"الترقيه" - Translation from Arabic to English

• promotion
• promoted
• promotes

No, just because he didn't get a promotion at work does not make these people his enemies, Detective.
لا، لمجرد انه لم يحصل علي الترقيه في العمل لا يجعلهم هذا أعداء له، ايها المحقق.

You got the big'ol "please don't sue us" promotion.
لقد حصلتي على هذا الترقيه الكبيرة.. رجاءا لا تقاضينا

Just show me you can do this or forget the promotion.
فقط أريني أنه يمكنكِ فعل ذلك أو إنسي أمر الترقيه.

You have to earn the promotion with years of good work.
يجب عليك أن تستحق الترقيه مع سنوات من العمل الجيد

I don't want other people to think that I got promoted just because I'm close with the director.
أنا لا أريد من الناس أن يعتقدوا أنني حصلت على الترقيه بسبب أنني مقربه من الرئيس

He promotes you over me.
منحك الترقيه بدلاًً مني

It was a mistake for me to ever take that promotion.
لقد كانت غلطه مني قبول تلك الترقيه أنتظر دقيقه

Wait a minute. It was a mistake giving you a promotion.
أنتظر قليلاً لقد كانت غلطه إعطائك الترقيه

I expect a hero's welcome, not to mention my inevitable promotion to P1 Brigadier!
كنت اتوقع استقبال ابطال بدون ان اذكر الترقيه المحتومة

Because I spent nine years killing myself for your client and got passed over for promotion after promotion in favor of less-qualified men.
لانني قضيت تسع سنوات لإرضاء عملائك ولم احصل على ترقيه وغيري يحصل على ترقيه تلو الترقيه في صالح اشخاص اقل خبره مني

I checked the review of every promotion from the last five years.
قمت بمراجعة جميع طلبات الترقيه خلال اخر خمس سنوات

I know this promotion's put a lot of pressure on you, but you gotta let it go here at home...
أعرف أن هذه الترقيه تضغط عليكِ كثيراً لكن عليكِ أن ترتاحي في المنزل

And I'm pretty sure he had every intention of paying you back once he got his promotion.
وانا متأكد جدا انه نيته ان يدفع لك عندما يحصل علي الترقيه.

This promotion ought to have come 10 years ago
هذه الترقيه كان يجب أن تحدث قبل 10 سنوات

Bob got this huge promotion.
بوب حصل على هذه الترقيه الضخمه

I guess he finally got the promotion.
أظن بأنه حصل أخيراً على الترقيه

Who needed that promotion anyway?
من أراد تلك الترقيه على أي حال؟

we did. It was great till he took that promotion.
هو كان عظيما حتى اخذ تلك الترقيه

Pay per view is pulling back on the promotion.
الدفع لكل مشاهده هو انسحاب من الترقيه.

Look, Jimmy, you had to take that promotion.
شوف , جيمى عيك ان تتقبل تلك الترقيه

Not now, not ever, and certainly not when I'm about to be promoted.
وبالتأكيد ليس عندما أكون على وشك الترقيه

He promotes you over Matan.
لكنه منحك الترقيه بدل (ماتان)