"التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ" - Translation from Arabic to English

• NOEC
• no-observed-effect concentration
• the no observed adverse effect

Add NOEC and its meaning, " No Observe Effect Concentration " .
تضاف (NOEC) وتعني " التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ "

Reproductive toxicity to birds: NOEC: 10 mg/kg bw (EU 2002)
السمية الإنجابية في الطيور: التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ: 10 ملغم/كغم من وزن الجسم (EU 2002)

In this study, the NOEC for survival and reproduction were determined to be 4,190 and 128 mg HBCD/kg dry soil respectively.
وفي هذه الدراسة كان التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ على البقاء والإنجاب هو 190 4 و128 ملغم من المادة/كغم من التربة الجافة على التوالي.

HBCD exerts reproductive, developmental and neurotoxic effects in mammals and birds with a NOEC/NOAEL in the order of 1 mg/kg/day.
تحدث المادة تأثيرات على الإنجاب والنمو ولها آثار سمية عصبية في الثدييات والطيور حيث يبلغ التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ/المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ 1 ملغم/كغم/اليوم.

5. Regarding the environment, toxicity exposure ratios based on the no-observed-effect concentration (NOEC) for the most sensitive aquatic organism (bluegill sunfish, Lepomis macrochirus) and predicted concentrations resulting from spray drift and run-off entry indicated an unacceptable longterm risk, even with the application of buffer zones.
5 - وفيما يتعلق بالبيئة، فإن معدلات التعرض للسمية، استناداً إلى التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ في معظم الكائنات المائية الحساسة (الأسماك الزرقاء الخيشوم Lepomis macrochirus)، والتركيزات المتوقعة الناتجة عن انحراف المادة المرشوشة ودخول مياه الجريان السطحي، تشير إلى وجود مخاطر غير مقبولة طويلة الأجل حتى عند استخدام المناطق العازلة.

Anabaena flosaquae: 96 hour NOEC (growth rate) = 94 mg/L (PFOS potassium salt)
Anabaena flosaquae: التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ خلال 96 ساعة (معدل النمو)

Navicula pelliculosa: 96 hour NOEC (growth rate) = 206 mg/L (PFOS potassium salt)
Navicula pelliculosa: التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ خلال 96 ساعة (معدل النمو)

Daphnia magna: 48 hour NOEC = 33 mg/L (PFOS potassium salt)
Daphnia magna: التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ خلال 48 ساعة = 33 ملغ/لتر (ملح سلفونات البوتاسيوم البيرفلوروكتانية)

Daphnia magna: 48 hour NOEC = 100 mg/L (PFOS lithium salt)
Daphnia magna: التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ خلال 48 ساعة = 100 ملغ/لتر (ملح سلفونات الليثيوم البيرفلوروكتانية)

Mussel Unio complamatus: 96 hour NOEC = 50 mg/L (PFOS potassium salt)
Unio complamatus: التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ خلال 96 ساعة = 50 ملغ/لتر (ملح سلفونات البوتاسيوم البيرفلوروكتانية)

Mysidopsis bahia: 96 hour NOEC = 1.1 mg/L (PFOS potassium salt)
Mysidopsis bahia: التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ خلال 96 ساعة = 1.1 ملغ/لتر (ملح سلفونات البوتاسيوم البيرفلوروكتانية)

Additional tests were conducted with concentrations of 0, 5, 15, 45 or 125 ppm of HBCD to confirm no-observed-effect concentration (NOEC) on reproductive performance. Survival of chicks hatched from eggs of HBCD fed hens was significantly reduced at 15 ppm (2.1 mg/kg bw/day) and more.
وأجريت اختبارات إضافية باستخدام تركيزات قدرها صفر أو 5 أو 15 أو 45 أو 125 جزء من المليون من المادة للتأكد من التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ على الإنجاب، فانخفض معدل بقاء الفراخ التي فقست من بيض الطيور التي تناولت المادة انخفاضاً كبيراً عند تركيز 15 جزء من المليون (2.1 ملغم/غم من وزن الجسم/يوم) والتركيزات الأعلى منه.

It was shown that the estimated maximum exposure amount based on environmental concentrations was below the acceptable amounts (i.e., the no observed adverse effect level for humans/estimated no-observed-effect concentration for flora and fauna in the human living environment based on toxicity data with respect to PFOS and its salts).
وتبيّن أن كمية التعرض القصوى المقدرة بالاستناد إلى التركيزات البيئية كانت أقل من الكميات المقبولة (أي المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ على الإنسان/التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ على النباتات والحيوانات في البيئة التي يعيش فيها الإنسان المقدّر بالاستناد إلى بيانات السمية المتعلقة بحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه).

Wiemeyer et al. (2001) reported that the lowest observed dietary effect concentration for eggshell thinning was 3 mg/kg and that the no observed adverse effect concentration (NOAEC) was 1 μg/g (Ref. 11).
وأبلغ ويماير وآخرون (2001) عن أن أدنى تركيز في الطعام ذي تأثير مُلاحظ على ترقق البيض يبلغ 3 مليغرام/كيلوغرام، وأن التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ يبلغ 1 ميكروغرام/غرام (المرجع 11).