"التركيز بشكل خاص على تعزيز" - Translation from Arabic to English

• a particular focus on strengthening
• special focus on promoting
• particular focus on promoting
• a special focus on strengthening
• particular emphasis on enhancing
• to focus specifically on strengthening
• particular focus on enhancing

Standing agenda item: cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X
البند الدائم في جدول الأعمال: التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة

I. Cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X
أولاً- التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة

A. Cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X
ألف- التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة

C. Cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X
جيم- التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة

In the Pacific region, the development and implementation of the Pacific Plan, endorsed by leaders in 2005, has taken on the role of facilitating the implementation of the Strategy, with a particular focus on strengthening regional cooperation and integration.
وفي منطقة المحيط الهادئ، فإن تطوير وتنفيذ خطة المحيط الهادئ، التي وافق عليها الزعماء في عام 2005، قد اتخذ دور تيسير تنفيذ الاستراتيجية، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والتكامل الإقليميين.

(a) Cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X;
(أ) التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة؛

A. Standing agenda item: cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X
ألف- البند الدائم في جدول الأعمال: التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة

7. Standing agenda item: Cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X
7- البند الدائم في جدول الأعمال: التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة

5. Standing agenda item: cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X
5- البند الدائم في جدول الأعمال: التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة

Cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X (agenda item 5):
التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة (البند 5 من جدول الأعمال):

16. The Conference decides that the following topics will be addressed under the Standing Agenda Item on cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X:
16- يقرر المؤتمر أن تُبحث المواضيع التالية في إطار البند الدائم في جدول الأعمال المتعلق بالتعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة:

6. To organize national awareness-raising campaigns on the theme of accessibility, with particular focus on promoting the human rights of persons with disabilities.
6- وتنظيم حملات توعية وطنية حول موضوع إمكانية الوصول، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز حقوق الإنسان للأشخاص ذوي الإعاقة.

Objective: To improve the statistical capabilities of ESCAP members and associate members, with a special focus on strengthening their capacity to collate and utilize sectoral data, particularly relating to poverty, and measure progress towards mobilizing international, regional and national resources in achieving development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration.
الهدف: تحسين القدرات الإحصائية لأعضاء اللجنة والأعضاء المنتسبين إليها، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز قدراتها على جمع البيانات الإحصائية واستخدامها، ولا سيما المتصلة منها بالفقر، وقياس التقدم المحرز في حشد الموارد الدولية والإقليمية والوطنية لتحقيق الأهداف الإنمائية، بما في ذلك تلك الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.

Its work in the region had fallen into three main areas: promoting democratic governance with a particular emphasis on enhancing good local governance and effective local development; reducing poverty and supporting economic development and viable local economies; and protecting the environment.
وقالت إن عمله في المنطقة مقسم إلى ثلاثة مجالات رئيسية: الترويج للحكم الديمقراطي مع التركيز بشكل خاص على تعزيز الحكم المحلي السليم والتنمية المحلية الفعالة؛ والحد من الفقر ودعم التنمية الاقتصادية والاقتصادات المحلية القابلة للاستمرار؛ وحماية البيئة.

During the biennium 1998-1999, it is intended to focus specifically on strengthening and expanding outreach efforts, to sensitize young people in support of the United Nations, by promoting the dissemination of information on it in school programmes in Switzerland and neighbouring countries.
وخلال فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، من المتوخى التركيز بشكل خاص على تعزيز وتوسيع جهود المنظمة للوصول إلى الجمهور، وزيادة وعي الشباب لدعم اﻷمم المتحدة، عن طريق التشجيع على نشر المعلومات عن اﻷمم المتحدة في البرامج المدرسية في سويسرا والبلدان المجاورة.

(c) Enhanced capacity of member countries to adopt and implement participatory governance and national development policies based on the equal participation of individuals, men and women, with a particular focus on enhancing the position of women in democratic decision-making processes
(ج) تعزيز قدرة البلدان الأعضاء على اعتماد وتنفيذ سياسات الحوكمة القائمة على المشاركة وسياسات التنمية الوطنية القائمة على المشاركة على قدم المساواة بين الأفراد، الرجال والنساء، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز مكانة المرأة في عمليات صنع القرار الديمقراطية