"التروس" - Translation from Arabic to English

• gears
• gear
• cogs
• gearbox
• gearboxes
• shields

Okay, now take that paperclip and feel for the gears.
حسناً ، الآن خُذي مشبك الورق ذلك وحركي التروس

It's kind of like shifting gears in a racecar.
هو نوع مثل التروس المتحرّكة في سيارات السباق.

Please, slow down. I'm getting sand up my gears.
أرجوك، تمهلى، إن الرمال تدخل فى التروس خاصتى

25 years on and this is still in the top five all-time great gear changes... if there is such a thing.
مضى عليها 25 عاماً ولا تزال من ضمن افضل 5 سيارات في سرعة غيار التروس وهذا غيض من فيض

My source at Sandstorm told me to follow the cogs, that that would lead to the answer behind everything.
مصدري في المُنظمة أخبرني بأن أتبع التروس وأن هذا سيقودني إلى الإجابة عن كل شيء

Be careful when you're in first gear. The gearbox's screwed up.
كُنْ حذراً عندما تكون على الترسِ الأولِ صندوق التروس مُعطل

We'll need to track the gears' heat coefficients once the turbine is turned on.
سوف نحتاج لمتابعة درجة حرارة التروس بمجرد تشغيل المحركات

Throbbing bass, the lone whistle, the gritty caw of gears grinding.
الاهتزات، الصافرات وصراخ الغراب من اصوات التروس

Actually, you're a hammer, just smashing the gears into dust.
في الحقيقة إنكِ مطرقة لا تنفك تضرب التروس حتى تتحطم.

Even if they get the combo from their superiors, the gears will be jammed.
حتى اذا حصلوا على التحرير والسرد من رؤسائهم، سيتم التشويش التروس.

It's impressive to see your people craft the gears and devices I need so quickly.
إنه مذهل، رؤية قومكِ يصيغون التروس والأجهزة التي أحتاجها بسرعة

Why not build one from scrap metal and gears you happen to find?
لماذا لا تبني واحدة من بعض الركام المعدني و التروس التي قد تجدها؟

One of those dreadful clanking machines with gears and cogs and...
أكانت آلة من تلك الآلات العظيمة المقعقعة .. أُولات التروس والأسلاك والـ

Get me some new gears, become a drug dealer, a rapper, and die in a drive-by.
يحصل لي بعض التروس الجديدة، يصبح تاجر مخدرات، مغني الراب، والموت في هجوم بسيارة.

You're stowing all loose gear. Ready for the EVA.
أنت تسكن كل التروس الغير محكمة إستعدادا لإيفا

If you put your phone in the phone holder in front of the gear lever and then accelerate, it shoots under the seat.
إذا وضعت هاتفك في حامل الهاتف أمام مقبض علبة التروس ومن ثم التعجيل، أنه يطلق النار تحت المقعد.

One of the house cogs fell ill and I had to step in. I've spent all night preparing. I hope you're not upset.
واحد من منزل التروس مرضى وكان علي أن خطوة في لقد قضيت كل ليلة التحضير.

She will try to free the cogs as sure as the sun will set.
وقالت انها سوف محاولة لتحرير التروس بالتأكيد كما سيتم تعيين الشمس.

The gearbox only has five speeds, not the usual seven.
علبة التروس سوى خمس سرعات , لا السبعة المعتادة.

Both have double-clutch gearboxes and both are jolly fast.
وكلاهما فيه مقبض مزدوج في علبة التروس وكلاهما سريع جدا

I should have sent you veterans home sooner, and I will, The first of you shall be the servant shields,
كان يجب أن أرسلكم أيها المحاربون الى دياركم بأسرع وقت وسأفعل ذلك؛ وسيكون أول المسافرين حاملى التروس الفضيه