"الترويج وخدمات الجمهور" - Translation from Arabic to English

• Promotion and Public Services
• PPSD

Organizational unit: Promotion and Public Services Division
الوحدة التنظيمية: شعبة الترويج وخدمات الجمهور

The establishment of the Information Centres Service involves the redeployment of staff and operating resources from the Promotion and Public Services Division.
وينطوي إنشاء دائرة مراكز اﻹعلام على نقل موظفين وموارد التشغيل من شعبة الترويج وخدمات الجمهور.

Arrangement for some of these exhibitions to travel and be mounted in locations away from Headquarters (PPSD);
وإجراء الترتيبات لنقل هذه المعارض وعرضها في أماكن بعيدة عن المقر )شعبة الترويج وخدمات الجمهور(؛

In the same year, a task force within the Promotion and Public Services Division was established to respond to misperceptions and misrepresentations of the role of the United Nations in the media.
وخلال نفس السنة، أنشئت داخل شعبة الترويج وخدمات الجمهور فرقة عمل عهد إليها بالرد على الحالات المتعلقة بإساءة فهم دور اﻷمم المتحدة أو تقديم صورة خاطئة عنه في وسائط اﻹعلام.

(iii) Promotion and Public Services Division367
' ٣ ' شعبة الترويج وخدمات الجمهور

(iii) Promotion and Public Services Division
' ٣ ' شعبة الترويج وخدمات الجمهور

(iii) Promotion and Public Services Division30
' ٣ ' شعبة الترويج وخدمات الجمهور

(iv) Promotion and Public Services Division282
' ٤ ' شعبة الترويج وخدمات الجمهور

25.66 The functions of the Information Centres Service were formerly provided by the Promotion and Public Services Division.
٥٢-٦٦ وكانت شعبة الترويج وخدمات الجمهور تقوم في السابق بمهام دائرة مراكز اﻹعلام.

(iv) Promotion and Public Services Division
' ٤ ' شعبة الترويج وخدمات الجمهور

(iv) Promotion and Public Services Division26
' ٤ ' شعبة الترويج وخدمات الجمهور

Promotion and Public Services Division
شعبى الترويج وخدمات الجمهور

25.51 As part of the reorganization of the Department of Public Information, the functions relating to the promotion and administration of United Nations information centres have been transferred from the Promotion and Public Services Division to the newly created Information Centres Service.
٥٢-١٥ وقد تم نقل المهام المتعلقة بتعزيز مراكز اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة وإدارتها من شعبة الترويج وخدمات الجمهور إلى دائرة مراكز اﻹعلام المنشأة حديثا، وذلك كجزء من إعادة تنظيم إدارة اﻹعلام.

To take full advantage of the Internet, print materials produced by the Promotion and Public Services Division will also be adapted for posting on the United Nations home page on the World Wide Web.
وللاستفادة من شبكة إنترنت استفادة كاملة، ستكيف أيضا المواد المطبوعة التي تنتجها شعبة الترويج وخدمات الجمهور كي تنشر في صفحة الاستقبال لﻷمم المتحدة الموجودة على الشبكة العالمية " وورلد وايد ويب " .

h. Publication of a brochure for NGOs which explains the work of the NGO Section of the Department of Public Information and how organizations can apply for association with the Department (PPSD);
ح - إصدار نشرة خاصة بالمنظمات غير الحكومية تشرح العمل الذي يؤديه قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة اﻹعلام وطريقة تقديم طلب الانتساب الى اﻹدارة )شعبة الترويج وخدمات الجمهور(؛