"التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة" - Translation from Arabic to English

• appropriate mitigation commitments or actions

Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed country Parties
التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed
التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً

1. Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed country Parties
1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed country Parties;
3-2-1 التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف؛

Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed country Parties
3-2-1 التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

A. Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed country Parties
ألف - التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان الأطراف المتقدمة

A. Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed country Parties
ألف- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed country Parties
1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

[ 1. Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed countries
[1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من جانب البلدان المتقدمة

1. Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed countries
1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من قِبَل البلدان المتقدمة

Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed countries
1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من قبل البلدان المتقدمة

Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed countries
1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من جانب البلدان المتقدمة

(a) Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed country Parties;
(أ) التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان الأطراف المتقدمة؛

A. Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed country Parties (chapter I, paras. 14 - 27, of the negotiating text)
ألف- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان الأطراف المتقدمة (الفصل الأول، الفقرات 14-27 من النص التفاوضي)

17. In decision 2/CP.17, the COP addressed nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed country Parties in chapter II.A and annexes I and II. Among other things, the COP:
17- وتناول مؤتمر الأطراف، في الفصل الثاني-ألف وفي المرفقين الأول والثاني من مقرره 2/م أ-17، التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف.

Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed country Parties shall be measured, reported and verified in accordance with existing and any further guidelines adopted by the Conference of the Parties[, taking into account the relevant provisions under the Kyoto Protocol];
19- تكون التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف قابلة للقياس والإبلاغ عنها والتحقق منها وفقاً للمبادئ التوجيهية القائمة وأي مبادئ توجيهية إضافية يعتمدها مؤتمر الأطراف [، مع مراعاة الأحكام ذات الصلة بموجب بروتوكول كيوتو]؛

During a commitment period, a Party may amend its national schedule to register additional nationally appropriate mitigation commitments or actions which enhance its overall mitigation outcome.
39- يجوز لطرف من الأطراف، خلال فترة الالتزام، أن يُعدّل جدوله الوطني ليسجل فيه التزامات أو إجراءات إضافية من التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من شأنها تحسين نتيجته الإجمالية في مجال التخفيف.

Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed country Parties shall be measured, reported and verified in accordance with existing and any further guidelines adopted by the Conference of the Parties [at its XX session (20XX)] [, taking into account the relevant provisions under the Kyoto Protocol] [which may be [enhanced] [further elaborated ensuring transparency and environmental integrity]].
تكون التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف قابلة للقياس والإبلاغ عنها والتحقق منها وفقاً للمبادئ التوجيهية القائمة وأي مبادئ توجيهية إضافية يعتمدها مؤتمر الأطراف [في دورته XX (XX20)] [، مع مراعاة الأحكام ذات الصلة بموجب بروتوكول كيوتو] [التي يمكن [تعزيزها] [مواصلة تطويرها لضمان الشفافية والسلامة البيئية]].