"التزامها بدعم" - Translation from Arabic to English

• its commitment to support
• its commitment to supporting
• their commitment to support
• their commitment to supporting
• committed to supporting
• its commitment to uphold
• their commitment to uphold
• their support to
• their commitment to strengthening
• its engagement to support

The Peacebuilding Commission reaffirms its commitment to support these efforts.
وتعيد لجنة بناء السلام تأكيد التزامها بدعم هذه الجهود.

Turkey reaffirmed its commitment to support such efforts, which will contribute to sustainable peace and security in Africa.
وأكدت تركيا مجددا التزامها بدعم هذه الجهود، وهو ما سيسهم في استدامة السلامة والأمن في أفريقيا.

In that connection, her Government reaffirmed its commitment to supporting the Court's universality and integrity.
وفي هذا الصدد، فإن حكومتها تعيد التأكيد على التزامها بدعم عالمية المحكمة الجنائية الدولية ونزاهتها.

Bolivia reaffirmed its commitment to supporting the efforts to seek peace and contributing actively to achieving the Treaty objectives.
وبوليفيا تؤكد من جديد التزامها بدعم الجهود الرامية إلى إرساء السلام والإسهام بفعالية في تحقيق أهداف المعاهدة.

I also call upon donors to enhance their commitment to support South Sudan at this crucial stage.
كما أهيب بالجهات المانحة أن تعزز التزامها بدعم جمهورية جنوب السودان في هذه المرحلة الحاسمة.

In that respect, donor countries should reiterate their commitment to supporting such plans and aligning their diverse sources of assistance with them.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن تعيد البلدان المانحة التأكيد على التزامها بدعم هذه الخطط وأن تساند مصادرها المتنوعة للمساعدة معها.

The United Nations remains committed to supporting the people and Government of the Central African Republic in dealing with these challenges.
ولا تزال الأمم المتحدة على التزامها بدعم جمهورية أفريقيا الوسطى حكومة وشعبا في التصدي لهذه التحديات.

202. The Government of The Gambia reiterates its commitment to uphold and promote Human Rights.
202- تكرر حكومة غامبيا التزامها بدعم وتعزيز حقوق الإنسان.

Peru reiterates its commitment to support their respective areas of work and the rest of the special procedures and working groups mandated by the Council.
وتؤكد بيرو من جديد التزامها بدعم مجالات عمل كل منها وبقية الإجراءات الخاصة والأفرقة العاملة المكلفة من المجلس.

The General Assembly has repeatedly reaffirmed its commitment to support a two-State solution -- Israelis and Palestinians living side by side in peace and security within recognized borders -- as the most viable solution.
وقد أكدت الجمعية العامة مرارا وتكرارا التزامها بدعم حل الدولتين. فحل الدولتين، دولة إسرائيلية ودولة فلسطينية تعيشان جنبا إلى جنب بسلام وأمان وضمن حدود معترف بها، هو أكثر حل قابل للتنفيذ.

The Rio Group also renews its commitment to support the establishment and extension of nuclear-weapon-free zones in other parts of the world.
وتجدد مجموعة ريو أيضا التزامها بدعم إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية وتوسيع نطاقها في أرجاء أخرى من العالم.

It expressed its commitment to supporting the two leaders in their endeavors to achieve one.
وأعربت عن التزامها بدعم القيادتين في سعيهما إلى التوصل إلى هذا الاتفاق.

The United Nations reiterates its commitment to supporting the parties in their efforts to that end.
وتكرر الأمم المتحدة تأكيد التزامها بدعم الأطراف في ما تبذله من جهود لتحقيق هذا الهدف.

The United Nations has continued to build partnerships and strengthen its commitment to supporting young people around the world.
وقد استمرت اﻷمم المتحدة في بناء الشراكات وتعزيز التزامها بدعم الشباب في أنحاء العالم.

Developed countries underlined their commitment to support developing countries in their efforts to that end.
وأكدت البلدان المتقدمة التزامها بدعم البلدان النامية في جهودها الرامية لتحقيق هذه الغاية.

Several host Governments have confirmed their commitment to support the regional centres.
55- وقد أكد العديد من الحكومات المضيفة التزامها بدعم المراكز الإقليمية.

Governments also indicated their commitment to supporting women's environmental non-governmental organizations in their initiatives on environmental management.
وأشارت الحكومات أيضاً إلى التزامها بدعم المنظمات غير الحكومية النسائية المعنية بالبيئة في مبادراتها المتعلقة بإدارة البيئة.

The developed countries and aid agencies have also reaffirmed their commitment to supporting developing countries in combating desertification and land degradation.
كما أعادت البلدان المتقدمة ووكالات المعونة تأكيد التزامها بدعم البلدان النامية في مكافحة التصحر وتدهور التربة.

His Government welcomed the progress achieved in the Burundi peace process, and remained committed to supporting the initiatives under way.
وأعرب عن ترحيب حكومته بالتقدم المحرز في عملية بناء السلام في بوروندي، واستمرار التزامها بدعم المبادرات الجارية.

The Republic of the Marshall Islands remains committed to supporting the efforts by the Secretary-General and others to reform and streamline the mandates and activities of the United Nations and its other organizations and agencies.
إن جمهورية جزر مارشال تظل على التزامها بدعم الجهود التي يبذلها الأمين العام وغيره من أجل إصلاح وتبسيط الولايات المنوطة بالأمم المتحدة والمؤسسات والوكالات الأخرى التابعة لها وما تقوم به من أنشطة.

The memorandum aims at helping the Government to fulfil its commitment to uphold human rights and the rule of law in Somalia, to bring an end to the culture of violence and impunity, and to establish accountability.
وتهدف هذه المذكرة إلى مساعدة الحكومة على احترام التزامها بدعم حقوق الإنسان وسيادة القانون في الصومال، والقضاء على ثقافة العنف والإفلات من العقاب، وإقرار المحاسبة.

Member States reaffirm their commitment to uphold and defend the principles of the Charter of the United Nations and international law as well as the means envisaged in the Charter of the United Nations for the peaceful settlement of disputes.
تؤكد الدول اﻷعضاء مجددا التزامها بدعم مبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة والقانون الدولي وبالذود عنها وكذلك الوسائل الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة لتسوية النزاعات سلميا.

2.4 Developed country Parties mainstream UNCCD objectives and SLM interventions into their development cooperation programmes/projects in line with their support to national sectoral and investment plans
2-4 دمج البلدان الأطراف المتقدمة أهداف الاتفاقية وتدابير الإدارة المستدامة للأراضي في صلب برامجها/مشاريعها الخاصة بالتعاون الإنمائي على نحو يتسق مع التزامها بدعم الخطط القطاعية والاستثمارية الوطنية.

Based on the comprehensive reform promoted by my country, we deem it necessary for States to reinforce their commitment to strengthening the International Court of Justice in a substantive way.
واستنادا إلى الإصلاح الشامل الذي يدعو إليه بلدي، نعتبر من الضروري أن تعزز الدول التزامها بدعم محكمة العدل الدولية دعما شديدا.

It reaffirmed its engagement to support Mali in the re-establishment of the integrity of its territory and the fight against terrorist groups.
وأعادت التأكيد على التزامها بدعم مالي في استعادة وحدة أراضيها ومكافحة المجموعات الإرهابية.