"التزيين" - Translation from Arabic to English

• decorating
• decorate
• decorations
• decoration
• trim
• decoupage
• ornamental
• substitution
• decorated

Hey, can't we ditch the decorating and go grab a bite?
ألا يمكننا أن نبرح عن التزيين والدخول لتناول وجبة خفيفة؟

I'd be really surprised if you came here to talk about interior decorating.
سأكون مندهشاً حقاً إن كنت قد أتيت إلى هنا فقط للحديث هو التزيين الداخلي.

You're supposed to help decorate, not help yourself to the decorations.
من المفترض أنك تساعد في التزيين وليس مساعدة نفسك بالتحلية

We should wait to decorate till the baby's born.
علينا التمهّل في التزيين إلى أن يولد الطفل

Except the gates of heaven need a little decoration.
ما عدا أنَّ بوابات النعيم تحتاج لبعض التزيين

So the cleanup is finished. And now we are going to move on to the decorating stage.
حسنًا، لقد انتهت مرحلة التنظيف والآن سننتقل إلى مرحلة التزيين

You know, Peter, with all the shopping and cooking and decorating I have to say I'm really liking the new you an awful lot.
أتعلم .. بيتر مع كل ذلك التسوق و الطبخ و التزيين وجب علي القول ..

They get school kids to do all the decorating.
يحضرون أطفال من المدارس للقيام بكلّ التزيين

I put you in charge of decorating the store so I can get it off my plate, so you're just gonna have to figure it out for me, okay?
هذا هو الموضوع أنا وضعتكم مسئوليين عن التزيين حتى ارفعها عن كاهلى لذا يجب أن

And I wanna thank the decorating committee and those who made the refreshments.
واريد ان اشكر لجنة التزيين ومن قام بصنع المرطبات

Maybe she should have spent a little less time decorating... ... anda littlemoretime in the bedroom.
أجل، ربما كان عليها أن تمضي وقتاً أقل في التزيين ووقتاً أطول في غرفة النوم

I so cannot help raise no money. But I can help decorate.
‫اذاً لا يمكنني المساعدة في جمع المال ‫لكن يمكنني المساعدة في التزيين

I was just trying to get some ideas for, like, how to decorate.
كنت أحاول الحصول على بعض الأفكار لكيفية التزيين

The doorbell's gonna be ringing, and we still have to decorate the bobbing station.
الباب سيطرق الآن ولمن نكمل التزيين المدخل بعد

One can be over zealous with one's Yuletide decorations.
يمكن أن يكون المرء مبالغ الحماس في التزيين للعيد

They're expecting a grown-up to help with the decorations.
إنهم يتوقعون وجود بالغة لتساعد في التزيين

The big decoration tonight. All volunteers are welcome.
التزيين الكبير الليلة, كل المتطوعين مرحب بهم

And give us a nice trim while you're down there.
وقُم ببعض التزيين في الأصابع بينما أنت بالأسفل هناك

Nobody could do that much decoupage without calling on the powers of darkness.
لا أحد يمكنه عمل كل ذلك التزيين بدون الاتصال بقوي الظلام

Yes, I received your "Save the date" decorative gourd, your ornamental cornucopia, and this beautiful handcrafted card of a turkey wearing a top hat.
"نعم , لقد استلمت " احفظ التاريخ وديكور القرع وقرن التزيين الخاص بك وهذه البطاقه المصنوعه يدوياً لـ ديك رومي يضع قبعه

You illegally boarded a Navy vessel, and you killed a decorated officer.
أنت تسللت الى سفينة البحرية وقتلت ضابط التزيين