"التسعة التالين" - Translation from Arabic to English

• following nine

At present, the Committee is composed of the following nine members:
وتتألف اللجنة حاليا من اﻷعضاء التسعة التالين:

At present, the Committee is composed of the following nine members:
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التسعة التالين:

The names of the following nine candidates, who have already obtained an absolute majority of votes have been deleted: Mr. Antonio Cassese, Mr. Claude Jorda, Mr. Richard George May, Ms. Gabrielle Kirk McDonald, Mr. Rafael Nieto Navia, Mr. Fouad Abdel-Moneim Riad, Mr. Mohamed Shahabuddeen, Mr. Lal Chand Vohrah and Mr. Wang Tieya.
وحُذفت أسماء المرشحين التسعة التالين الذين حصلوا على اﻷغلبية المطلقة لﻷصوات وهم: السيد وانغ تييا، السيد كلود جوردا، السيد فؤاد عبد المنعم رياض، السيد محمد شهاب الدين، السيد لال شاند فوهراه، السيد انطونيو كاسيزي، السيد ريتشارد جورج ماي، السيدة غبرييل كيرك مكدونالد، السيد رافاييل نيتو نافيا.

III. Report of the Credentials Committee 11. On 16 June 2004, the Meeting appointed a Credentials Committee consisting of the following nine members: Barbados, Costa Rica, Czech Republic, India, Madagascar, Monaco, Namibia, Netherlands and Singapore.
11 - وفي 16 حزيران/يونيه 2004، عيّن اجتماع الدول الأطراف لجنة لوثائق التفويض تتألف من الأعضاء التسعة التالين: بربادوس والجمهورية التشيكية وسنغافورة وكوستاريكا ومدغشقر وموناكو وناميبيا والهند وهولندا.

III. Report of the Credentials Committee 12. On 20 June 2005, the Meeting appointed a Credentials Committee consisting of the following nine members: Bahamas, Canada, Czech Republic, Greece, Grenada, Indonesia, Malaysia, South Africa and Uganda.
12 - عين الاجتماع في 20 حزيران/يونيه 2005 أعضاء لجنة وثائق التفويض من الأعضاء التسعة التالين: إندونيسيا وأوغندا وجزر البهاما والجمهورية التشيكية وجنوب أفريقيا وغرينادا وكندا وماليزيا واليونان.

1. At its 2nd meeting, on 25 July 1996, the Fifth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea appointed a Credentials Committee consisting of the following nine members: Cameroon, Croatia, Germany, Malta, Marshall Islands, Philippines, Senegal, Trinidad and Tobago and Uruguay.
١ - عين الاجتماع الخامس للدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار في جلسته الثانية، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦، لجنة وثائق تفويض تتألف من اﻷعضاء التسعة التالين: أوروغواي وألمانيا وترينيداد وتوباغو وجزر مارشال والسنغال والفلبين والكاميرون وكرواتيا ومالطة.

1. At its 2nd meeting, on 25 July 1996, the Fifth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea appointed a Credentials Committee consisting of the following nine members: Cameroon, Croatia, Germany, Malta, Marshall Islands, Philippines, Senegal, Trinidad and Tobago and Uruguay.
١ - عيﱠن الاجتماع الخامس للدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار في جلسته الثانية، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦، لجنــة وثائق تفويض تتــألف من اﻷعضاء التسعة التالين: ألمانيا، وأوروغواي، وترينيداد وتوباغو، وجزر مارشال، والسنغال، والفلبين، والكاميرون، وكرواتيا، ومالطة.

17. On 11 June 2003, the Meeting of States Parties appointed a Credentials Committee consisting of the following nine members: Algeria, Czech Republic, Fiji, Kenya, Malaysia, Malta, Monaco, Trinidad and Tobago, and St. Vincent and the Grenadines.
17 - في 11 حزيران/يونيه 2003، عين اجتماع الدول الأطراف لجنة لوثائق التفويض تتألف من الأعضاء التسعة التالين: ترينيداد وتوباغو، والجزائر، والجمهورية التشيكية، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وفيجي، وكينيا، ومالطة، وماليزيا، وموناكو.

1. At its 48th meeting, on 23 May 2000, the Tenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea appointed a Credentials Committee consisting of the following nine members: China, Guatemala, Indonesia, Malta, Nigeria, Portugal, Slovakia, South Africa and Uruguay.
1 - قام الاجتماع العاشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار في جلسته 48، المعقودة في 23 أيار/مايو 2000، بتعيين لجنة وثائق تفويض تتألف من الأعضاء التسعة التالين: إندونيسيا، وأوروغواي، والبرتغال، وجنوب أفريقيا، وسلوفاكيا، والصين، وغواتيمالا، ومالطة، ونيجيريا.

5. The cases summarized hereinafter have been reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows: It was alleged that the following nine persons were arrested on 2 February 2007 by agents of the Intelligence Services (Mabahith) in Jeddah and Medina and have been held in incommunicado detention in an unknown location since then.
5- وقد أُبلغ الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالقضايا الموجزة أدناه كما يلي: يُدّعى أن الأشخاص التسعة التالين قُبض عليهم في 2 شباط/فبراير 2007 بواسطة أفراد من جهاز الاستخبارات (المباحث) في جدّة والمدينة ووُضعوا منذ ذلك الحين قيد الحبس الانفرادي في مكان مجهول.

1. At its fifty-fifth meeting, on 15 May 2001, the Eleventh Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea appointed a Credentials Committee consisting of the following nine members: China, Indonesia, Monaco, Romania, Sierra Leone, the Sudan, Trinidad and Tobago, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay.
1 - في الجلسة 55 للاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المعقودة في 15 أيار/مايو 2001، عين الاجتماع لجنة لوثائق التفويض تتألف من الأعضاء التسعة التالين: إندونيسيا، وأوروغواي، وترينيداد وتوباغو، ورومانيا، والسودان، وسيراليون، والصين، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وموناكو.