"التسع عشرة" - Translation from Arabic to English

• nineteen

In the course of its nineteen sessions it has sought to modify and develop these methods in the light of its experience.
وعلى مدى دوراتها التسع عشرة سعت اللجنة إلى تعديل هذه الأساليب وتطويرها في ضوء تجاربها.

In the Caribbean area our CARICOM colleagues will no doubt embrace the nineteen recommendations of the Caribbean Financial Action Task Force.
ولاشك في أن زملاءنا في المجموعة الكاريبية سيطبقون في منطقة البحر الكاريبي التوصيات التسع عشرة لفرقة العمل الكاريبية المعنية باﻹجراءات اللازمة في المجال المالي.

The current single chamber national-level parliament has 109 members comprising of one representative from each of the nineteen provinces and the National Capital District, and one representative from each of the 89 open constituencies.
ويضم البرلمان الوطني الحالي الوحيد المجلس 109 أعضاء يتألفون من ممثل واحد لكل من المقاطعات التسع عشرة ومنطقة عاصمة البلد، وممثل واحد لكل من الدوائر الانتخابية المفتوحة الـ 89.

Think of him as a forty-year-old, Jimmy, we'll throw in the other nineteen years free of charge!
"جيمي" فكري فيه كأنه في الأربعين من عمره ونحن سوف نتحمل السنوات التسع عشرة الأخرى مجانا

5. Within these nineteen functions are the planned management results expected to be achieved during the biennium, which are presented as justification for the proposed allocation.
5 - وتوجد ضمن هذه المهام التسع عشرة النتائج الإدارية المقررة والمتوقع تحقيقها خلال فترة السنتين، والتي قُدمت كمبرّر للاعتمادات المقترح تخصيصها.

Recognizing that full implementation of the Peace Agreement is not yet complete, while paying tribute to the achievements of the authorities at State and entity level in Bosnia and Herzegovina and of the international community in the nineteen years since the signing of the Peace Agreement,
وإذ يعترف بأن التنفيذ الكامل لاتفاق السلام لم يكتمل بعد، مشيدا في الوقت نفسه بإنجازات السلطات على صعيد الدولة والكيانين في البوسنة والهرسك وبإنجازات المجتمع الدولي في السنوات التسع عشرة التي أعقبت توقيع اتفاق السلام،

3. Requests the Secretary-General, within the context of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997, to take into account the possible negative effects, if any, of the elimination of nineteen posts in the Office of Conference and Support Services;
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يراعي، في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١، اﻵثار السلبية، إن وجدت، التي يمكن أن تنجم عن إلغاء الوظائف التسع عشرة في مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم؛

The Council elected the following nineteen Member States for a four-year term beginning on 1 January 2000: Algeria, Barbados, Benin, Colombia, Croatia, Czech Republic, Germany, Greece, India, Jordan, Kenya, Malaysia, Mexico, Morocco, Norway, Philippines, Spain, Sri Lanka and Uganda.
انتخب المجلس الدول اﻷعضاء التسع عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠: اﻷردن، إسبانيا، ألمانيا، أوغندا، بربادوس، بنن، الجزائر، الجمهورية التشيكية، سري لانكا، الفلبين، كرواتيا، كولومبيا، كينيا، ماليزيا، المغرب، المكسيك، النرويج، الهند، اليونان.

3. Requests the Secretary-General, within the context of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997, to take into account the possible negative effects, if any, of the elimination of nineteen posts in the Office of Conference and Support Services;
٣ - تطلب من اﻷمين العام أن يراعي، في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، اﻵثار السلبية، إن وجدت، التي يمكن أن تنجم عن إلغاء الوظائف التسع عشرة في مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم؛

The Council elected the following nineteen Member States for a three-year term beginning on 1 January 2009: Algeria, Austria, Belgium, China, Comoros, Cuba, El Salvador, Germany, Ghana, Japan, Kenya, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Sudan, Thailand and Uruguay.
انتخب المجلس الدول الأعضاء التسع عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009: الاتحاد الروسي وألمانيا وأوروغواي وبلجيكا وتايلند والجزائر وجزر القمر والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية كوريا ورومانيا والسلفادور والسودان والصين وغانا وكوبا وكينيا وليسوتو والنمسا واليابان.

The Council elected the following nineteen Member States for a three-year term beginning at the first meeting of the Commission's twentieth session, in 2011, and expiring at the close of the Commission's twenty-second session, in 2014: Angola, Armenia, Belgium, Botswana, Brazil, Congo, El Salvador, Equatorial Guinea, Germany, Indonesia, Italy, Japan, Lebanon, Lesotho, Mexico, Montenegro, Nicaragua, Saudi Arabia and Spain.
انتخب المجلس الدول الأعضاء التسع عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة العشرين للجنة في عام 2011 وتنتهي باختتام الدورة الثانية والعشرين للجنة في عام 2014: أرمينيا وإسبانيا وألمانيا وإندونيسيا وأنغولا وإيطاليا والبرازيل وبلجيكا وبوتسوانا والجبل الأسود والسلفادور وغينيا الاستوائية والكونغو ولبنان وليسوتو والمكسيك والمملكة العربية السعودية ونيكاراغوا واليابان.

The Council elected the following nineteen Member States for a three-year term beginning on 1 January 2012: Austria, China, Colombia, Croatia, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Germany, Italy, Japan, Kenya, Mauritius, Russian Federation, Sierra Leone, South Africa, Thailand, Tunisia, Uganda, United Arab Emirates and Uruguay.
انتخب المجلس الدول الأعضاء التسع عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012: الاتحاد الروسي وألمانيا والإمارات العربية المتحدة وأوروغواي وأوغندا وإيطاليا وتايلند وتونس وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب أفريقيا وسيراليون والصين وكرواتيا وكوبا وكولومبيا وكينيا وموريشيوس والنمسا واليابان.

The Council elected the following nineteen Member States for a four-year term beginning on 1 January 2003: Cameroon, Chile, China, Colombia, Comoros, Côte d'Ivoire, Cuba, France, Germany, India, Iran (Islamic Republic of), Pakistan, Peru, Romania, Russian Federation, Senegal, Turkey, United States of America and Zimbabwe.
انتخب المجلس الدول الأعضاء التسع عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003: الاتحاد الروسي وألمانيا وجمهورية إيران الإسلامية وباكستان وبيرو وتركيا وجزر القمر ورومانيا وزمبابوي والسنغال وشيلي والصين وفرنسا والكاميرون وكوبا وكوت ديفوار وكولومبيا والهند والولايات المتحدة الأمريكية.

The Council elected the following nineteen Member States for a four-year term beginning on 1 January 2007: Angola, Burundi, China, Colombia, Cuba, Dominica, Egypt, Guinea, India, Israel, Pakistan, Peru, Qatar, Romania, Russian Federation, Sudan, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
انتخب المجلس الدول الأعضاء التسع عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: الاتحاد الروسي وإسرائيل وأنغولا وباكستان وبوروندي وبيرو وتركيا ودومينيكا ورومانيا والسودان والصين وغينيا وقطر وكوبا وكولومبيا ومصر والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والهند والولايات المتحدة الأمريكية.

The Council elected the following nineteen Member States for a three-year term beginning on 1 January 2006: Armenia, Austria, Bolivia, Chile, China, Comoros, Costa Rica, Democratic Republic of the Congo, Germany, Italy, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Namibia, Niger, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal and Uganda.
انتخب المجلس الدول الأعضاء التسع عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006: الاتحاد الروسي، وأرمينيا، وألمانيا، وأوغندا، وإيطاليا، وباكستان، وبوليفيا، وجزر القمر، والجماهيرية العربية الليبية، وجمهورية كوريا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والسنغال، وشيلي، والصين، وكوستاريكا، وناميبيا، والنمسا، والنيجر، واليابان.

The following nineteen Member States were elected for a three-year term beginning on 1 January 1995: ANGOLA, ARGENTINA, BELARUS, BURUNDI, CANADA, CHINA, COSTA RICA, FRANCE, INDONESIA, IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF), ITALY, MADAGASCAR, MEXICO, NICARAGUA, NIGERIA, PARAGUAY, POLAND, REPUBLIC OF KOREA and UNITED STATES OF AMERICA.
انتخبت الدول اﻷعضاء التسع عشرة التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: اﻷرجنتين، اندونيسيا، أنغولا، إيران )جمهورية - الاسلامية(، إيطاليا، باراغواي، بوروندي، بولندا، بيلاروس، جمهورية كوريا، الصين، فرنسا، كندا، كوستاريكا، مدغشقر، المكسيك، نيجيريا، نيكاراغوا، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

The following nineteen Member States were elected for a four-year term beginning on 1 January 1995: BRAZIL, CAMEROON, CHILE, COSTA RICA, DOMINICAN REPUBLIC, FINLAND, GABON, GAMBIA, IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF), JAPAN, NIGERIA, PAKISTAN, ROMANIA, RUSSIAN FEDERATION, TURKEY, UGANDA, UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, UNITED STATES OF AMERICA and ZIMBABWE.
انتخبت الدول اﻷعضاء التسع عشرة التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: الاتحاد الروسي، أوغندا، إيران )جمهورية - الاسلامية(، باكستان، البرازيل، تركيا، الجمهورية الدومينيكية، رومانيا، زمبابوي، شيلي، غابون، غامبيا، فنلندا، الكاميرون، كوستاريكا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، نيجيريا، الولايات المتحدة اﻷمريكية، اليابان.

The Council elected the following nineteen Member States for a three-year term beginning at the first meeting (to be held in 2011) of the Commission's twentieth session and expiring at the close of the Commission's twenty-second session in 2014: Angola, Armenia, Belgium, Botswana, Brazil, Congo, El Salvador, Equatorial Guinea, Germany, Indonesia, Italy, Japan, Lebanon, Lesotho, Mexico, Montenegro, Nicaragua, Saudi Arabia and Spain.
انتخب المجلس الدول الأعضاء التسع عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة العشرين للّجنة (التي ستُعقد في عام 2011)، وتنتهي في نهاية دورتها الثانية والعشرين في عام 2014: أرمينيا، إسبانيا، ألمانيا، إندونيسيا، أنغولا، إيطاليا، البرازيل، بلجيكا، بوتسوانا، الجبل الأسود، السلفادور، غينيا الاستوائية، الكونغو، لبنان، ليسوتو، المكسيك، المملكة العربية السعودية، نيكاراغوا، اليابان.

The Council elected the following nineteen Member States for a four-year term beginning on 1 January 2011: Belgium, Bulgaria, Burundi, China, Cuba, India, Israel, Kyrgyzstan, Morocco, Mozambique, Nicaragua, Pakistan, Peru, Russian Federation, Senegal, Sudan, Turkey, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of).
انتخب المجلس الدول الأعضاء التسع عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: الاتحاد الروسي، إسرائيل، باكستان، بلجيكا، بلغاريا، بوروندي، بيرو، تركيا، السنغال، السودان، الصين، فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، قيرغيزستان، كوبا، المغرب، موزامبيق، نيكاراغوا، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية.