"التسلية" - Translation from Arabic to English

• entertainment
• fun
• amusement
• rec
• pastime
• entertaining
• entertained
• recreation
• entertain
• recreational
• amusing
• diversion
• entertainments

Investigations were under way against 40 businesses in the entertainment sector.
وكانت التحقيقات جارية ضد 40 منشأة تجارية في قطاع التسلية.

The last time I checked, entertainment reporters weren't interested in police chases.
آخر مرة راجعت، مراسلو التسلية الغير مهتمين بهم في مطاردات الشرطة.

Look out! That's some of the fun that you can have.
حسن هذا جزء من التسلية التي يمكنك أن تحظى بها

Damn, you can't have a little fun in this town.
الا يمكننا الحصول على بعض التسلية في هذه المدينة

But I think it would be very hard on younger sisters not to have their share of amusement because the elder is still unmarried.
ولكن أعتقد أنه سيكون من الصعب جدا على الأخوات الأصغر سنا ليس لديهم نصيبهم من التسلية لأن الأكبر لا يزال غير المتزوجين.

The Ministry was also helping them develop non-sexist programming to promote equality in entertainment and children's programmes.
وتساعدهم الوزارة أيضا على تطوير برامج غير متحيزة جنسيا لتعزيز المساواة في برامج التسلية وبرامج الأطفال.

In its draft plan, Pakistan promotes street theatre and local forms of entertainment.
وتشجع باكستان في مسودة خطتها، المسارح في الشوارع وأشكال التسلية المحلية.

Children seek the computer for entertainment purposes, including the multitude of electronic games, instead of using it for cultural, educational ends.
وقد أقبل عليه الأطفال بداعي التسلية وحبا بالألعاب الإلكترونية العديدة بدل أن يكون وسيلة ثقافية تربوية هادفة.

They are generally televised and have become a favourite form of cultural entertainment.
وهي تُنقل بصفة عامة عن طريف التلفزيون، ولقد تحولت إلى نوعية مفضلة من نوعيات التسلية.

Leisure and entertainment organization, cultural and sports activity
تنظيم أنشطة التسلية والترفيه الثقافية والرياضية

Other entertainment, sports and recreation activities
غيرها من ضروب التسلية والأنشطة الرياضية والترفيهية

Maybe fun is just fragments of existence with better packaging.
قد تكون التسلية هي جزء من الوجود، بتغليف أفضل

Surely this bundle of fun has an actual name.
من المؤكد ان لفافة التسلية لها اسم حقيقي

basically having fun in any way will get you killed.
ممارسة التسلية باي طريقة كانت تعني انك سوف تقتل

But, um, there's still so much fun to be had.
لكن , مازال أمامنا الكثير من التسلية لنحظي بها

No, sometimes for fun, we throw reams of paper at each other.
أحياناً كنوع من التسلية نرمي مذكرات من الأوراق على بعضنا البعض

How amusing! The only amusement I know besides my dog.
يالك من مسل التسلية الوحيدة لدي بالإضافة إلى كلبي

Run into him in the laundry, rec room, that's it.
قابلته في المغسلة، غرفة التسلية ، هذا كل شيء

I'm talking about America's favorite pastime.
أنا أتحدث بشأن التسلية المفضلة لدي الأمريكيين.

Thank you. I do a lot of entertaining. Sometimes I entertain musicians.
شكرا لك أنني أقوم بالعديد من التسلية بعض الأحيان أقوم بتسلية الموسيقيين

It's okay. The, uh, press corp's been keeping me entertained.
لا بأس، الفريق الإعلامي هنا يمنحني الكثير من التسلية

Rest, leisure, recreation and cultural activities
التمتّع بالراحة والأنشطة الترفيهية وأنشطة التسلية والأنشطة الثقافية

All you'd have to do would be to entertain a little.
كل ما سيكون عليكِ فعله هو أن توفري بعض التسلية

- The gun's intended for recreational use.
أليس كذلك يا سيدي هذا السلاح صنع من أجل التسلية

I think it'll be a little suspicious if I disappear. Gonna complete the diversion.
أعتقد انه سيكون أمراً غريباً لو اختفيت سأقوم بإكمال التسلية

entertainments are few and becoming even fewer, and lack of communications is turning the countryside almost into hostile territory.
والوسط الريفي ينقصه أوجه التسلية ويرتبط بانعدام وسائل الاتصال مما يجعل البيئة شبه معادية.