"التسويق الدولي" - Translation from Arabic to English

• international marketing

Relying on recommendations of World Health Organization and international marketing Code of Breast-Feeding Milk Substitutes, the law was drafted to encourage breast-feeding.
واعتمادا على توصيات منظمة الصحة العالمية وقانون التسويق الدولي لبدائل الحليب الطبيعي، أعد قانون لتشجيع الرضاعة الطبيعية.

The Group also assists member countries in developing policies related to sugar and in enhancing capacities in the areas of international marketing of sugar and international sugar agreements.
وتساعد المجموعة أيضا البلدان اﻷعضاء في وضع السياسات المتعلقة بالسكر، وتعزيز القدرات في مجالات التسويق الدولي للسكر والاتفاقات الدولية المتعلقة بالسكر.

Another tool was the Market Access Map, a database on market access barriers, developed to enhance transparency and to support international marketing and trade promotion.
وتشمل الأدوات الأخرى خريطة الوصول إلى الأسواق، وهي قاعدة بيانات متعلقة بالحواجز التي تعترض الوصول إلى الأسواق، وقد وُضعت لتعزيز الشفافية ودعم التسويق الدولي وتعزيز التجارة.

Most successful firm managers/owners do not have the money, time, skills and experience to engage profitably in international marketing.
فليس لدى أغلب مدراء/أصحاب معظم الشركات الناجحة المال، ولا الوقت ولا المهارات والخبرة للشروع في التسويق الدولي بطريقة مربحة.

5. Business associations are encouraged to strengthen the important contribution that they are making towards increasing the efficiency of international marketing through business information.
٥- تُشجع الرابطات التجارية على تعزيز اﻹسهام الهام الذي تقوم به حاليا إزاء زيادة كفاءة التسويق الدولي من خلال المعلومات التجارية.

32. The Government of Anguilla has recently established the Offshore Finance Promotion Agency aimed at coordinating the international marketing of the Registry's facilities, incentives to professionals and the investment programme.
٣٢ - ومنذ عهد قريب قامت حكومة أنغيلا بإنشاء الهيئة المعنية باﻹنماء المالي اﻷجنبي بهدف تنسيق التسويق الدولي لتسهيلات مكتب التسجيل وتوفير حوافز للمهنيين وبرنامج الاستثمارات)١٢(

(e) Three institutions per year will acquire a capacity to provide consultancies in international marketing to local business enterprises (XB);
)ﻫ( ستكتسب ثلاث مؤسسات كل سنة القدرة على تقديم الاستشارات في التسويق الدولي إلى مؤسسات اﻷعمال المحلية )الموارد الخارجة عن الميزانية(؛

Business information is broadly defined as " all the information required by enterprises for the efficient planning, execution, and monitoring of international marketing " .
تعرف المعلومات التجارية تعريفاً عاماً بأنها " جميع المعلومات اللازمة للمؤسسات للتخطيط من أجل التسويق الدولي وتنفيذه ورصده بكفاءة " .

IYHF provides international marketing and information technology support to all Youth Hostel Associations, a global online booking service at www.hihostels.com, monitors hostel standards and offers international training for various aspects of hostelling.
ويقدم الاتحاد دعما في مجال التسويق الدولي وتكنولوجيا المعلومات إلى جميع رابطات بيوت الشباب، ويوفر خدمة عالمية للحجز الإلكتروني عبر الموقع الشبكي www.hihostels.com، كما يرصد المعايير الخاصة ببيوت الشباب ويقدم دورات تدريبية دولية في مختلف الجوانب المتعلقة ببيوت الشباب.

(g) Preparation of computer-assisted training courses for SMEs in developing countries and countries in transition on (i) export and import practices in the age of electronic commerce, (ii) international payments in electronic commerce, (iii) freight forwarding and electronic commerce, and (iv) international marketing, with a particular focus on the use of the Internet;
)ز( إعداد دورات دراسية تدريبية يستعان فيها بالحاسوب للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية بشأن ' ١` ممارسات التصدير والاستيراد في عصر التجارة اﻹلكترونية و ' ٢` المدفوعات الدولية في مجال التجارة اﻹلكترونية و ' ٣` إرسال البضائع والتجارة اﻹلكترونية و ' ٤` التسويق الدولي مع إيلاء اهتمام خاص لاستخدام شبكة اﻹنترنت؛