"التشابهات" - Translation from Arabic to English

• similarities

The similarities were far from vague, Mrs. Florrick.
ان التشابهات جد بعيدة عن كونها مبهمة سيدة فلوريك

So how do we explain the similarities between the attacks?
إذاً، كيف لنا تفسير التشابهات بين الاعتدائين؟

So, listen, do you remember when I said the similarities of the equations of general relativity and hydrodynamics suggest you could find the equivalent of Unruh radiation in a large body of water?
هكذا، اسمعي، هل تذكرين عندما قُلت التشابهات بين معادلات النسبية العامة و علم الهيدروديناميكا تقترح

I've noticed that there are a lot of similarities to the case from 13 years ago.
لقد لاحظت العديد من التشابهات مع القضيه من 13 عاما مضت

My point is there are a lot of similarities between the crimes.
مقصدي هو أنه يوجد الكثير من التشابهات بين الجرائم

I actually don't... see our similarities all that much.
في الحقيقة أنا لا أرى التشابهات بيننا على الإطلاق

Both victims were black, but the similarities begin and end right there.
كلا الضحايا كَانوا سود، لكن التشابهات تَبْدأُ ونهاية هناك.

They've listed a number of similarities between the two cases.
لقد كتبوا فيها عدد من التشابهات بين القضيتين

In fact, the literary similarities between the Egyptian religion and the Christian religion are staggering.
في الحقيقة، التشابهات الأدبية بين الدينِ المصريِ

The differences are more striking than the similarities. Different hair colors, different body shapes.
الإختلافات أكثر وضوحاً من التشابهات لون الشعر مختلف وكذلك شكل الجسد

Our patient X definitely shows some physiological similarities.
يُظهر المريض المجهول حتماً بعض التشابهات الفيزيولوجية

(iii) Control, for purposes of criminal prosecution, based on similarities in chemical structure and known or anticipated pharmacological effects;
`٣` المراقبة ، ﻷغراض الملاحقة الجنائية ، بالاستناد الى التشابهات في البنية التركيبية الكيميائية واﻵثار العقاقيرية المعروفة أو المتوقعة ؛

Our similarities are greater than our differences.
التشابهات بيننا اكبر من الاختلافات

Ah, and there the similarities end. Why is he here?
ها قد انتهت التشابهات لماذا هو هنا؟

There are numerous genetic similarities.
هناك العديد من التشابهات الوراثية

There are 17 unsolved homicides in Louisiana that share some similarities with this case.
"هنالك 17 جـريمة قتل لم تحل في "لـويزيانا والتي تتشارك في بعض من التشابهات لهذه القضية

But as time passes, you start noticing the similarities.
لكن بمرور الوقت تلاحظ التشابهات

The similarities are subtle, but many.
..إن التشابهات غير ملحوظه، لكنها كثيرة

Yeah, well, the similarities to Privileged are uncanny.
التشابهات مع ذو الإمتيازات تبدو خارقة

He reiterated that one of the objectives of the expert meeting would be to provide a structured overview of this complexity by way of highlighting the elements common to most of these instruments, identifying the main areas of divergence, and indicating whether these similarities and differences had changed over the past five to six years, and, if so, how.
وأكد أن أحد أهداف اجتماع الخبراء هو توفير نظرة شاملة ومهيكلة لهذا التعقيد من خلال تسليط الضوء على العناصر المشتركة في معظم هذه الصكوك، وتحديد مجالات الاختلاف الرئيسية، مع توضيح ما إذا كانت هذه التشابهات والاختلافات قد تغيرت عبر السنوات الخمس أو الست الماضية، وإذا كان الأمر كذلك، كيف تغيرت.