"التشريعات الوطنية والتدابير الأخرى" - Translation from Arabic to English

• national legislation and other measures

Enforcement: national legislation and other measures adopted by Parties to implement the Basel Convention and to combat illegal traffic
الإنفاذ: التشريعات الوطنية والتدابير الأخرى التي اعتمدتها الأطراف لتنفيذ اتفاقية بازل ولمكافحة الاتجار غير المشروع

B. Collection of national legislation and other measures
باء - جمع التشريعات الوطنية والتدابير الأخرى

In some countries, national legislation and other measures did not protect fully the rights and freedoms important for civil society actors.
وفي بعض البلدان، لا توفر التشريعات الوطنية والتدابير الأخرى حماية تامة للحقوق والحريات الهامة بالنسبة للجهات الفاعلة في المجتمع المدني.

II. national legislation and other measures adopted by parties
ثانياً - التشريعات الوطنية والتدابير الأخرى التي اعتمدتها الأطراف

IX/23: Enforcement: national legislation and other measures adopted by Parties to implement the Basel Convention and to combat illegal traffic
9/23: الإنفاذ: التشريعات الوطنية والتدابير الأخرى التي اعتمدتها الأطراف لتنفيذ اتفاقية بازل لمكافحة الاتجار غير المشروع

2. Enforcement: national legislation and other measures adopted by Parties to implement the Basel Convention and to combat illegal traffic
2 - الإنفاذ: التشريعات الوطنية والتدابير الأخرى التي اعتمدها الأطراف لتنفيذ اتفاقية بازل ولمكافحة الاتجار غير المشروع

By the same decision, the Conference of the Parties requested the Secretariat to compile a collection of national legislation and other measures adopted by Parties to implement the Basel Convention and to make such measures available on the website of the Convention.
وطلب مؤتمر الأطراف من الأمانة، في نفس المقرر، ضم مجموعة من التشريعات الوطنية والتدابير الأخرى التي اعتمدتها الأطراف في تنفيذ اتفاقية بازل وإتاحة هذه التدابير على موقع الاتفاقية على الإنترنت.

B. national legislation and other measures adopted by Parties
باء - التشريعات الوطنية والتدابير الأخرى التي اعتمدتها الأطراف

(j) national legislation and other measures adopted by Parties to implement the Basel Convention;
(ي) التشريعات الوطنية والتدابير الأخرى التي اعتمدتها الأطراف لتنفيذ اتفاقية بازل؛

7. Requests the Secretariat to compile a collection of national legislation and other measures adopted by Parties to implement the Basel Convention and to make such measures available on the web site of the Convention.
7 - يطلب إلى الأمانة أن تصنف مجموعة التشريعات الوطنية والتدابير الأخرى والتي تعتمدها الأطراف لتنفيذ اتفاقية بازل وإتاحة هذه التدابير على الموقع الشبكي للاتفاقية.

national legislation and other measures that have been adopted by parties to implement the Convention.
(ب) التشريعات الوطنية والتدابير الأخرى التي اتخذتها الأطراف لتنفيذ الاتفاقية.

By that decision the Conference of the Parties also requested the Secretariat to continue to maintain a collection of national legislation and other measures adopted by Parties to implement the Convention, including measures to prevent and punish illegal traffic, and to make such measures available on the Convention website.
2 - وبموجب ذلك المقرر، طلب مؤتمر الأطراف أيضاً إلى الأمانة أن تواصل الاحتفاظ بتجميع التشريعات الوطنية والتدابير الأخرى التي تعتمدها الأطراف لتنفيذ اتفاقية بازل، بما في ذلك تدابير منع ومعاقبة الاتجار غير المشروع، وأن تُتيحَ هذه التدابير على موقع الاتفاقية في الشبكة العالمية.

5. Urges Parties to continue to provide the Secretariat with the texts of national legislation and other measures adopted by them to implement and enforce the Convention;
5 - يحث الأطراف على أن تواصل تزويد الأمانة بنصوص التشريعات الوطنية والتدابير الأخرى التي تعتمدها لتنفيذ الاتفاقية وإنفاذها؛

6. Requests the Secretariat to continue to maintain a collection of national legislation and other measures adopted by Parties to implement the Convention, including measures to prevent and punish illegal traffic, and to make such measures available on the website of the Basel Convention;
6 - يطلب إلى الأمانة أن تواصل العمل بمجموعة التشريعات الوطنية والتدابير الأخرى التي تعتمدها الأطراف تنفيذاً للاتفاقية، بما في ذلك التدابير الرامية إلى منع الاتجار غير المشروع والمعاقبة عليه، وأن تتيح هذه التدابير على موقع اتفاقية بازل على الإنترنت؛

The Conference of the Parties will consider a report by the Secretariat on the implementation of decision IX/23 on enforcement: national legislation and other measures adopted by parties to implement the Basel Convention and combat illegal traffic.
30 - سينظر مؤتمر الأطراف في تقرير مقدم من الأمانة عن تنفيذ المقرر 9/23 المتعلق بالإنفاذ: التشريعات الوطنية والتدابير الأخرى التي اعتمدتها الأطراف لتنفيذ اتفاقية بازل ولمكافحة الاتجار غير المشروع.

The national legislation and other measures that have been transmitted to the Secretariat are available on the Basel Convention website (www.basel.int/legalmatters/natleg/index.html).
وتتاح التشريعات الوطنية والتدابير الأخرى التي أحيلت إلى الأمانة على موقع اتفاقية بازل على الإنترنت (www.basel.int/legalmatters/natleg/index.html).

1. Encourages Parties to continue to provide the Secretariat with the texts of national legislation and other measures adopted by them to implement the Basel Convention and notes in that regard that, under article 4, paragraph 4, and article 9, paragraph 5, of the Convention, such measures include appropriate national/domestic legislation to prevent and punish illegal traffic;
1 - يشجع الأطراف على مواصلة تزويد الأمانة بنصوص التشريعات الوطنية والتدابير الأخرى التي اتخذتها لتنفيذ اتفاقية بازل ويلاحـظ في هذا الصدد أن هذه التدابير تشمل، وفقاً للمـادة 4 الفقرة 4 والمادة 9 الفقرة 5، التشريعات الوطنية/المحلية الملائمة لمنع الاتجار غير المشروع ومعاقبته؛