"التشريعية لكل" - Translation from Arabic to English

• relevant legislative
• the legislative
• respective legislative
• respective legislatures

Ensure that proposed peacekeeping budgets are based on the relevant legislative mandates
كفالة أن توضع الميزانيات المقترحة لعمليات حفظ السلام على أساس الولاية التشريعية لكل منها

7. Requests the Secretary-General to ensure that proposed peacekeeping budgets are based on the relevant legislative mandates;
7 - تطلب إلى الأمين العام كفالة أن توضع الميزانيات المقترحة لبعثات حفظ السلام استنادا إلى الولاية التشريعية لكل منها؛

6. Requests the Secretary-General to ensure that proposed peacekeeping budgets are based on the relevant legislative mandates;
6 - تطلب إلى الأمين العام كفالة أن توضع الميزانيات المقترحة لعمليات حفظ السلام استنادا إلى الولاية التشريعية لكل منها؛

7. Requests the Secretary-General to ensure that proposed peacekeeping budgets are based on the relevant legislative mandates;
٧ - تطلب إلى الأمين العام كفالة أن توضع الميزانيات المقترحة لعمليات حفظ السلام استنادا إلى الولاية التشريعية لكل منها؛

7. Requests the Secretary-General to ensure that proposed peacekeeping budgets are based on the relevant legislative mandates;
7 - تطلب إلى الأمين العام كفالة أن توضع الميزانيات المقترحة لعمليات حفظ السلام على أساس الولاية التشريعية لكل منها؛

7. Requests the Secretary-General to ensure that proposed peacekeeping budgets are based on the relevant legislative mandates;
٧ - تطلب إلى الأمين العام كفالة أن توضع الميزانيات المقترحة لعمليات حفظ السلام استناداً إلى الولاية التشريعية لكل منها؛

9. Requests the Secretary-General to ensure that proposed peacekeeping budgets are based on the relevant legislative mandates;
9 - تطلب إلى الأمين العام كفالة أن توضع الميزانيات المقترحة لعمليات حفظ السلام على أساس الولاية التشريعية لكل منها؛

7. Requests the Secretary-General to ensure that proposed peacekeeping budgets are based on the relevant legislative mandates;
٧ - تطلب إلى الأمين العام كفالة أن توضع الميزانيات المقترحة لبعثات حفظ السلام استنادا إلى الولاية التشريعية لكل منها؛

7. Requests the Secretary-General to ensure that proposed peacekeeping budgets are based on the relevant legislative mandates;
7 - تطلب إلى الأمين العام كفالة أن توضع الميزانيات المقترحة لعمليات حفظ السلام استنادا إلى الولاية التشريعية لكل منها؛

the legislative bodies of each organization should:
ينبغي للهيئات التشريعية لكل منظمة أن تقوم بما يلي:

3. Reports of all treaty bodies will be submitted to the General Assembly in accordance with their respective legislative mandates.
٣ - تقدم جميع هيئات الاشراف على المعاهدات تقاريرها الى الجمعية العامة، وفقا للولاية التشريعية لكل منها.

In May the Central American Ministers of Economy and External Affairs of the Central American Common Market signed a treaty on the resolution of commercial disputes, which will come into force upon ratification by the respective legislatures.
وفي أيار/ مايو، قام وزراء الاقتصاد والشؤون الخارجية لدول السوق المشتركة ﻷمريكا الوسطى بالتوقيع على معاهدة بشأن حل المنازعات التجارية ستدخل حيز النفاذ بعد التصديق عليها من جانب الهيئة التشريعية لكل من البلدان المعنية.