"التشريعي والمؤسسي العام" - Translation from Arabic to English

• General legislative and institutional

Legislative Guide: Section D.1, " Co-ordination of preparatory measures " , in Chapter I, " General legislative and institutional Framework "
الدليل التشريعي: الباب دال-1، " تنسيق التدابير التحضيرية " ، في الفصل الأول، " الإطار التشريعي والمؤسسي العام "

Legislative Guide: Item E.6, " Recourse against decisions of the regulatory agency " , in chapter I, " General legislative and institutional Framework " ; Chapter VI: Settlement of Disputes
الدليل التشريعي: البند هاء-6 " الطعن في قرارات هيئة الرقابة التنظيمية " ، من الفصل الأول، " الإطار التشريعي والمؤسسي العام " ؛ الفصل السادس: تسوية النزاعات

General legislative and institutional framework
الاطار التشريعي والمؤسسي العام

Constitutional, legislative and institutional framework (see chap. I, " General legislative and institutional framework " , paras. 2-14)
الاطار الدستوري والتشريعي والمؤسسي (انظر الفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات 2-14)

Matters dealt with in chapter I, " General legislative and institutional framework " , of the UNCITRAL Legislative Guide
مسائل تناولها الفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " من دليل الأونسيترال التشريعي

A. Matters dealt with in chapter I, " General legislative and institutional framework " , of the UNCITRAL Legislative Guide
ألف- مسائل تناولها الفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " من دليل الأونسيترال التشريعي

Addendum I. General legislative and institutional framework
أولا - الاطار التشريعي والمؤسسي العام

I. General legislative and institutional framework 1-11 4
أولا - الاطار التشريعي والمؤسسي العام

I. General legislative and institutional FRAMEWORK
أولا - الاطار التشريعي والمؤسسي العام

Constitutional and legislative framework (see chap. I, “General legislative and institutional framework”, paras. 2-14 )
الاطار الدستوري والتشريعي )انظر الفصل اﻷول " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات ٢-٤١(

Administrative coordination (see chap. I, “General legislative and institutional framework”, paras. 23-29)
التنسيق الاداري )انظر الفصل اﻷول " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات ٣٢-٩٢(

I. General legislative and institutional framework
أولا- الإطار التشريعي والمؤسسي العام

(see chap. I, " General legislative and institutional framework " , paras. 2-14)
(انظر الفصل الأول، " الإطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات 2-14)

(see chap. I, " General legislative and institutional framework " , paras. 30-53)
(انظر الفصل الأول، " الإطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات 30-53)

I. General legislative and institutional framework
أولا- الاطار التشريعي والمؤسسي العام

The composition, structure and functions of such a regulatory agency may need to be addressed in special legislation (see recommendations 7-11 and chap. I, " General legislative and institutional framework " , paras. 30-53).
() قد يحتاج الأمر إلى تناول تكوين وبنية ووظائف هيئة رقابية من هذا القبيل في تشريع خاص (انظر التوصيات 7-11 والفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات 30-53).

Administrative coordination (see UNCITRAL Legislative Guide, legislative recommendation 6, and chap. I, " General legislative and institutional framework " , paras. 23-29)
التنسيق الاداري (انظر دليل الأونسيترال التشريعي، التوصية التشريعية 6 والفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات 23-29)

Legislative Guide " Administrative coordination " , Section D in Chapter I ( " General legislative and institutional framework " )
الدليل التشريعي: " التنسيق الإداري " ، الباب دال من الفصل الأول ( " الإطار التشريعي والمؤسسي العام " )

Authority to regulate infrastructure services (see chap. I, “General legislative and institutional framework”, paras. 30-53)
السلطة المخولة بوضع ضوابط تنظيمية لخدمات البنية التحتية )انظر الفصل اﻷول " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات ٠٣-٣٥(