"التشكيل المستكمل" - Translation from Arabic to English

• updated composition
• updating of the composition

The text of this letter is attached as annex III. The updated composition of levels in annex II reflects this request.
ويرد نص هذه الرسالة في المرفق الثالث. ويعكس التشكيل المستكمل للمستويات الوارد في المرفق الثاني هذا الطلب.

At its sixty-fourth session, the General Assembly reaffirmed the principles set out in its resolution 55/235 and endorsed the updated composition of levels for the period from 2010 to 2012.
وفي الدورة الرابعة والستين، أكدت الجمعية العامة من جديد المبادئ الواردة في قرارها 55/235، وأقرت التشكيل المستكمل للفترة من عام 2010 إلى عام 2012.

2. Endorses the updated composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period 2004 to 2006 contained in the addendum to the report of the Secretary-General;
2 - تؤيد التشكيل المستكمل لمستويات المساهمة في عمليات حفظ السلام للفترة 2004-2006، المدرج في الإضافة لتقرير الأمين العام()؛

52. Mr. Srisodapol (Thailand) said that his delegation endorsed the updated composition of levels for the financing of peacekeeping operations as contained in document A/58/157 and the methodology used.
52 - السيد سريسودابول (تايلند): قال إن وفده يؤيد التشكيل المستكمل لمستويات تمويل عمليات حفظ السلام كما ورد في الوثيقة A/58/157 كما يؤيد المنهجية المستخدمة في تحديده.

3. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-first session on the updating of the composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period 2007 to 2009, in accordance with the provisions of resolution 55/235.
3 - تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن التشكيل المستكمل لمستويات المساهمة في عمليات حفظ السلام، للفترة الممتدة من 2007 إلى 2009، إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين وذلك وفقا للأحكام الواردة في القرار 55/235.

2. Endorses the updated composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period 2004 to 2006 contained in the addendum to the report of the Secretary-General;
2 - تؤيد التشكيل المستكمل لمستويات المساهمة في عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من 2004 إلى 2006، المدرج في الإضافة لتقرير الأمين العام()؛

15. In accordance with the provisions of General Assembly resolution 55/235, the updated composition of levels, reflected in annex II, will be used together with the scale of assessments for 2007-2009, to establish each Member State's peacekeeping rate/s of assessment.
15 - وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 55/235، سيُستخدم التشكيل المستكمل للمستويات، الوارد في المرفق الثاني، إلى جانب جدول الاشتراكات المقررة للفترة 2007-2009، لتحديد معدلات الأنصبة المقررة لكل دولة من الدول الأعضاء.

17. The General Assembly may wish to take note of this report, endorse the updated composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period 2007-2009 and decide that both Serbia and Montenegro should be assigned to level I in 2006. Notes
17 - قد ترغب الجمعية العامة في الإحاطة بهذا التقرير، والموافقة على التشكيل المستكمل لمستويات المساهمة في عمليات حفظ السلام للفترة 2007-2009، وأن تقرر إدراج كل من صربيا والجبل الأسود في المستوى طاء لعام 2006.

19. Endorses the updated composition of levels to be applied in adjusting regular budget scale rates to establish Member States' rates of assessment for peacekeeping operations for the period from 2013 to 2015;
19 - تقر التشكيل المستكمل للمستويات التي ستطبق في تسوية المعدلات المعتمدة في جدول الميزانية العادية لتحديد معدلات الأنصبة المقررة للدول الأعضاء في عمليات حفظ السلام للفترة من عام 2013 إلى عام 2015()؛

In resolution 64/249, the Assembly also endorsed the updated composition of levels to be applied in adjusting regular budget scale rates to establish Member States' rates of assessment for peacekeeping operations for the period 2010-2012, subject to the provisions of that resolution.
وفي قرارها 64/249، أقرت الجمعية العامة أيضا التشكيل المستكمل للمستويات التي ستطبق في تسوية المعدلات المعتمدة في جدول الميزانية العادية لتحديد معدلات الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام للدول الأعضاء في الفترة 2010-2012، رهنا بأحكام هذا القرار.

14. Endorses the updated composition of levels to be applied in adjusting regular budget scale rates to establish Member States' rates of assessment for peacekeeping operations for the period from 2010 to 2012, subject to the provisions of the present resolution;
14 - تقر التشكيل المستكمل للمستويات التي ستطبق في تسوية المعدلات المعتمدة في جدول الميزانية العادية لتحديد معدلات الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء في عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من 2010 إلى 2012()، رهنا بأحكام هذا القرار؛

14. Endorses the updated composition of levels to be applied in adjusting regular budget scale rates to establish Member States' rates of assessment for peacekeeping operations for the period from 2010 to 2012, subject to the provisions of the present resolution;
14 - تقر التشكيل المستكمل للمستويات التي ستطبق في تسوية المعدلات المعتمدة في جدول الميزانية العادية لتحديد معدلات الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام للدول الأعضاء في الفترة من 2010 إلى 2012، رهنا بأحكام هذا القرار؛

2. Following the adoption of a new scale of assessments for the period 20132015 and the endorsement of the updated composition of levels for the period 2013-2015, the effective rates of assessment for peacekeeping in 2013-2015 are set out in the annex to the present report.
2 - وعلى إثر اعتماد جدول جديد للأنصبة المقررة للفترة 2013-2015() وإقرار التشكيل المستكمل لمستويات المساهمة للفترة 2013-2015()، ترد المعدلات الفعلية للأنصبة المقررة لحفظ السلام في الفترة 2013-2015 في مرفق هذا التقرير.

19. Endorses the updated composition of levels to be applied in adjusting regular budget scale rates to establish Member States' rates of assessment for peacekeeping operations for the period from 2013 to 2015;
19 - تقر التشكيل المستكمل للمستويات التي ستطبق في تسوية المعدلات المعتمدة في جدول الميزانية العادية لتحديد معدلات الأنصبة المقررة للدول الأعضاء في عمليات حفظ السلام في الفترة من عام 2013 إلى عام 2015، رهنا بأحكام هذا القرار()؛

2. Following the adoption of a new scale of assessments for the period 2007-2009 and the endorsement of the updated composition of levels for the period 2007-2009, the effective rates of assessment for peacekeeping in 2007-2009 are set out in the annex to the present report.
2 - وإثر اعتماد جدول جديد للأنصبة للفترة 2007-2009() وتأييد التشكيل المستكمل لمستويات المساهمة للفترة 2007-2009()، تبين المعدلات الفعلية للأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام في الفترة 2007-2009 في مرفق هذا التقرير.

2. Endorses the updated composition of levels to be applied in adjusting regular budget scale rates to establish Member States' rates of assessment for peacekeeping operations for the period from 2007 to 2009;
2 - تؤيد التشكيل المستكمل للمستويات التي ستُطبق في تسوية معدلات جدول الأنصبة المقررة للميزانية العادية لتحديد معدلات الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء في عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من عام 2007 إلى عام 2009()؛

2. Endorses the updated composition of levels to be applied in adjusting regular budget scale rates to establish Member States' rates of assessment for peacekeeping operations for the period from 2007 to 2009;
2 - تؤيد التشكيل المستكمل للمستويات التي ستطبق في تسوية معدلات جدول الأنصبة المقررة للميزانية العادية لتحديد معدلات الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء في عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من عام 2007 إلى عام 2009()؛

2. Following the adoption of a new scale of assessments for the period 20102012 and the endorsement of the updated composition of levels for the period 2010-2012, the effective rates of assessment for peacekeeping in 2010-2012 are set out in the annex to the present report.
2 - وإثر اعتماد جدول جديد للأنصبة المقررة للفترة 2010-2012() وإقرار التشكيل المستكمل لمستويات المساهمة للفترة 2010-2012()، ترد المعدلات الفعلية للأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام في الفترة 2010-2012 في مرفق هذا التقرير.

Those tables were based on the updated composition of levels of contribution for peacekeeping operations and the regular budget scale of assessments for the period 2010-2012, included in the report of the Committee on Contributions on its sixty-ninth session (A/64/11), which used the scale methodology employed for the scales of assessments for the periods 20012003, 2004-2006 and 2007-2009 as well as new gross national income and other data.
واستندت تلك الجداول إلى التشكيل المستكمل لمستويات المساهمة في عمليات حفظ السلام وجدول الأنصبة المقررة في الميزانية العادية للفترة 2010-2012 الوارد في تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها التاسعة والستين (A/64/11) والذي اتبعت فيه منهجية إعداد الجداول التي طبقت بالنسبة لجداول الأنصبة للفترات 2001-2003 و 2004- 2006 و 2007-2009، فضلا عن الأرقام الجديدة للدخل القومي الإجمالي وبيانات أخرى.

3. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-first session on the updating of the composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period 2007 to 2009, in accordance with the provisions of resolution 55/235.
3 - تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن التشكيل المستكمل لمستويات المساهمة في عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من 2007 إلى 2009، إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين، وذلك وفقا للأحكام الواردة في قرارها 55/235.

At its fifty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-first session on the updating of the composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period 2007 to 2009, in accordance with the provisions of Assembly resolution 55/235 (resolution 58/256).
وفي الدورة الثامنة والخمسين طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين، عن التشكيل المستكمل لمستويات المساهمة في عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من 2007 إلى 2009، وفقا للأحكام الواردة في قرارها 55/235 (القرار 58/256).