"التشيلية" - Translation from Arabic to English

• Chilean
• the CNI

Former President, Chilean Antitrust Commission
الرئيس السابق لجنة مناهضة الاحتكار التشيلية.

You're seeing people dressed in traditional Chilean garb...
ويرى الناس يرتدون الثياب التقليدية التشيلية

At around the same time, ...science fell in love with the Chilean sky.
و في نفس ذلك الوقت تقريباً كان العلم يقع في غرام السماء التشيلية

Like other of the planet's deserts, ...the Chilean desert is an ocean of buried minerals.
مثل باقي الصحاري الموجودة على كوكبنا فان الصحراء التشيلية تشكل محيطاً من المعادن المدفونة بها

During last Monday's NO campaign, a judge was prevented from appearing who confirmed the CNI's involvement in over 50 cases of torture.
في خلال أيام الأثنين الماضيات قاضي منع قضية من الظهور الذي تدين أعمال السلطات التشيلية

Chilean democracy made great efforts to move our country forward, to stimulate its growth,
الديموقراطية التشيلية و أخذ جهداً منا للنهوض بالدولة

In the Chilean Atacama desert, some areas are as desolate as the surface of Mars.
في صحراء أتكاما التشيلية , بعض المناطق خرِبة مثل سطح المريخ

We were partners, studying the color-changing properties of the Chilean lava lizard.
كنا شركاء ندرس خصائص تغير الألوان للسحلية التشيلية وجدنا أثراَ

The Ministries of Finance, the Interior and Defence each notified the Committee of the measures, admissible under Chilean law, that they had adopted in respect of the listed individuals and entities.
وفي هذا الصدد، أبلغت وزارات المالية والداخلية والدفاع على التوالي باتخاذ تدابير تنسجم والتشريعات التشيلية في ما يتعلق بالأشخاص والكيانات المشار إليها.

That is why the Mexican Government welcomes the decision of the Chilean Government to ratify the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition.
ذلك هو السبب الذي من أجله ترحب الحكومة المكسيكية بقرار الحكومة التشيلية التصديق على بروتوكول مكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها وذخائرها والاتجار بها بصورة غير مشروعة.

It was a Chilean precursor of the "Shock and awe"
كانت تلك الأعمال بمثابة النسخة التشيلية "لما سيعرف لاحقاً بتكتيك "الصدمة والرعب

However, early reports indicate the bombing was carried out by Chilean government agents.
على أي حال، تشير التقارير المبكرة إلى أن القصف نفذ... من قبل وكلاء الحكومة التشيلية...

-l loved the Chilean Sea Bass.
أنا أحببت سمكة الشبص التشيلية.

Shortly afterwards, James and I arrived at the Chilean border.
بعد فترة قصيرة وصلت انا و (جيمس) الى الحدود التشيلية

I'm looking to see a Chilean Sea Bass.
أنا أنظر لأرى سمكة "الشبص التشيلية"

Friedman later openly acknowledge the importance of the Chilean experiments.
لاحقاً أعترف (فريدمان) صراحة بأهمية التجربة التشيلية

He wants me to break in to the Chilean consulate with claude,
هو يريدني ان اقتحم القنصلية التشيلية مع (كلود)

Chilean Flags!
الأعلام التشيلية!

As a Chilean government minister late last decade, I remember the frustration of attending Mercosur gatherings (Chile is an associate member). They were long on posturing and endless speeches, but short on substantive agreements about anything.
وكوزير في الحكومة التشيلية في اواخر العقد المنصرم ، اتذكر الاحباط الذي كان يصيبيني عند حضور تجمعات ميركوسور (ان تشيلي عضو مشارك) ولقد كان الحضور يركزون على طرح مواقفهم والكلمات التي لا تنتهي وبدون التركيز على التوصل الى اتفاقيات جوهرية تتعلق بأي شيء.

All of them tortured by the CNI.
جميع عذّبوا من قبل السلطات التشيلية