"التصديق أنه" - Translation from Arabic to English

• believe he
• believe it's
• believe it was
• believe that he

I can't believe he didn't buy that. You looked totally dead.
لا يمكنني التصديق أنه لم يصدق هذا، تبدين ميتة تماماً

But it's hard to believe he could give measles to his nanny in that way, or induce a heart attack on Judge McKinley.
لكن من الصعوبة التصديق أنه يستطيع أن ، يعطى الحصبة لمربيته بتلك الطريقة . أو يحث نوبة قلبية لتصيب القاضى ماكينلى

Yeah, hard to believe he was married to Mike's mom.
من الصعب التصديق أنه كان متزوجا من والدة مايك

Whew. Fucking... I can't believe it's you, man.
يا إلهي, لم أستطع التصديق أنه أنت.

Hard to believe it's been ten years, Mr. Hartwell.
من الصعب التصديق أنه مرعشرسنواتسيد "هارتويل"

It was hard to believe it was only last year
كان من الصعب التصديق أنه في العام الفائت فقط

I want to believe he did'cause then that way I'd have someone to hate.
أريد التصديق أنه فعلها لأنه بتلك الطريقة سيكون لدي شخص أكرهه.

I still can't believe he's never called, he's never come by, not even to make sure we were alive, you know?
مـازلت لا أستطيع التصديق أنه لم يتصـل أبدا لـم يزرنـا أبـدا و لا حتى ليتأكـد أننـا أحيـاء ، تعلمين ؟

Can't believe he'd just run off and leave this baby.
لا أستطيع التصديق أنه هرب ببساطة و ترك خلفه هذا الطفل.

Hard to believe he managed to assemble so many operations and stay so off-the-radar, but he pulled it off.
من الصعب التصديق أنه إستطاع عمل الكثير من العمليات و البقاء بعيداً عن الأعين لاكنه فعل

I can't believe he paid all that money for just two bottles.
لا يمكنني التصديق أنه دفع كل هذا المال من أجل زجاجتين فقط

- I can't believe he's not here to say goodbye. - Oh, he probably got held up is all.
لا يمكنني التصديق أنه ليس هنا ليقول مع السّلامة ربما أصبح الموقف صعباً عليه

I can't believe he did that to our dog.
أنا لا أَستطيعُ التصديق أنه عَمِلَ ذلك إلى كلبِنا.

I can't believe he thinks I'm too young to gamble.
لا أستطيع التصديق أنه يعتقد . أني صغيرة جدآ على المقامرة

Hard to believe he was dirty.
يصعب التصديق أنه كان مسرب المعلومات

Are we to believe he is without fault?
هل علينا التصديق أنه خالٍ من العيوب ؟

It's hard to believe he was ever this little.
يصعب التصديق أنه كان بهذا الصغر

You know, I can't believe it's taken me this long to say this, but thank you for getting me out of there.
أتعلم لا أستطيع التصديق أنه أخذ مني هذا الوقت لقول هذا ولكن شكراً لك... لإخراجي من هناك

I just can't believe it's over.
أنا لا أستطيع التصديق أنه أنتهى

I can't believe it was that easy.
لا يمكنني التصديق أنه كان بهذا السهولة.

I can't believe that he gets to take credit for a game that he barely worked on.
لا أقدر على التصديق أنه قد حصل على الثناء مقابلة إنتاج لعبة بالكاد عمل عليها.