"التصديق بأنك" - Translation from Arabic to English

• believe you
• believe that you

-I can't believe you did that. -I know. It's crazy.
لا أستطيع التصديق بأنك فعلت ذلك أعلم، هذا جنون

I can't believe you invited this girl we've only known for a few months to our sacred day.
لا استطيع التصديق بأنك دعوت هذه الفتاة التي عرفناها فقط لمدة بضعة شهور إلى يومنا المقدس

Hard to believe you didn't have friends as a child.
من الصعب التصديق بأنك لم يكن لديك أصدقاء كطفل

- Can't believe you made me eat a sandwich wrapped in lettuce. - You got to stay away from the carbs.
لا أستطيع التصديق بأنك جعلتني آكل شطيرة مغطاة بالخس

I cannot believe that you bought up every single dress in Rose's size.
أنا لا أَستطيع التصديق بأنك إشتريت جميع الفساتين التي بقياس روز

I can't believe you didn't tell me that you and that pretty doctor broke up.
لا أستطيع التصديق بأنك لم تخبرني بأنك و الطبيبة الجميلة أنفصلتما

I can't believe you did all this for me.
لا أستطيع التصديق بأنك حظرت كل هذا من أجلي

I cannot believe you did not tell us your mother was coming.
لا أستطيع التصديق بأنك لم تخبرينا بأن والدتك قادمه

Oh, my God, I can't believe you did not break up with that woman when you had the chance.
يا إلهي, لا أستطيع التصديق بأنك لم تنفصل عن هذه المرأة حين واتتك الفرصة

I can't believe you're gonna be so far away for so long.
لا أستطيع التصديق بأنك ستكونين بعيدة جداً و لوقت طويل

I can't believe you're gone forever.
أنا لا أَستطيع التصديق بأنك ذاهب إلى الأبد.

I can't believe you're my contact.
لا أستطيع التصديق بأنك التي سوف أتواصل معكِ

I can't believe you would fly in from Vegas just to babysit.
لا أستطيع التصديق بأنك سافرتَ من "لاس فيغاس" فقط لتجالس الأطفال

You think we just believe you were out on a midnight drive, just happened to be near Jimmy Turelli's shallow grave?
هل تريدين منا التصديق بأنك كنت تقودين السيارة خارجا في منتصف الليل و أنكِ بالصدفة كنتِ قرب قبر توريللي الضحل

I can't believe you made all this sushi.
لا أستطيع التصديق بأنك صنعت كل هذا السوشي.

- I can't believe you won't see reason.
أنا لا أستطيع التصديق بأنك لا تعرف السبب

I still can't believe you thought I would get married.
مازلت لا استطيع التصديق بأنك كنت تعتقد انى سأتزوج...

Well, I can't believe you didn't take this for yourself.
حسنا.لايمكنني التصديق بأنك لم تفكر بأخذه لنفسك

It's hard to believe you could've pulled this off without anyone else catching on.
من الصعب التصديق بأنك نجحت بهذا دون معرفة أحد آخر

It seems hard to believe... that you haven't seen a man naked before.
إن هذا يبدو صعب التصديق بأنك ما رأيت رجل عاري قبل ذلك

Well, I can't believe that you passed up my grandmother's ragu for a beef stew MRE.
لا يمكنني التصديق بأنك تغيبت عن طعام جدتي -اللحم البقري المجفف