"التصديق عليها دون" - Translation from Arabic to English

• ratify it without
• do so without
• ratification without
• ratified without

2. Urges the one remaining State that has signed but has not ratified the Convention to ratify it without delay;
2 - تحث الدولة المتبقية التي وقعت الاتفاقية ولم تصدق عليها بعد على التصديق عليها دون تأخير؛

2. Urges the one remaining State that has signed but has not ratified the Convention to ratify it without delay;
2 - تحث الدولة التي وقعت على الاتفاقية ولم تصدق عليها بعد على التصديق عليها دون تأخير؛

Reaffirming its call upon all signatory States that have not yet ratified the Convention to do so without delay, and calling upon those States that have not signed the Convention to become parties thereto at the earliest possible date, thus contributing to the achievement of universal adherence to the Convention,
وإذ تعيد تأكيد دعوتها جميع الدول الموقعة للاتفاقية التي لم تصدق عليها بعد إلى التصديق عليها دون تأخير، وإذ تهيب بالدول التي لم توقع الاتفاقية أن تصبح أطرافا فيها في أقرب وقت ممكن، وتسهم بذلك في تحقيق الانضمام العالمي إليها،

15. Several States parties have taken steps with respect to the Convention, including ratification without reservations.
١٥ - واتخذت عدة دول أطراف خطوات تتعلق بالاتفاقية، بما في ذلك التصديق عليها دون تحفظات.

The question of reservations to the Convention was addressed and encouragement given for the Convention to be ratified without resorting to reservations.
وجرى تناول مسألة التحفظات على الاتفاقية كما جرى تشجيع التصديق عليها دون اللجوء إلى إبداء تحفظات.

2. Urges all States that have signed but have not ratified the Convention to ratify it without delay;
2 - تحث جميع الدول التي وقعت على الاتفاقية ولم تصدق عليها بعد على التصديق عليها دون تأخير؛

Reaffirming its call upon all signatory States that have not yet ratified the Convention to do so without delay, and calling upon those States that have not signed the Convention to become parties thereto at the earliest possible date, thus contributing to the achievement of universal adherence to the Convention,
وإذ تعيد تأكيد دعوتها جميع الدول الموقعة للاتفاقية التي لم تصدق عليها بعد إلى التصديق عليها دون تأخير، وإذ تهيب بالدول التي لم توقع الاتفاقية أن تصبح أطرافا فيها في أقرب وقت ممكن، وتسهم بذلك في تحقيق عالمية الانضمام إليها،

Reaffirming its call upon all signatory States that have not yet ratified the Convention to do so without delay, and calling upon those States that have not signed the Convention to become parties thereto at the earliest possible date, thus contributing to the achievement of universal adherence to the Convention,
وإذ تعيد تأكيد دعوتها جميع الدول الموقعة للاتفاقية التي لم تصدق عليها بعد إلى التصديق عليها دون تأخير، وإذ تهيب بالدول التي لم توقع الاتفاقية أن تصبح أطرافا فيها في أقرب وقت ممكن، وتسهم بذلك في تحقيق عالمية الانضمام العالمي إليها،

1. States parties will make every effort to ensure the earliest possible entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT), but not later than the 2005 Review Conference, through ratification without delay and without conditions, especially by those 44 States whose ratification is required for its entry into force.
1 - ستبذل الدول الأطراف جميع الجهود لكفالة نفاذ المعاهدة بأسرع وقت ممكن، في موعد أقصاه تاريخ انعقاد مؤتمر الاستعراض لعام 2005، من خلال التصديق عليها دون تأخير أو شرط، لا سيما من قِبل الدول الأربع والأربعين التي يُشترط تصديقها على المعاهدة لتدخل حيز النفاذ.

(c) Urge States parties to fully implement the provisions of the Convention and call again for its universal ratification without reservations; and
(ج) حث الدول الأطراف على تنفيذ أحكام الاتفاقية تنفيذاً كاملاً ودعوة جميع دول العالم مجدداً إلى التصديق عليها دون تحفظات؛

They welcomed the fact that the Convention had led to revisions of and additions to existing legislation and that it had been ratified without reservations.
ورحب اﻷعضاء بأن الاتفاقية قد أدت إلى إدخال تعديلات وإضافات على التشريع القائم وأنه تم التصديق عليها دون تحفظات.