"التصديق عليها في أقرب وقت ممكن" - Translation from Arabic to English

• ratify it as soon as possible
• ratify it at the earliest possible time
• ratification as soon as possible
• ratifying them as soon as possible
• on it to complete soonest the ratification

That is why we urge the nine remaining annex 2 countries to ratify it as soon as possible.
ولذلك، فإننا نحث البلدان التسعة المتبقية في المرفق 2 على التصديق عليها في أقرب وقت ممكن.

Action # 2: Accord particular importance to encouraging the States signatories of the Convention, to ratify it as soon as possible.
الإجراء 2: إيلاء أهمية خاصة لتشجيع الدول الموقعة على الاتفاقية على التصديق عليها في أقرب وقت ممكن.

In Mexico this Convention is being analysed with a view to ratification as soon as possible.
وفي المكسيك يجري تحليل هذه الاتفاقية بهدف التصديق عليها في أقرب وقت ممكن.

Bahrain committed to reviewing all existing international human rights instruments with a view to ratifying them as soon as possible.
والتزمت باستعراض جميع الصكوك الدولية الموجودة في مجال حقوق الإنسان من أجل التصديق عليها في أقرب وقت ممكن.

6. Expresses its sincere thanks to the Islamic Federal Republic of Comoros, for signing the ICIC Agreement and calls on it to complete soonest the ratification procedure.
6 - يعبر عن عميق الشكر لاتحاد القمر على قيامه بالتوقيع على اتفاقية تأسيس اللجنة، ويناشده استكمال إجراءات التصديق عليها في أقرب وقت ممكن..

(iii) All States Parties should accord particular importance to encouraging the States signatories of the Convention, to ratify it as soon as possible.
`3` ينبغي لجميع لدول أن تولي أهمية خاصة لتشجيع الدول الموقعة على الاتفاقية على التصديق عليها في أقرب وقت ممكن.

Members of Parliament from both Uruguay and Paraguay expressed no objection to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and indicated their willingness to ratify it as soon as possible.
وأعرب أعضاء في برلمان كل من أوروغواي وباراغواي عن عدم اعتراضهم على المعاهدة وأشاروا إلى رغبتهم في التصديق عليها في أقرب وقت ممكن.

His delegation therefore wished to see the rapid entry into force of the CTBT and had urged all countries to ratify it as soon as possible.
وعليه، فإن وفده يود أن يرى معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية تدخل حيز التنفيذ بسرعة وحث جميع البلدان على التصديق عليها في أقرب وقت ممكن.

It is a matter of deep concern for my Government that the CTBT has not yet entered into force, and we welcome the fact that this important Treaty is back on the agenda of the United States of America; we look forward to its ratification as soon as possible.
وإن حكومتي تشعر بقلق بالغ لعدم دخول هذه المعاهدة حيز النفاذ حتى الآن، ونحن نرحب بإعادة إدراج هذه المعاهدة الهامة على جدول أعمال الولايات المتحدة الأمريكية؛ ونتطلع إلى التصديق عليها في أقرب وقت ممكن.

It therefore urged those States whose ratification was necessary for the Treaty's entry into force to proceed with ratification as soon as possible.
وعليه حث الوفد تلك الدول التي يعتبر تصديقها على المعاهدة ضروريا لبدء نفاذها على أن تمضي إلى التصديق عليها في أقرب وقت ممكن.

Bahrain committed to reviewing all existing international human rights instruments with a view to ratifying them as soon as possible.
والتزمت باستعراض جميع الصكوك الموجودة في مجال حقوق الإنسان من أجل التصديق عليها في أقرب وقت ممكن.

6. Expresses its sincere thanks to the Islamic Federal Republic of Comoros, for signing the ICIC Agreement and calls on it to complete soonest the ratification procedure.
6 - يعبر عن عميق الشكر لجمهورية القمر الاتحادية الإسلامية على قيامهما بالتوقيع على اتفاقية تأسيس اللجنة، ويناشدها استكمال إجراءات التصديق عليها في أقرب وقت ممكن.