"التصرف الصحيح" - Translation from Arabic to English

• the right thing
• right thing to
• act right
• right move

The Government considers this is the right thing to do as a point of principle.
وترى الحكومة أن هذا هو التصرف الصحيح من حيث المبدأ.

I was just trying to teach my daughter a lesson about doing the right thing but having experienced you, I think you should give her the money back.
كنت أحاول تعليم ابنتي درساً بشأن التصرف الصحيح لكن بعد التعامل معك، أظن أن عليك إعادة مالها لها.

It's the right thing to do, Kate. You know it is.
‫إنه التصرف الصحيح يا كيت ‫أنت تعرفين أنه كذلك

You know, give or take a year, depending on when yo town decided to act right.
طبعاً أعطهم حوالي سنة تقريباً حتى قررو التصرف الصحيح

This is the right move.
هذا هو التصرف الصحيح

Seemed like the right thing to do, you know?
بدا وكأنه التصرف الصحيح لفعله, أليس كذلك؟

I may not think things all the way through, but what I do, I do because it's the right thing.
قد لا أكون أفكر بالأمور جيداً، لكن ما أقوم به، أقوم به لأن التصرف الصحيح.

If ever there was a moment to do the right thing, this is it.
لو كنتَ تنتظر اللحظة المناسبة لاتخاذ التصرف الصحيح

You know it was the right thing, and you get to live with that now.
لقد عرفت أنه التصرف الصحيح, وستعيش بقرارك هذا الآن.

I send mountains of flowers and food to the wake, convince myself that's the right thing to do.
أتفادها، أرسل أكواماً من الأزهار والطعام إلى العزاء أقنع نفسي بأنّ هذا هو التصرف الصحيح

Because I know as selfish as it seems, keeping our truth away from him is the right thing to do.
لأنّني أعلم بالرغم من أنّ اخفائنا لتلك الحقيقة عنه يعتبر تصرفاً أنانيّاً، إلا أنّه التصرف الصحيح

I remember sitting in the waiting room absolutely sure I was doing the right thing.
متأكدة تماماً أنه التصرف الصحيح ثم بدأ يراودني هذا الشعور

You're doing the right thing and they're fighting you, as if they hold the reins.
أنت تفعل التصرف الصحيح وهم يقاومونك كما لو أنهم يمسكون مقاليد الأمور

Trust me. This is the right thing to do.
ثقي بي, هذا هو التصرف الصحيح الذي ينبغي فعله

Maybe I've matured as a writer, or maybe you've matured as a person and can help someone out who really needs it just because it's the right thing to do.
ربما تطور أسلوبي ككاتب , وربما أنت نضجت كانسانة وتستطيعين مساعدة شخص ما يحتاج لهذا لأنه التصرف الصحيح

I'm sorry, but it's the right thing to do.
أنا أسفة , لكن هذا هو التصرف الصحيح

Try to act right, Arlo.
حاول التصرف الصحيح " آرلو "

It was the right move.
لقد كان التصرف الصحيح