"التصرّف" - Translation from Arabic to English

• act
• acting
• disposition
• disposal
• behave
• being
• behavior
• dispose
• action
• manage
• attitude
• do something
• disposing
• conduct
• behaving

I had no right to act the way I did earlier.
لم يكُن من حقّي التصرّف على النحو الذي أبديته مؤخّرًا.

Besides, ladies have a right to act like sluts now and then.
بالإضافة إلى ذلك، فإن السيدات لهن حقّ التصرّف مثل الفاسقات أحيانا

Take it on the fucking chin, and stop acting like a bitch.
يجبُ عليكَ أن تتحمّلَ الهزيمة, و تتوقف عن التصرّف مثل العاهرة.

Rights acquired through disposition of encumbered intellectual property
الحقوق المحتازة من خلال التصرّف في الممتلكات الفكرية المرهونة

disposal of confiscated proceeds of crime or property and the
التصرّف في العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة وإرجاعها إلى

He has no clue how to behave like a responsible adult.
ليس لديه أي فكرة عن كيفية التصرّف كشخص بالغ مسؤول.

How much time I've wasted being a selfish prick.
وكم من الوقت أهدرت في التصرّف كنذل أناني

I think we can call it the Marine Offenses act.
أعتقدُ أننا سنُطلق عليه اسم التصرّف تجاه المخالفات البحرية.

Now why would anyone want to act like that?
الآن لماذا شخص يُريد التصرّف على هذا النحو؟

You just had to act like yourself, didn't you, you jackass?
،كان عليك التصرّف على طبيعتك فحسب أليس كذلك أيّها الأبله؟

As long as there's nothing bad going, prevent our soldiers from acting.
طالما لا يوجد شيء سيىء قد حدث، إمنع جنودنا من التصرّف.

We got to start acting like we'll be around that long.
علينا بدء التصرّف على اعتبار أننا سنحيا لتلك المدة.

You keep acting like I'm doing something scientific. I'm literally banging a fork.
تتابع التصرّف وكأنّي أفعل شيئًا علميًا، إنّي حرفيًا أطرق شوكة.

Rights acquired through disposition of encumbered intellectual property
الحقوق المكتسبة من خلال التصرّف في الملكية الفكرية المرهونة

Sale or other disposition of the encumbered assets
بيع الموجودات المرهونة أو التصرّف فيها بطريقة أخرى

That measure has led to the disposal of thousands of assets through effective commercial sale venues.
وهذا الإجراء أفضى إلى التصرّف في الآلاف من الأصول من خلال سُبل فعّالة للبيع التجاري.

Just a couple months at the most, and then I'll stop breathing down your neck, provided that you behave.
فقط لبضعة أشهر على أكثر تقدير، ثم سأتوقف عن مراقبتك والتدخــــل في شؤونك، شريطة أنْ تُحسن التصرّف

Oh, stop being so melodramatic. We're gonna find a way out.
كفّي عن هذا التصرّف الدراميّ سنجد مخرجاً

The seller notified the buyer that its behavior constituted a breach of contract, which caused severe economic loss to the seller.
وأنذر البائعُ المشتري بأن هذا التصرّف يشكِّل إخلالاً بالعقد، الأمر الذي جعله يتكبّد خسائرَ مادية جسيمة.

So, for example, if a grantor's ability to sell or otherwise dispose of, lease or license an encumbered asset is limited, the secured creditor's enforcement may not override those restrictions.
فمثلا إذا كانت قدرة المانح على بيع الموجود المرهون أو التصرّف فيه بطريقة أخرى أو تأجيره أو الترخيص به محدودة فلا يجوز أن يتجاوز الإنفاذ من جانب الدائن المضمون تلك القيود.

In such circumstances, sometimes there is no option but to step outside the established institutions to take emergency action.
وفي مثل هذه الظروف، لا يكون هناك من خيار سوى التصرّف خارج إطار المؤسسات القائمة واتخاذ إجراءات طوارئ.

(i) The bill empowers women to manage the matrimonial property;
يمكّن مشروع القانون المرأة من التصرّف بالملكية الزوجية؛

Can you believe all this attitude she's giving me
أتصدقين كلّ هذا التصرّف الذي تتصرف به معي

Well, if you're deciding to do something stupid and die, then go ahead.
إذا كان قرارك هو التصرّف بغباء ثم الموت، فتفضّل.

Enforcement mechanisms that allow creditors accurately to predict the time and cost involved in disposing of the encumbered assets and the likely proceeds received from the enforcement process will have a significant impact on the availability and the cost of credit.
ولآليات الإنفاذ، التي تتيح للدائنين التنبّؤ بدقة بما ينطوي عليه التصرّف في الموجودات المضمونة من وقت وتكلفة وكذلك بالعائدات التي يحتمل الحصول عليها من عملية الإنفاذ، تأثير كبير على توافر الائتمان وتكلفته.

And they've all been arrested, everything from disorderly conduct to assault.
وكهم سبق وان اعتقلوا كُلّ شيء مِنْ التصرّف السيئ للمُهَاجَمَة

Now... you can carry on behaving like the little girl you were when we very first met.
و الآن، بإمكانك مواصلة التصرّف كفتاة صغيرة كما كنتِ حين تقابلنا للمرّة الأولى