"التصليح والصيانة" - Translation from Arabic to English

• repairs and maintenance
• repair and maintenance

Furthermore, additional requirements resulted from the need for the restocking of second-line items for emergency repairs and maintenance.
وفضلا عن ذلك، نشأت الاحتياجات اﻹضافية عن ضرورة إعادة تخزين البنود الاحتياطية لعمليات التصليح والصيانة الطارئة.

Based on a monthly rate of $350 to $500 for spare parts, repairs and maintenance.
على أساس معدل شهري قدره 350 إلى 500 دولار لقطع الغيار وعمليات التصليح والصيانة.

37. Other equipment, spare parts, repairs and maintenance
المعدات وقطع غيار وعمليات التصليح والصيانة اﻷخرى

Increased repair and maintenance services for the same.
وزيادة خدمات التصليح والصيانة لهذه الماكينات والمعدات.

4 repair and maintenance workshops established and operated
إنشاء وتشغيل أربع ورشات لأعمال التصليح والصيانة

He/she will also monitor and control repairs and maintenance contracts and maintain the Galileo inventory management system.
وسيقوم برصد ومراقبة عقود التصليح والصيانة وتعهد نظام غاليليو لإدارة المخزون.

Provide all tools and personnel for construction and major repairs and maintenance works
:: توفير جميع الأدوات والموظفين لأغراض البناء وأعمال التصليح والصيانة الكبرى

The variance is partly offset by increased requirements for repairs and maintenance and for spare parts.
وقابلت هذا الفرق جزئيا زيادة في الاحتياجات اللازمة لأعمال التصليح والصيانة وتأمين قطع الغيار.

(iv) Spare parts, repairs and maintenance . (15 690 000)
' ٤ ' قطع الغيار وعمليات التصليح والصيانة

Spare parts, repairs and maintenance
قطع الغيار وعمليات التصليح والصيانة

(d) Spare parts, repairs and maintenance . (12 111 600)
)د( قطع الغيار وعمليات التصليح والصيانة )٦٠٠ ١١١ ١٢(

Spare parts, repairs and maintenance 3 120.0 3 120.0 18 810.0 (15 690.0)
قطع الغيار وعمليات التصليح والصيانة

(d) Spare parts, repairs and maintenance . 3 162 500
)د( قطع الغيار وعمليات التصليح والصيانة ٥٠٠ ١٦٢ ٣

(e) Spare parts, repairs and maintenance
قطع الغيار وأعمال التصليح والصيانة

Spare parts, repairs and maintenance
قطع الغيار وأعمال التصليح والصيانة

4 repair and maintenance workshops established and operated
:: إنشاء أربع ورشات لأعمال التصليح والصيانة وتشغيلها

18. Provision of $34,500 is made for the acquisition of workshop equipment for the repair and maintenance of United Nations-owned vehicles.
١٨ - قدر مبلغ ٥٠٠ ٣٤ لاقتناء معدات للورش من أجل عمليات التصليح والصيانة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة.

The higher-than-planned-for number of vehicles off-road stemmed from delays in the receipt of the spare parts required to carry out the necessary repair and maintenance work
يُعزى سحب المركبات من الخدمة بعدد يفوق ما كان مقررا بلوغه إلى حالات التأخر في الحصول على قطع الغيار الضرورية للقيام بأعمال التصليح والصيانة اللازمة