"التصويت كل من" - Translation from Arabic to English

• vote were made by the
• the vote were made by
• vote by the
• the vote by
• voting were

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representative of the United States and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثلي الولايات المتحدة والجمهورية العربية السورية.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran and Japan.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت كل من ممثلــي جمهورية إيران اﻹسلامية واليابان.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina and the United Kingdom.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثل الأرجنتين وممثل المملكة المتحدة.

19. Also at the 49th meeting, statements were made after the vote by the representative of Argentina and the observer for the State of Palestine (see A/C.3/68/SR.49).
19 - وفي الجلسة 49 أيضاً، أدلى ببيان بعد التصويت كل من ممثل الأرجنتين والمراقب عن دولة فلسطين (انظر A/C.3/68/SR.49).

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Japan.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت كل من ممثلي الولايات المتحدة واليابان.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and China.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت كل من ممثل الولايات المتحدة والصين.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United Kingdom and Argentina.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت كل من ممثليّ المملكة المتحدة والأرجنتين.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Spain, the United Kingdom and Argentina.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت كل من ممثلي إسبانيا والمملكة المتحدة والأرجنتين.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Nicaragua.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت كل من ممثل الولايات المتحدة ونيكاراغوا.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Israel, the Islamic Republic of Iran and Egypt.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثلي إسرائيل وجمهورية إيران الإسلامية ومصر.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United Kingdom and Argentina.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت كل من ممثل المملكة المتحدة وممثل الأرجنتين.

General statements after the vote were made by the representatives of the United Republic of Tanzania, Israel and Egypt.
وأدلى ببيان عام بعد التصويت كل من ممثلي جمهورية تنـزانيا المتحدة وإسرائيل ومصر.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Nicaragua.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت كل من ممثل الولايات المتحدة ونيكاراغوا.

88. Statements in explanation of vote were made before the vote by the representatives of Finland and Sweden and after the vote by the representative of Senegal (see A/C.3/59/SR.50).
88 - وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت كل من ممثلي فنلندا والسويد، وبعد التصويت ممثل السنغال (انظر A/C.3/59/SR.50).

9. Statements were made before the vote by the representatives of Poland (on behalf of the European Union and associated countries) and the United States of America; a statement was made after the vote by the representative of Jamaica (see A/C.3/66/SR.45).
9 - وأدلى ببيان قبل التصويت كل من ممثلي بولندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة إليه) والولايات المتحدة؛ وأدلى ممثل جامايكا ببيان بعد التصويت (انظر A/C.3/66/SR.45).

Statements after the voting were made by the United Kingdom, Jordan, the United States, China, the Russian Federation and Argentina.
وأدلت ببيان بعد التصويت كل من المملكة المتحدة؛ والأردن؛ والولايات المتحدة الأمريكية؛ والصين؛ والاتحاد الروسي؛ والأرجنتين.