"التصويت ممثل كل من" - Translation from Arabic to English

• vote were made by the representatives of
• vote by the representatives of

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States, Israel, Swaziland and Uruguay.
أدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثل كل من الولايات المتحدة، وإسرائيل، وسويسرا وأوروغواي.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Belarus, the Democratic People's Republic of Korea, the Sudan and Uzbekistan.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من بيلاروس وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والسودان وأوزبكستان.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of China, Turkey and France.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من الصين وتركيا وفرنسا.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Japan and the United States.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من اليابان الولايات المتحدة.

13. Also at the 45th meeting, statements were made before the vote by the representatives of Switzerland (also on behalf of Norway), the United States of America and Cyprus (on behalf of the European Union); statements were made after the vote by the representatives of India, Japan, Singapore, Pakistan and China (see A/C.3/67/SR.45).
13 - وفي الجلسة الخامسة والأربعين كذلك أدلى ببيان قبل التصويت ممثلُ كل من سويسرا (بالنيابة عن النرويج أيضا) والولايات المتحدة الأمريكية وقبرص (باسم الاتحاد الأوروبي)؛ وأدلى ببيان بعد التصويت ممثل كل من الهند واليابان وسنغافورة وباكستان والصين (انظر A/C.3/67/SR.45).

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the Syrian Arab Republic and the United States.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثل كل من الجمهورية العربية السورية والولايات المتحدة.

Statements after the vote were made by the representatives of Norway, Venezuela, Liechtenstein, Portugal, Slovenia and Gabon.
وأدلى ببيان بعد التصويت ممثل كل من النرويج وفنـزويلا وليختنشتاين والبرتغال وسلوفينيا وغابون.

Statements after the vote were made by the representatives of Benin, Fiji, Sierra Leone, Nepal and the Sudan.
وأدلى ببيان بعد التصويت ممثل كل من بنن وفيجي وسيراليون ونيبال والسودان.

Statements after the vote were made by the representatives of the Republic of Korea and Pakistan.
وأدلى ببيان بعد التصويت ممثل كل من جمهورية كوريا وباكستان.

Statements before the vote were made by the representatives of the Niger, Mexico, India and Spain.
وأدلى ببيان قبل التصويت ممثل كل من النيجر والمكسيك والهند وإسبانيا.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, the Libyan Arab Jamahiriya, the Syrian Arab Republic, Iraq and Angola.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثل كل من جمهوريـة إيــران اﻹسلاميــة والجماهيرة العربية الليبيــة والجمهورية العربية السورية والعراق وأنغولا.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Canada, Germany, Peru and the Russian Federation.
64- وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثل كل من الاتحاد الروسي وألمانيا وبيرو وكندا.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Canada and Germany.
71- وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثل كل من ألمانيا وكندا.

29. General statements before the vote were made by the representatives of Chile, France, Germany, Pakistan, Romania and India.
29 - أدلى ببيان عام قبل التصويت ممثل كل من شيلي وفرنسا وألمانيا وباكستان ورومانيا والهند.

38. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Peru, Chile and Germany.
38 - أدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثل كل من بيرو وشيلي وألمانيا.

46. General statements before the vote were made by the representatives of France, Germany, the Sudan and Romania.
46 - أدلى ببيان عام قبل التصويت ممثل كل من فرنسا وألمانيا والسودان ورومانيا.

48. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of France, Chile, Pakistan and Germany.
48 - أدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثل كل من فرنسا وشيلي وباكستان وألمانيا.

139. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Cuba, Malaysia and Nicaragua.
139 - أدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثل كل من كوبا وماليزيا ونيكاراغوا.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Cuba, the Bolivarian Republic of Venezuela, Turkmenistan, Uzbekistan, Belarus, Indonesia, Malaysia, Myanmar and the Sudan.
وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من كوبا وجمهورية فنزويلا البوليفارية وتركمانستان وأوزبكستان وبيلاروس وإندونيسيا وماليزيا وميانمار والسودان.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of India and the United States, and after the vote were made by the representatives of Canada, Costa Rica, Chile, Guatemala and Singapore.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من الهند والمملكة المتحدة، وبعد إجراء التصويت، ممثل كل من كندا وكوستاريكا وشيلي وغواتيمالا وسنغافورة.

17. At the same meeting, statements were made before the vote by the representatives of Algeria, Norway (also on behalf of Iceland, Liechtenstein and Switzerland), the United States of America and Cyprus (on behalf of the European Union); statements were made after the vote by the representatives of Mexico and the Czech Republic (see A/C.3/67/SR.48).
17 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات قبل التصويت ممثلو الجزائر والنرويج (أيضا باسم أيسلندا وسويسرا وليختنشتاين)، وقبرص (باسم الاتحاد الأوروبي) والولايات المتحدة؛ كما أدلى ببيانات بعد التصويت ممثل كل من الجمهورية التشيكية والمكسيك (انظر A/C.3/67/SR.48).