"التضامن بين الأجيال" - Translation from Arabic to English

• intergenerational solidarity
• solidarity between generations
• solidarity among generations

It also encouraged Member States to promote policies and programmes supporting intergenerational solidarity at the family and community levels.
كما شجعت الدول الأعضاء على وضع سياسات وبرامج تدعم التضامن بين الأجيال على صعيدي الأسرة والمجتمع المحلي.

In Austria, priority is given to strengthening and extending intergenerational solidarity.
وفي النمسا، تولى أولوية لتعزيز وتوسيع نطاق التضامن بين الأجيال.

Supporting families, providing social protection and furthering social integration through the strengthening of intergenerational solidarity are all important facets and objectives of social policy and social development.
فدعم الأسر وتوفير الحماية الاجتماعية وتعزيز الاندماج الاجتماعي من خلال تقوية التضامن بين الأجيال هي كلها من الأوجه والأهداف الهامة للسياسة الاجتماعية والتنمية الاجتماعية.

There is a need to further explore how intergenerational solidarity could be strengthened through public action.
ومن الضروري زيادة استكشاف الكيفية التي يمكن بها تعزيز التضامن بين الأجيال عن طريق العمل العام.

The Government of the Holy See noted that solidarity between generations must be forcefully emphasized in the era of globalization.
وأشارت حكومة الكرسي الرسولي إلى أنه يجب التشديد بقوة على التضامن بين الأجيال في زمن العولمة.

It also shows that the level of intergenerational solidarity of retired parents to their adult children is quite strong.
وتظهر أيضا أن مستوى التضامن بين الأجيال من جانب الوالدين المتقاعدين إزاء أولادهم البالغين قوي جدا.

I call upon the Assembly to take this opportunity to foster intergenerational solidarity.
وأناشد الجمعية أن تغتنم هذه الفرصة لتعزز التضامن بين الأجيال.

In addition, greater efforts have been made to help prevent discrimination against older persons and to promote intergenerational solidarity programmes.
وبالإضافة إلى ذلك، تُبذل جهود كبيرة للمساعدة على منع التمييز ضد المسنين، وتعزيز برامج التضامن بين الأجيال.

between generations :: Availability, scope and coverage of initiatives for strengthening greater intergenerational solidarity
:: توافر ونطاق وتغطية المبادرات الرامية إلى تعزيز التضامن بين الأجيال

The plan also encourages the participation of older persons in social and cultural activities and intergenerational solidarity.
كما تشجع الخطة على مشاركة المسنين في الأنشطة الاجتماعية والثقافية وفي التضامن بين الأجيال.

57. It is therefore incumbent on Governments and relevant sectors of society to develop programmes that renew or restore intergenerational solidarity.
57 - لذلك فمن واجب الحكومات والقطاعات ذات الصلة من المجتمع وضع برامج تجدد التضامن بين الأجيال أو تستعيده.

" 57. It is therefore incumbent on Governments and relevant sectors of society to develop programmes that renew or restore intergenerational solidarity.
" 57 - لذلك فمن واجب الحكومات والقطاعات ذات الصلة من المجتمع وضع برامج تجدد التضامن بين الأجيال أو تستعيده.

It requires support for the integration of older persons with their families and communities and the promotion of intergenerational solidarity.
ويتطلب ذلك دعم إدماج المسنين في أسرهم ومجتمعاتهم المحلية وتعزيز التضامن بين الأجيال.

He emphasized however that poor people required a social protection floor to be free to make their own decisions and called for intergenerational solidarity.
غير أنه أكد أن الفقراء يحتاجون إلى حد أدنى من الحماية الاجتماعية ليتسنى لهم اتخاذ قراراتهم بحرية، ودعا إلى التضامن بين الأجيال.

88. Two main angles regarding intergenerational solidarity have been examined by the United Nations system in the past.
88 - وقد درست منظومة الأمم المتحدة في الماضي زاويتين رئيسيتين من مسألة التضامن بين الأجيال.

intergenerational solidarity and the needs of future generations
التضامن بين الأجيال واحتياجات الأجيال المقبلة

They provide material and non-material care and support to their members and are the backbone of intergenerational solidarity and social cohesion.
وهي تقدم الرعاية المادية وغير المادية والدعم لأفرادها، وهي عصب التضامن بين الأجيال والتماسك الاجتماعي.

Informal education should build solidarity, especially intergenerational solidarity.
ينبغي للتعليم غير الرسمي أن يبني التضامن، خصوصا التضامن بين الأجيال.

177. In October 2008, the Government adopted the programme entitled solidarity between generations.
177- في تشرين الأول/أكتوبر 2008، اعتمدت الحكومة برنامجاً بعنوان التضامن بين الأجيال.

By creating support networks and enabling environments, we can engage the wider community in strengthening solidarity between generations and in combating abuse, violence, disrespect and discrimination against older people.
وبإنشاء شبكات داعمة وبيئات تمكينية، يمكننا أن نشرك المجتمع الأوسع نطاقا في تعزيز التضامن بين الأجيال وفي مكافحة إساءة المعاملة والعنف والازدراء والتمييز ضد المسنين.

The outcome of the Second World Assembly on Ageing recognized the growing need to strengthen solidarity among generations and promote intergenerational partnerships, while keeping in mind the particular needs of both older and younger generations.
وقد سلّمت النتائج التي خلصت إليها الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة بتنامي الحاجة إلى تعزيز التضامن بين الأجيال وتمتين الشراكات الأقاليمية وإلى ألا تغيب، في نفس الوقت، عن البال الاحتياجات الخاصة لأجيال المسنين والشباب.