"التضخم السنوي" - Translation from Arabic to English

• annual inflation
• year-on-year inflation
• annual rate of inflation

annual inflation at the end of 2008 was estimated at 12.2 per cent.
وقُدِّر التضخم السنوي في نهاية عام 2008 بنحو 12.2 في المائة.

annual inflation under 3 per cent;
:: أن يكون معدل التضخم السنوي أقل من 3 في المائة؛

As a result, annual inflation has decreased throughout the year.
ونتيجة لذلك، انخفض التضخم السنوي طيلة العام.

As a result, we have been able to stabilize the macroeconomic situation and have reduced the annual inflation rate to 12 per cent.
ونتيجة لذلك، تمكنا من تحقيق استقرار الاقتصاد الكلي وخفضنا معدل التضخم السنوي إلى ١٢ في المائة.

The annual inflation rate in Nicaragua has been falling steeply since 1992, reaching 9 per cent in 1996.
وظل معدل التضخم السنوي في نيكاراغوا في حالة انخفاض حاد منذ عام ١٩٩٢، حتى وصل الى ٩ في المائة في عام ١٩٩٦.

The annual inflation rate in Brazil reached about 12 per cent at the end of 1996, the lowest level in 39 years.
فقد بلغ معدل التضخم السنوي في البرازيل حوالي ١٢ في المائة في نهاية عام ١٩٩٦، وهو أقل مستوى له على مدار ٣٩ سنة.

The annual inflation rate for 1997 was 6%.
وبلغ معدل التضخم السنوي في عام 1997 ما نسبته 6 في المائة.

In 2004, Slovenia recorded 3.2 per cent average annual inflation rate.
وكان متوسط التضخم السنوي في سلوفينيا 3.2 في المائة عام 2004.

From 1997 to 1999 annual inflation fluctuated between 4 and 7 per cent.
وقد تراوح معدل التضخم السنوي بين 4 و 7 في المائة في الفترة بين عامي 1997 و 1999.

In 2001, average annual inflation in Slovenia was 8.4%.
وفي عام 2001 كان متوسط التضخم السنوي في سلوفينيا 8.4 في المائة.

In 1998 the annual inflation rate fell to 2.8 per cent, in 1999 the annual inflation rate was at 3.2 per cent and in 2000 it was 1.8 per cent.
وانخفض معدل التضخم السنوي في عام 1998 إلى 2.8 في المائة، ثم بلغ 3.2 في المائة عام 1999 و1.8 في المائة عام 2000.

Concern that the increase failed to match the country's annual inflation rate of around 35 per cent was communicated by labour rights activists.
وأعرب نشطاء في ميدان حقوق العمل عن القلق من عدم تماشي الزيادة مع معدل التضخم السنوي البالغ نحو 35 في المائة.

annual inflation was estimated at 3.6 per cent.
وبلغ معدل التضخم السنوي حسب التقديرات 3.6 في المائة.

In most countries, average annual inflation in 2011 should stay in the low single digits.
وفي معظم البلدان، سيظلّ متوسّط معدّل التضخم السنوي في عام 2011 على الأرجح ضمن الأرقام الأحادية المنخفضة.

Average annual inflation in 2012 was limited to 1.3 per cent.
واقتصر متوسط التضخم السنوي في عام 2012 على 1.3 في المائة.

Nicaragua's annual inflation has fallen considerably since 1992, to 11 per cent in 1995.
وقد انخفض التضخم السنوي في نيكاراغوا إلى حد كبير منذ عام ١٩٩٢، فبلغ ١١ في المائة في عام ١٩٩٥.

annual inflation was estimated at between 11 and 13 per cent in 1995.
وقدر التضخم السنوي بما يتراوح بين ١١ و ١٣ في المائة في عام ١٩٩٥.

The annual inflation rate reached double-digit levels in 1989, peaking at 18.7 per cent in 1991.
ووصل معدل التضخم السنوي إلى خانة العشرات في عام ٩٨٩١، فبلغ ذروته عند ٧,٨١ في المائة في عام ١٩٩١.

The annual inflation rate was thus limited to between 20 and 40 per cent in almost all CFA countries.
وبهذا انحصر معدل التضخم السنوي بين ٢٠ و ٤٠ في المائة في جميع بلدان الاتحاد المالي الافريقي تقريبا.

annual inflation reached 2,000 per cent in 1993 but subsided somewhat in 1994.
فقد بلغ التضخم السنوي نسبة ٢٠٠٠ في المائة في عام ١٩٩٣، ولكنه انخفض عن ذلك الى حد ما في عام ١٩٩٤.

In August, year-on-year inflation fell to minus 10 per cent.
وفي آب/أغسطس، انخفض معدل التضخم السنوي إلى أقل من 10 في المائة.

The annual rate of inflation reached 325 per cent in 1992, but in 1996, it had dropped to 53 per cent.
وبلغ معدل التضخم السنوي ٣٢٥ في المائة في عام ١٩٩٢، ولكنه انخفض إلى ٥٣ في المائة في عام ١٩٩٦.