"التضخم في" - Translation from Arabic to English

• inflation in
• of inflation
• inflation on
• s inflation
• inflation into
• inflation may be found in
• inflation at
• inflation to
• in inflation
• inflation is
• inflation for
• inflation of
• increases in
• the inflation
• inflation will

inflation in the region will increase in 2008 to the highest level of the decade before slowing in 2009.
وسيرتفع التضخم في المنطقة عام 2008 إلى أعلى مستوى بلغه في العقد قبل أن يتناقص عام 2009.

The rate of inflation in Russia accelerated and was one of the highest in Eastern Europe, at 9.5 per cent in 2011.
وتسارع معدّل التضخم في الاتحاد الروسي فكان أحد أعلى المعدلات في أوروبا الشرقية، عند 9.5 في المائة في عام 2011.

There was also a marked fall in the rate of inflation in Russia and the other CIS States in 1995.
كما حدث انخفاض واضح في معدل التضخم في روسيا وغيرها من بلدان رابطة الدول المستقلة في عام ١٩٩٥.

This represents an increase of 27.2 per cent above 1997 costs and is in line with general property price inflation in the city.
ويمثل هذا المبلغ زيادة بنسبة ٢٧,٢ في المائة عـن تكاليف عام ١٩٩٧ وتتمشى مع التضخم في أسعار الممتلكات العامة في المدينة.

With low inflation in most countries, the growth may also be more sustainable than it was then.
وبانخفاض التضخم في معظم البلدان، قد يكون النمو أكثر استدامـة أيضا مما كان عليه حينذاك.

Latin American economies recovered and inflation in the region fell.
وانتعشت اقتصادات أمريكا اللاتينية وهبط معدل التضخم في المنطقة.

In contrast, inflation in the oil economies tends to be closely correlated with their balances of payments.
وعلى النقيض، فإن التضخم في الاقتصادات النفطية يميل إلى الارتباط الوثيق بموازين مدفوعات هذه البلدان.

Resource insecurity is already driving up imported inflation in many developed countries and elsewhere.
ولقد أصبح انعدام أمن الموارد بالفعل عاملا في تصاعد التضخم في العديد من البلدان المتقدمة النمو وفي غيرها.

As a result, inflation in Viet Nam had been kept under control, and exports and industrial output had both risen.
ونتيجة لذلك، أمكن التحكم في التضخم في فييت نام وزادت الصادرات كما تزايد الناتج الصناعي.

The spike in food and fuel prices has accelerated the Consumer Price Index (CPI) inflation in Singapore.
وساعد الارتفاع في أسعار الأغذية والوقود إلى تسارع التضخم في الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في سنغافورة.

Average inflation in Africa is expected to ease in 2009, as oil and food prices decline.
ومن المتوقع أن يخف معدل التضخم في أفريقيا عام 2009، مع هبوط أسعار النفط والأغذية.

26. inflation in Africa, excluding Zimbabwe, was 10.7 per cent in 2008, up from 6.4 per cent in 2007.
بلغ التضخم في افريقيا ، باستثناء زيمبابوي ، 10,7 في المائة في عام 2008، مرتفعاً بذلك من 6,4 في المائة في عام 2007.

Average inflation in Africa is expected to ease in 2009, as oil and food prices decline.
ومع انخفاض أسعار النفط والأغذية من المتوقع أن ينخفض في عام 2009 متوسط التضخم في أفريقيا.

Countries with credible monetary policies and lower inflationary expectations should be able to ride out inflation in 2008.
وسيكون بمقدور البلدان التي تتبع سياسات نقدية موثوقة وتوقعات معدلات تضخم منخفضة من الإفلات من التضخم في عام 2008.

Estimates for inflation on the proposed budget are based on price increases that have occurred and are most likely to occur.
تستند تقديرات التضخم في الميزانية المقترحة إلى الزيادات التي طرأت على الأسعار أو التي يرجح أن تطرأ عليها.

Movements in Malawi's inflation rate have closely followed those of weather patterns, international fuel prices, money supply, and the exchange rate.
وكانت التحركات في معدل التضخم في ملاوي تتبع عن كثب تلك المرتبطة بأنماط الطقس وأسعار الوقود العالمية وعرض النقود وسعر الصرف.

As in accordance with past practice, these costs do not take inflation into account.
وجريا على الممارسات المتبعة لا تأخذ هذه التكاليف التضخم في الحسبان.

Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and inflation may be found in Part I of the present report and are not repeated here.
ترد التفسيرات المتعلقة بالتغيرات في أسعار الصرف ومعدل التضخم في الجزء اﻷول من هذا التقرير وليست مكررة هنا.

The Government successfully kept inflation at 1.5 per cent in 2010, down from 3.5 per cent in 2009.
ونجحت الحكومة في الإبقاء على التضخم في حدود 1.5 في المائة في عام 2010 بعد أن كان في حدود 3.5 في المائة في عام 2009.

The capital outflow also prevented the monetary authorities from taking advantage of falling inflation to reduce interest rates.
وقد منع تدفق رأس المال إلى الخارج أيضا السلطات النقدية من الاستفادة من انخفاض التضخم في خفض أسعار الفائدة.

In addition, significant reductions in inflation were observed in some countries.
وبالإضافة إلى ذلك، لوحظت حالات انخفاض كبير في معدل التضخم في بعض البلدان.

It is important to note, however, that while contributions have increased in nominal terms, the real increase is considerably smaller when inflation is taken into account, as shown in Figure A below.
ومن المهم، مع ذلك، ملاحظة أن المساهمات قد زادت بالقيمة الاسمية، إلا أن الزيادة الحقيقية تصبح أقل كثيراً إذا أُخذ التضخم في الاعتبار، كما هو مبين في الشكل أدناه.

The net effect is a reduction of $6.5 million in the rates of inflation for non-post items.
ويتمثل اﻷثر الصافي في حدوث نقصان قدره ٦,٥ مليون دولار في معدلات التضخم في البنود غير المتعلقة بالوظائف.

Moreover, the reduced pace of inflation of the past two years has been maintained.
وعلاوة على ذلك، فقد تم الحفاظ على انخفاض سرعة التضخم في العامين الماضيين.

Cuba is one of the five countries with the largest increases in the prevalence of undernourishment during the 1990s.
وكوبا هي أحد خمسة بلدان حدثت فيها أشد حالات التضخم في عدد المصابين بسوء التغذية في التسعينات.

the inflation outlook in 2014 in the whole region is generally moderate.
وتعتبر توقعات التضخم في المنطقة ككل متوسطة عموما في عام 2014.

The Asian Development Bank estimates that inflation will average 5 per cent for the year.
ويتوقع البنك الدولي أن يبلغ معدل التضخم في المتوسط 5 في المائة في العام الحالي.