"التطبيقات العلمية" - Translation from Arabic to English

• scientific applications
• science applications
• applications of science
• practical applications of
• of practical applications

Today Lithuania has the following institutional system allowing the development of science, its protection, and the dissemination of scientific applications:
ويتيح النظام المؤسسي التالي القائم في ليتوانيا اليوم تطوير العلم وحمايته ونشر التطبيقات العلمية:

United Nations/Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics Workshop on the Use of Global Navigation Satellite Systems for scientific applications
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية حول استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة في التطبيقات العلمية

Furthermore, scientific applications benefit from the additional available signals and their frequencies and the different orbital characteristics of each GNSS satellite.
وعلاوة على ذلك، تستفيد التطبيقات العلمية من توفُّر إشارات إضافية ومن تردُّداتها ومن الخصائص المدارية المختلفة لكل نظام من النظم العالمية لسواتل الملاحة.

Efforts were required to establish institutional mechanisms to make those science applications operational on a sustainable basis;
ويستوجب الأمر بذل جهود لاستحداث آليات مؤسسية لوضع تلك التطبيقات العلمية موضع التنفيذ على نحو مستدام؛

Forensic science D-MORT internship does not discriminate science applications when a full passenger flight or passenger train crashes.
برامج تدريب الطب الشرعي لفريق التشريح العلمي لا تفرّق بين التطبيقات العلمية عندما تمتلأ طائرة الركاب أو يتعطل قطار الركاب

Education was a prerequisite for providing everyone with an opportunity to participate and to make informed personal choices about the use of the applications of science.
والتعليم شرط لا بد منه لتُتاح للجميع فرصة المشاركة والاختيار الشخصي المستنير بشأن استخدام التطبيقات العلمية.

On the recommendation of the Committee, the General Assembly has adopted annual resolutions relating to international cooperation in the peaceful uses of outer space and, more recently, relating to the promotion of practical applications of space technology, particularly for the benefit of developing countries.
وبناء على توصية اللجنة، اتخذت الجمعية العامة قرارات سنوية تتصل بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، كما اتخذت مؤخرا قرارات تتصل بتعزيز التطبيقات العلمية لتكنولوجيا الفضاء، ولا سيما لمصلحة البلدان النامية.

Report on the United Nations/Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics Workshop on the Use of Global Navigation Satellite Systems for scientific applications
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية بشأن استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة في التطبيقات العلمية

29. Another aspect is the right to have access to scientific applications and technologies.
29- وثمة جانب آخر يتمثل في الحق في الاستفادة من التطبيقات العلمية والتكنولوجيا بأنواعها.

Such verification data may also be useful in civil, environmental, disaster management and other scientific applications.
وقد يُستفاد أيضا من بيانات التحقق هذه في مجال التطبيقات المدنية والبيئية وتطبيقات إدارة الكوارث وغيرها من التطبيقات العلمية.

During 2002, two events focusing on the promotion of civil and scientific applications of the verification technologies were organized upon the initiative and with the assistance of the Governments of Australia, Japan, the Netherlands and the United Kingdom.
وجرى، خلال عام 2002، تنظيم حدثين يركزان على تعزيز التطبيقات العلمية المدنية لتكنولوجيات التحقق، بمبادرة وإلحاح من حكومات استراليا والمملكة المتحدة وهولندا واليابان.

The activities carried out involved satellite engineering, the assembly of educational models of the Argentine scientific applications satellite SAC-C and the building and subsequent launch of water rockets from platforms donated by the Japan Aerospace Exploration Agency.
وشملت الأنشطة المضطلع بها الهندسة الساتلية وتجميع نماذج تعليمية لساتل التطبيقات العلمية الأرجنتيني SAC-C وبناء صواريخ مائية ثم إطلاقها من منصات ممنوحة من الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي.

It was recommended to promote the use of GNSS information for scientific applications (e.g. space weather monitoring, geodynamics and ionospheric studies).
وأوصوا بتشجيع استخدام معلومات النظم العالمية لسواتل الملاحة في التطبيقات العلمية (مثل رصد طقس الفضاء والجيوديناميكيا ودراسات الغلاف الأيوني).

6. While bearing in mind the Treaty's purpose, we are encouraged that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty verification regime has also demonstrated its utility in providing accurate real-time data relating to major earthquakes, tsunamis and nuclear accidents, as well as other civil scientific applications to all States signatories.
6 - ونحن، إذ نضع الغرض من المعاهدة نصب أعيننا، لنجد من المطمئن أن نظام التحقق الخاص بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية قد برهن أيضا على جدواه في تزويد جميع الدول الموقعة ببيانات دقيقة في الوقت الحقيقي تتصل بالزلازل الكبرى وأمواج التسونامي والحوادث النووية، وغير ذلك من التطبيقات العلمية المدنية.

62. Resource 21, a business partnership involving agricultural and aerospace companies, intended to launch a constellation of four satellites. Their main application would be to provide timely data on crop yield modelling, but they would also serve to monitor natural resources, the environment and national security, and would be used for scientific applications.
٢٦ - وتعتزم Resource 21 ، وهي شراكة تجارية بين شركات زراعية وأخرى فضائية جوية ، اطلاق مجموعة تتألف من أربعة سواتل سيتمثل أهم تطبيقاتها في أن توفر في الوقت المناسب بيانات بشأن نمذجة غلة المحاصيل وإن كانت ستساعد أيضا في رصد الموارد الطبيعية والبيئة واﻷمن القومي وفي التطبيقات العلمية .

The United Nations/Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics Workshop on the Use of Global Navigation Satellite Systems for scientific applications was held in Trieste, Italy, from 1 to 5 December 2014 (see A/AC.105/1087).
٣٣- وعُقدت حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية بشأن استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة في التطبيقات العلمية في مدينة ترييستي، إيطاليا، في الفترة من 1 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2014 (انظر الوثيقة A/AC.105/1087).

The main objective of the Workshop was to discuss signal science applications, which included troposphere, ionosphere and space weather applications, and navigation and positioning science applications, such as geodesy and seismology.
وكان الهدف الرئيسي من حلقة العمل هو مناقشة التطبيقات العلمية للإشارات، بما فيها تطبيقات الغلاف الجوي السفلي والغلاف الأيوني وتطبيقات طقس الفضاء، والتطبيقات العلمية للملاحة وتحديد المواقع، مثل الجيوديسيا وعلم الزلازل.

The main objective of the Workshop was to discuss signal science applications, which included troposphere, ionosphere and space weather; and navigation and positioning science applications, such as geodesy and seismology.
وكان الهدف الرئيسي من حلقة العمل هذه هو مناقشة التطبيقات العلمية المستندة إلى الإشارات، بما فيها تطبيقات الغلاف الجوي السفلي والغلاف الأيوني وتطبيقات طقس الفضاء؛ والتطبيقات العلمية للملاحة وتحديد المواقع، مثل الجيوديسيا وعلم الزلازل.

The main objective of the five-day Workshop was to provide a forum in which participants could share their technical expertise in and experiences with science applications of GNSS.
10- وكان الهدف الرئيسي لحلقة العمل التي استمرَّت لخمسة أيام هو توفير منتدى يمكن للمشاركين فيه أن يتبادلوا في خبراتهم وتجاربهم التقنية بشأن التطبيقات العلمية للنظم العالمية لسواتل الملاحة.

25. In considering applications of science and technology to agriculture, the post-harvest stage should not be overlooked.
25- لدى النظر في التطبيقات العلمية والتكنولوجية في مجال الزراعة، لا ينبغي إغفال المرحلة اللاحقة لجني المحاصيل.

On the recommendation of the Committee, the General Assembly has adopted annual resolutions relating to international cooperation in the peaceful uses of outer space and, more recently, relating to the promotion of practical applications of space technology, particularly for the benefit of developing countries.
وبناء على توصية اللجنة، اتخذت الجمعية العامة عدة قرارات تتصل بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، كما اتخذت مؤخرا قرارات تتصل بتعزيز التطبيقات العلمية لتكنولوجيا الفضاء، ولا سيما لمصلحة البلدان النامية.