"التطورات التشغيلية" - Translation from Arabic to English

• operational developments

Strategic analysis and assessment reports on significant operational developments
تقريرا من تقارير التحليل والتقييم الاستراتيجيين بشأن التطورات التشغيلية الهامة

:: 40 briefings to troop- and police-contributing countries on operational developments in 15 field operations
:: تقديم 40 إحاطة إلى البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة بشأن التطورات التشغيلية في 15 عملية ميدانية

:: 35 briefings to troop- and police-contributing countries on operational developments in peacekeeping operations
:: تقديم 35 إحاطة إلى البلدان المساهمة بقوات والبلدان المساهمة بقوات شرطة بشأن التطورات التشغيلية في عمليات حفظ السلام

UNSOA did not commission four of the planned sites, since greater support was required outside Mogadishu in the light of operational developments.
ولم يصدر مكتب دعم البعثة تصريحا بتشغيل المواقع الأربعة المقررة نظرا لأن مزيدا من الدعم كان لازما خارج مقديشو في ضوء التطورات التشغيلية.

The present report reviews the implementation of those recommendations and provides an overview of recent operational developments and their implications for evolving policy and reforms relating to United Nations peacekeeping.
ويستعرض هذا التقرير تنفيذ تلك التوصيات ويقدم نظرة إجمالية عن آخر التطورات التشغيلية وآثارها فيما يتصل بالسياسات المتغيرة والإصلاحات المتعلقة بدور الأمم المتحدة في حفظ السلام.

II. Key operational developments in 2012
ثانيا - التطورات التشغيلية الرئيسية في عام 2012

35 briefings to troop- and police-contributing countries on operational developments in 12 peacekeeping operations and support for AMISOM
تقديم 35 إحاطة إلى البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة بشأن التطورات التشغيلية في 12 عملية لحفظ السلام ودعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

:: 35 briefings to troop- and police-contributing countries on operational developments in 12 peacekeeping operations and support for AMISOM
:: تقديم 35 إحاطة إلى البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة بشأن التطورات التشغيلية في 12 عملية ميدانية ودعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

:: 35 briefings to troop- and police-contributing countries on operational developments in 13 peacekeeping operations
:: تقديم 35 إحاطة إعلامية إلى البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة بشأن التطورات التشغيلية في 13 عملية من عمليات حفظ السلام

In 2011, another new initiative will be workforce profiling - determining future staffing needs based on projected operational developments.
وفي عام 2011 ستكون هناك مبادرة أخرى جديدة تتعلق بتحديد ملامح قوة العمل وذلك بتقرير الاحتياجات المقبلة من الموظفين استناداً إلى التطورات التشغيلية المقترحة.

Strategic analyses and assessment reports on significant operational developments in peacekeeping missions and on evolving conflict areas
تقارير عن التحليلات والتقييمات الاستراتيجية بشأن التطورات التشغيلية الهامة في بعثات حفظ السلام في مناطق نزاع تشهد تطورات

12. The established MSA rate would be subject to review at regular intervals, in the light of operational developments in the Mission area.
١٢ - وسيُستعرض معدل بدل اﻹقامة المحدد للبعثة، على مراحل منتظمة، بالاستناد الى التطورات التشغيلية التي تحصل في منطقة البعثة.

(g) The General Debate shall be articulated around a number of issues included in the High Commissioner's opening speech, highlights of which shall be shared with members and observers some weeks before the plenary, along with updated information on operational developments.
(ز) وتتمحور المناقشة العامة حول عدد من المسائل الواردة في الخطاب الافتتاحي للمفوض السامي، وهي مسائل يتم اطلاع الأعضاء والمراقبين على نقاطها الرئيسية قبل انعقاد الدورة العامة ببضعة أسابيع، إلى جانب ما يستجد من معلومات عن التطورات التشغيلية.

B. operational developments
بـاء - التطورات التشغيلية

operational developments
بـاء - التطورات التشغيلية

B. operational developments
باء - التطورات التشغيلية

operational developments
بــاء - التطورات التشغيلية