"التطوير الوظيفي" - Translation from Arabic to English

• career development
• staff development
• professional development
• of career
• developmental
• career advancement

(ii) Increased percentage of participating staff members who recognize the positive contribution of career development and staff support programmes
' 2` زيادة في النسبة المئوية للموظفين المشاركين الذين يقرون بالإسهام الإيجابي لبرامج التطوير الوظيفي ودعم الموظفين

The decrease under training is attributable to lower costs for the provision of career development training services.
ويعزى الانخفاض تحت بند التدريب إلى انخفاض تكاليف توفير خدمات التدريب من أجل التطوير الوظيفي.

Chief, Recruitment and career development Section, Field Personnel Division
رئيس، وحدة التطوير الوظيفي والتنسيب، شعبة الموظفين الميدانيين

Staff members utilized materials in the career development centre
موظفاً استخدموا المواد المتاحة في مركز التطوير الوظيفي

Most of the organization's programmes of staff development and training are available to both Professional and General Service staff.
ومعظم برامج التطوير الوظيفي وتدريب الموظفين في المنظمة متاحة للموظفين من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة على حد سواء.

The fact that references to career development had been omitted from the proposed medium-term plan could be attributed to over-zealous editing.
أما حذف اﻹشارات إلى التطوير الوظيفي من الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة فيمكن أن يعزى إلى زيادة الدقة في التحرير.

Such promotion was part of the career development system.
وتلك الترقية كانت جزءا من نظام التطوير الوظيفي.

career development in language services: the post of reviser
التطوير الوظيفي في إطار خدمات اللغات: وظيفة المراجع

Ongoing career development programmes for junior professionals are already having an impact on this group of staff members.
وقد بدأ أثر برامج التطوير الوظيفي المستمرة للموظفين الفنيين المبتدئين يتجلى لدى هذه الفئة من الموظفين.

She concurred with the proposals before the Commission, especially in regard to the establishment of links with career development.
وأعربت عن اتفاقها مع المقترحات المعروضة على اللجنة، لا سيما فيما يتعلق بإقامة صلات مع التطوير الوظيفي.

career development, the rotation policy and succession planning were interlinked and should be addressed as an integrated policy;
وقالت إن مسائل التطوير الوظيفي وسياسة التدوير والتخطيط للخلافة مسائل متداخلة وينبغي التصدي لها بسياسة متكاملة؛

Customized existing centrally coordinated career development and support programmes to meet the needs of staff in field missions.
:: تطويع التطوير الوظيفي الحالي المنسّق مركزيا وبرامج الدعم لتلبية احتياجات الموظفين العاملين في البعثات الميدانية.

Customized existing centrally coordinated career development and support programmes to meet the needs of staff in field missions
تطويع برامج التطوير الوظيفي الحالية المنسقة مركزيا وبرامج الدعم لتلبية احتياجات الموظفين العاملين في البعثات الميدانية

career development and long-term prospects for young professionals in the United Nations system need to be strengthened.
ويظل التطوير الوظيفي والآفاق البعيدة المدى للفنيين الشباب في منظومة الأمم المتحدة بحاجة إلى تعزيز.

career development is a structured approach to the matching of employees' goals and the business needs of the organization.
التطوير الوظيفي نهج منظم للملاءمة بين أهداف الموظفين واحتياجات عمل المنظمة.

The Office also recommended that a comprehensive training system be developed to support career development programmes.
وأوصى المكتب أيضا بأن يوضع نظام تدريب شامل من أجل دعم برامج التطوير الوظيفي.

Furthermore, supervisory and managerial development programmes were redesigned to emphasize the manager's role in staff development.
وفضلا عن ذلك تمت إعادة تصميم برامج التطوير الإداري لتأكيد دور المدراء في مجال التطوير الوظيفي.

Opportunities for the professional development of national staff will continue to be identified and provided.
سيستمر تحديد فرص التطوير الوظيفي للموظفين الوطنيين، وتوفير تلك الفرص.

developmental efforts were under way to link competencies to developmental plans.
وتبذل جهود في مجال التطوير الوظيفي للربط بين الكفاءات وخطة هذا التطوير.

That resulted in markedly uneven practices, with career advancement for women being impeded in some departments relative to others.
وأسفر ذلك عن تفاوت ملحوظ في الممارسات، وعرقلة التطوير الوظيفي للنساء في بعض الإدارات بالمقارنة مع إدارات أخرى.