"التعارف" - Translation from Arabic to English

• acquaintance
• introductions
• dating
• introduction
• meet
• to know
• acquainted
• mutual knowledge
• know each other
• mutual awareness
• reciprocal knowledge
• social networking

Well, to be honest, she's really more of an acquaintance.
حسنا، أن نكون صادقين، هي حقا أكثر من التعارف.

And it might seem like an abstraction to you because I have been sober since I made your acquaintance.
وأنه قد يبدو مثل فكرة مجردة لك لأنني قد تم الرصين منذ أدليت التعارف الخاص بك.

Well, have you heard that this acquaintance of yours is back in town?
حسنا، هل سمعت أن هذه التعارف هو لك مرة أخرى في المدينة؟

According to the author, the meeting was brief, and after the normal introductions, the lawyer was called away by telephone.
ووفقا للشاكي فقد كان اللقاء قصيرا، وبعد التعارف المعتاد استدعي المحامي عن طريق الهاتف.

Have you considered signing up for an online dating site?
هل تعتبر توقيع تصل لموقع التعارف عن طريق الانترنت؟

Why don't you stop by, tell'em you're a friend of the club, just giving an introduction.
لما لا تذهب هناك قل لهم أنك صديق للنادي, فقط من أجل التعارف.

In an effort to meet this need, a spousal database was created to enable spouses of staff members to become acquainted and establish networks.
وفي محاولة لتلبية هذه الحاجة أنشئت قاعدة بيانات للأزواج لتمكين أزواج الموظفين من التعارف وإنشاء الشبكات.

I'm most pleased to make your acquaintance.
أنا في غاية يسرنا أن جعل التعارف الخاص بك.

I decided then that I had no wish to further acquaintance with the woman.
وقررت بعد ذلك بأنه لم يكن لدي رغبة لمزيد من التعارف مع المرأة

So delighted to resume an acquaintance so inauspiciously begun.
أنا سعيدة جدا بالإستمرار بهذا التعارف والذي لم يبدأ ببشرى خير

That is the ex-stepdaughter of a casual acquaintance. Oh, oops.
وابنة الزوجة السابقة المحرمة من التعارف العادي.

I cannot boast of knowing more than half a dozen women in all my acquaintance that are truly accomplished.
أنا لا يمكن أن يفخر من العلم أكثر من نصف دزينة من النساء في كل ما عندي التعارف أن يتم إنجاز حقا.

I believe we have a mutual acquaintance in the personage of Lady Catherine de Bourg?
كولينز: أعتقد أننا التعارف المتبادل في شخصية السيدة كاترين دي بورغ؟

The Subcommission proceeded to make the introductions and both parties took advantage of the opportunity to clarify the following issues:
وبعد التعارف انتهز الجانبان الفرصة لتوضيح المسائل التالية:

Those staff members were introduced during the initial introductions and assisted the focal points and governmental experts for the duration of the country reviews.
وجرى التعريف بهذين الموظفين خلال عمليات التعارف الأولي وساعدا جهات الوصل والخبراء الحكوميين طيلة الاستعراضات القُطرية.

Hey, remember how you said that online dating was just for losers?
مرحباً، تتذكرين حين قلتي أن التعارف عن طريق النت فقط للخاسرين؟

About time we had a formal introduction.
منذ زمن ونحن نستخدم طريقة التعارف الرسمية

Getting children to know each other, finding out their thoughts and desires, and promoting a love of reading and inquiry
تمكين الأطفال من التعارف فيما بينهم ومعرفة آرائهم ورغباتهم وترغيبهم بحب القراءة والاطلاع

:: To promote South solidarity, South consciousness and mutual knowledge and understanding among the countries and peoples of the South;
:: تعزيز التضامن والوعي في الجنوب وزيادة التعارف والتفاهم بين بلدان الجنوب وشعوبه؛

- Holding of seminars on Iraqi soil to which bankers from other Arab countries would be invited, with a view to enhancing the level of mutual awareness and intercommunication among Iraqi and other Arab bankers;
:: تنظيم ندوات عربية على أرض العراق واستقطاب رجال مصارف من الدول العربية الأخرى، بهدف زيادة مستوى التعارف والتواصل بين المصرفيين العراقيين والمصرفيين العرب.

Goal 8: By providing peoples from different linguistic backgrounds with the Universal Networking Language platform, the Foundation enables them to communicate with each other in their mother language, thus facilitating reciprocal knowledge, mutual understanding, solidarity and cooperation in common development endeavours.
الهدف 8: بتوفير منصة اللغة العالمية الشابكة للناس من شتى الخلفيات اللغوية، تمكنهم المؤسسة من التواصل فيما بينهم بلغاتهم الأم، مما يسهّل التعارف والتفاهم والتضامن والتعاون في المساعي الإنمائية المشتركة.

No most advances are online now, aren't they, like social networking sites and viral campaigns.
لا فكل هذه الأمور متوفرة على الإنترنت, أليس كذلك؟ ربما نفكر بمواقع التعارف الاجتماعي و برامج الفيروسات الحاسوبية