"التعامل مع ذلك" - Translation from Arabic to English

• handle that
• deal with that
• handle it
• deal with it
• deal with this
• handling it
• cope with that
• handled that
• work with that
• dealing with it
• dealing with that

Are you sure you can handle that by yourself?
أمتأكد أنك تستطيع التعامل مع ذلك بنفسك ؟

Please don't be nice to me. I can't handle that right now.
رجاءً لا تكوني لطيفة بذلك، أنا لا أستطع التعامل مع ذلك.

I knew I was gonna have to deal with that fool someday.
كنت أعلم انني سأضطر إلى التعامل مع ذلك الغبي ذات يوم

You gotta deal with that before it gets any worse.
عليك التعامل مع ذلك قبل أن يزيد الطين بلة

Doctor, I've seen the specs. I can handle it.
دكتور، لقد رأيت المواصفات، يمكنني التعامل مع ذلك

You don't think you can handle it, get out now.
إن لم يكن بوسعكَ التعامل مع ذلك فاخرج الآن

And now you have to deal with it, okay?
والآن, أنت من يجب عليه التعامل مع ذلك, حسناً؟

I need to have a doughnut. I can't deal with this.
إنني بحاجة لتناول الدونات حيث لا أستطيع التعامل مع ذلك

We can handle that. Yeah. We'll stop by later.
يُمكننا التعامل مع ذلك أجل، سنمُر عليكِ لاحقًا

I needed to know that you could handle that. What?
أنا بحاجة إلى معرفة أن هل يمكن التعامل مع ذلك.

- I'm a straight shooter. - We can handle that.
ــ بأنّني محامية صريحة جدّاً ــ يمكننا التعامل مع ذلك

I can handle that for you, sir.
يمكنني التعامل مع ذلك بالنسبة لك يا سيدي.

Fine, you're right. We can handle that.
لا بأس، أنت على حق، يمكنا التعامل مع ذلك

I hope that we may hear comments, so that the Commission may decide how to deal with that proposal.
وآمل أن نستمع الى تعليقات، حتى تقرر الهيئة كيفية التعامل مع ذلك الاقتراح.

Yeah, well, we'll have to deal with that another day.
أجل، حسنٌ، سيتحتّم علينا التعامل مع ذلك في يومٍ آخر.

I just, bottom line, don't wanna have to deal with that today.
أنا فقط خلاصة القول لا أريد التعامل مع ذلك اليوم

Um, that's just the way I'd prefer to handle it.
هذه فقط الطريقة التي افضلها في التعامل مع ذلك

I assure you, my body can handle it.
أؤكد لكِ أن جسدي قادر على التعامل مع ذلك

I'm not sure you can handle it.
لستُ واثقاً أنه يُمكنكِ التعامل مع ذلك الأمر

You broke up, you just need to deal with it.
لقد انفصلتما ، تحتاج فقط إلى التعامل مع ذلك الأمر

To deal with this practice, the government has embarked on the promotion of girls education.
وفي سبيل التعامل مع ذلك تقوم الحكومة بالترويج لتعليم البنات عبر حركة تعليم البنات.

But I'm proud of him, he's really handling it well.
،لكنني فخورةٌ به إنه يحسن التعامل مع ذلك

But nobody's ever stopped to explain to her how to cope with that.
لكن لم يوقفها أحد ويشرح لها كيفية التعامل مع ذلك

I couldn't have handled that one better myself.
أنا شخصيًا لمْ أستطع التعامل مع ذلك الشخص بشكل أحسن.

So we're offering a small fee and we're making up for it with free room and board. Oh. I think I could work with that.
لذلك فنحن نقدم راتبا صغيرا و نعوض عن ذلك بغرفة خاصة وأقامة كاملة أعتقد أني يمكن التعامل مع ذلك

You want to say people have come up with all kinds of ways of dealing with it.
مع كل ما وصل إليه الناس من جميع أنواع التعامل مع ذلك

Don't worry, I've got ways of dealing with that.
لا تقلق،لديّ بعض الطرق لكيفية التعامل مع ذلك