"التعاونية في" - Translation from Arabic to English

• cooperative
• collaborative

Some 22 craftsmen and women are currently employed in the cooperative.
ويعمل نحو 22 حرفيا وحرفية في التعاونية في الوقت الحالي.

Côte d'Ivoire emphasized its participation in cooperative efforts in the field of information exchange.
وأكدت كوت ديفوار مشاركتها في الجهود التعاونية في مجال تبادل المعلومات.

In addition to these cooperative programs in the field and at headquarters, CVT participated in the following activities:
وبالإضافة إلى هذه البرامج التعاونية في الميدان وفي المقر، اشترك المركز في الأنشطة التالية:

The CSTD explored opportunities for collaborative research and development and innovation as a basis for capacity-building, and found that:
واستطلعت اللجنة فرص الأنشطة التعاونية في مجالات البحث والتطوير والابتكار كأساس لبناء القدرات، وخلصت إلى ما يلي:

:: No representation of major groups in the collaborative Partnership on Forests
:: عدم تمثيل المجموعات الرئيسية في الشراكة التعاونية في مجال الغابات

A number of development cooperation partners are willing to support collaborative R & D activities originating from the continent.
وهناك عدد من شركاء التعاون الإنمائي المستعدين لدعم الأنشطة التعاونية في مجال البحث والتطوير التي مصدرها القارة.

The Uganda cooperative Alliance created locally based area cooperative enterprises to fill the gap left by the collapse of cooperative unions in the 90s.
وقد أنشأ التحالف التعاوني في أوغندا مشاريع تعاونية محلية لسد الفجوة التي خلفها انهيار الاتحادات التعاونية في التسعينات.

(ii) Encouraging cooperative approaches to marketing for smallholders.;
' 2` تشجيع النُهج التعاونية في التسويق أمام صغار الحائزين؛

Progress is being made on the development of cooperative networks in the Mediterranean, Eastern European, Caribbean and Central Asian regions.
ويتواصل إحراز تقدّم في تطوير الشبكات التعاونية في مناطق المتوسط وأوروبا الشرقية والكاريبي وآسيا الوسطى.

cooperative efforts in this area have also extended to the Human Development Report.
وامتدت الجهود التعاونية في هذا المجال لتشمل أيضا تقرير التنمية البشرية.

The cooperative societies in Cyprus are registered and operate according to the cooperative Societies Law and Rules.
والجمعيات التعاونية في قبرص مسجلة وتعمل وفقا لقانون وقواعد المؤسسات التعاونية.

The 1994 cooperative Law reinstated the right to voluntary association of cooperative societies into cooperative unions.
وفي عام ٤٩٩١ أعاد قانون التعاونيات حق الجمعيات التعاونية في التجمع الطوعي لتكوين اتحادات تعاونية.

From the introduction of the cooperative movement in Mauritius, cooperatives were endowed with some special privileges vis-à-vis other business organizations.
وقد حظيت التعاونيات ومنذ بدء الحركة التعاونية في موريشيوس، ببعض الامتيازات الخاصة مقارنة بالمنظمات التجارية اﻷخرى.

The general law on cooperative societies in Bolivia was enacted in 1958 and applied through the Ministry of Labour and Micro-enterprises.
وسُن القانون العام للجمعيات التعاونية في بوليفيا في عام ٨٥٩١ وينفﱠذ عن طريق وزارة العمل والمؤسسات الصغرى.

This collaborative spirit significantly contributed to the overall progress achieved during discussions on the improvement of United Nations peacekeeping operations.
وقد أسهمت هذه الروح التعاونية في التقدم العام المحرز خلال المناقشات بشأن تحسين عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Enhanced cooperation and policy and programme coordination, including the provision of further guidance to the collaborative Partnership on Forests
تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج، بما في ذلك توفير المزيد من التوجيه للشراكة التعاونية في مجال الغابات