"التعاوني الوطني" - Translation from Arabic to English

• National Cooperative

(a) Project: National Cooperative programme on assessment and monitoring of air pollution effects on forests
المشروع: البرنامج التعاوني الوطني الخاص بتقييم ورصد آثار تلوث الهواء على الغابات

We have established the National Cooperative Union of India, an apex body to guide and strengthen the movement.
وقد أنشأنا الاتحاد التعاوني الوطني الهندي، وهو هيئة عليا لإرشاد الحركة وتعزيزها.

Elsewhere, occasional surveys are published; for example, in 1994, the United States National Cooperative Bank published a popular survey of cooperative enterprise.
وعلى سبيل المثال فإن المصرف التعاوني الوطني للولايات المتحدة في عام ١٩٩٤ نشر دراسة استقصائية عامة للمشاريع التعاونية.

43. In Canada, the National Cooperative sector groups are mature organizations which have taken responsibility for the training of their own boards and employees.
43 - وفي كندا، تعد مجموعات القطاع التعاوني الوطني منظمات ناضجة تولت مسؤولية تدريب مجالسها ومستخدميها.

Girls attending tertiary level, technical and vocational schools were able to borrow sums of money from the Guyana National Cooperative Bank Trust Company to purchase needed equipment.
وقد تمكنت الفتيات الملتحقات بالتعليم العالي وبالمدارس التقنية والمهنية من اقتراض مبالغ من المال من شركة مصرف الائتمان التعاوني الوطني في غيانا من أجل شراء المعدات اللازمة.

The increased funding has enabled the Singapore National Cooperative Federation to organize more projects and activities, while the exclusion of capital gains from the computation of surplus is to make cooperatives more competitive with private enterprises.
وقد تمكن الاتحاد التعاوني الوطني في سنغافورة بفضل زيادة التمويل من تنظيم مزيد من المشروعات واﻷنشطة، كما أن استبعاد اﻷرباح الاستثمارية من حساب الفائض سيزيد من القدرة التنافسية للتعاونيات إزاء المؤسسات الخاصة.

Another welcomed an international exchange of experiences about the development of cooperatives and is prepared to provide detailed information on its National Cooperative system.
ورحبت حكومة أخرى بتبادل الخبرات دوليا بشأن تطوير التعاونيات وأبدت استعدادها لتقديم معلومات مفصلة عن نظامها التعاوني الوطني.

National Cooperative Federation of Nepal
الاتحاد التعاوني الوطني لنيبال

Singapore National Cooperative Federation
الاتحاد التعاوني الوطني السنغافوري

In 1994-1995, provided technical assistance and advisory services to the Government of Mauritius to help strengthen the capacity of the National Cooperative institute and to strengthen public policy in agricultural cooperatives.
قــدمت في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ مساعدة تقنية وخدمات استشارية إلى حكومة موريشيوس للمساعدة على تعزيز قدرة المعهد التعاوني الوطني وعلى تعزيز السياسات العامة في مجال التعاونيات الزراعية.

National Cooperative Council (Krajowa Rada Spóldzielcza-Poland)
المجلس التعاوني الوطني (Krajowa Rada Spóldzielcza - بولندا)

Remote sensing activities of the Forest Research Institute in Zvolen continued through the National Cooperative programme on assessment and monitoring of air pollution effects on forests, using Landsat enhanced thematic mapper data.
واستمرت أنشطة الاستشعار عن بعد التي يضطلع بها معهد بحوث الغابات في زفولين، من خلال البرنامج التعاوني الوطني لتقدير ورصد آثار تلوث الهواء على الغابات، باستخدام صور جهاز لاندسات المحسَّن لرسم الخرائط المواضيعية.

81. The Government of Mauritius and the National Cooperative Union organize a series of activities on the Day, including a picture contest and essay competition for primary and secondary school children so as to create awareness among children about cooperatives.
81 - وتنظم حكومة موريشيوس والاتحاد التعاوني الوطني سلسلة من الأنشطة في اليوم الدولي للتعاونيات، بما في ذلك مسابقة في التصوير ومباراة في كتابة الموضوعات لتلاميذ المدارس الابتدائية والثانوية لخلق الوعي بالتعاونيات في أوساط الأطفال.

Remote-sensing activities of the Forest Research Institute in Zvolen continued through the National Cooperative programme on assessment and monitoring of air pollution effects on forests, using Landsat enhanced thematic mapper data.
أما أنشطة الاستشعار عن بعد التي يضطلع بها معهد البحوث الحرجية في زفولين فقد تواصلت من خلال البرنامج التعاوني الوطني لتقييم ورصد آثار التلوث الجوي على الأحراج واستخدام بيانات جهاز رسم الخرائط المواضيعية المعزّز التابع للساتل " لاندسات " .