"التعاون الأقاليمي في" - Translation from Arabic to English

• interregional cooperation in

Promotion of interregional cooperation in the area of international trade facilitation
تعزيز التعاون الأقاليمي في مجال تيسير التجارة الدولية

It identified the mechanism and priority areas for promoting interregional cooperation in the implementation of the UNCCD.
وتم فيه تحديد الآلية ومجالات الأولوية لتعزيز التعاون الأقاليمي في تنفيذ الاتفاقية.

In view of the progress made in capacity-building, the Office expects assistance requests to be replaced by interregional cooperation in the future.
ونظراً للتقدم المحرز في بناء القدرات، يتوقع المكتب أن يحل التعاون الأقاليمي في المستقبل محل طلبات المساعدة.

Promotion of interregional cooperation in the area of international trade facilitation
1991/76 تعزيز التعاون الأقاليمي في مجال تيسير التجارة الدولية

1991/76 Promotion of interregional cooperation in the area of international trade facilitation
1991/76 تعزيز التعاون الأقاليمي في مجال تيسير التجارة الدولية

8. World Summit on the Information Society 174. The regional commissions are keen to promote interregional cooperation in ICT.
174 - تحرص اللجان الإقليمية على تعزيز التعاون الأقاليمي في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

1991/76 Promotion of interregional cooperation in the area of international trade facilitation
1991/76 تعزيز التعاون الأقاليمي في مجال تسهيل التجارة الدولية

Finally, the New Asian-African Strategic Partnership, established in April 2005, was an important step towards the realization of the potential for interregional cooperation in all aspects of development, including trade, investment, health and debt problems, and supporting NEPAD projects and initiatives.
وأخيراً، تعد الشراكة الاستراتيجية الآسيوية - الأفريقية الجديدة التي أنشئت في نيسان/أبريل 2005 خطوة مهمة في تحقيق إمكانات التعاون الأقاليمي في جميع جوانب التنمية، بما في ذلك التجارة، والاستثمار والمشاكل المتعلقة بالصحة وبالديون، ودعم مشاريع الشراكة الجديدة ومبادراتها.

Finally, the New Asian-African Strategic Partnership, established in April 2005, was an important step towards the realization of the potential for interregional cooperation in all aspects of development, including trade, investment, health and debt problems, and supporting projects and initiatives of the New Partnership for Africa's Development.
وأخيراً، تعد الشراكة الاستراتيجية الآسيوية - الأفريقية الجديدة التي أنشئت في نيسان/أبريل 2005 خطوة مهمة في تحقيق إمكانات التعاون الأقاليمي في جميع جوانب التنمية، بما في ذلك التجارة، والاستثمار والمشاكل المتعلقة بالصحة وبالديون، ودعم مشاريع الشراكة الجديدة ومبادراتها.

42. Belarus appreciated the contribution of the Economic Commission for Europe to the further development of mutually beneficial cooperation in the region, including technical cooperation projects for interested States with economies in transition, and also the expansion of interregional cooperation in various sectors of the economy, trade, and investments.
42 - واستطرد قائلا إن بيلاروس تقدِّر الإسهام الذي قدمته اللجنة الاقتصادية لأوروبا لمواصلة تطوير التعاون الذي يحقق مصالح متبادلة في المنطقة، بما في ذلك تنفيذ مشاريع للتعاون التقني لصالح البلدان المهتمة التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وكذلك زيادة التعاون الأقاليمي في قطاعات الاقتصاد والتجارة والاستثمارات.