"التعاون الأمني" - Translation from Arabic to English

• security cooperation
• security collaboration
• Security Co-operation
• cooperative security
• of FSC
• Security and Cooperation

Such multilateral security cooperation in the region would entail intensive discussion and the broad support of the international community.
وسيؤدي هذا التعاون الأمني المتعدد الأطراف في المنطقة إلى مناقشات مكثفة ومساندة واسعة من جانب المجتمع الدولي.

The security cooperation Treaty between the Kingdom of Saudi Arabia and the Republic of Yemen of 1996
اتفاقية التعاون الأمني بين المملكة العربية السعودية والجمهورية اليمنية لعام 1996:

security cooperation Treaty of 1998 between the Republic of Yemen and the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
اتفاقية التعاون الأمني بين الجمهورية اليمنيـة والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى لعام 1998:

security cooperation between the Lebanese authorities and Palestinian factions has improved.
فقد تحسّن التعاون الأمني بين السلطات اللبنانية والفصائل الفلسطينية.

A. Enhancing security collaboration between the United Nations and host Governments
ألف - تعزيز التعاون الأمني بين الأمم المتحدة والحكومات المضيفة

Discussions have also continued among the Central American countries in the area of security cooperation and border disputes.
واستمرت المناقشات أيضا فيما بين بلدان أمريكا الوسطى في مجال التعاون الأمني ونـزاعات الحدود.

The United States undertook to facilitate security cooperation between the parties.
وتعهدت الولايات المتحدة بتيسير التعاون الأمني بين الطرفين.

China has also made specific arrangements with the IAEA on nuclear security cooperation.
وقد عقدت الصين أيضا ترتيبات خاصة مع الوكالة في مجال التعاون الأمني النووي.

In contrast, in north-east Asia, multilateral security cooperation has remained an alien concept.
وفي مقابل ذلك، في شمال شرق آسيا، ظل التعاون الأمني المتعدد الأطراف مفهوما غير مألوف.

Concluding MOUs on security cooperation with all its neighboring countries is another measure taken in this regard by the Islamic Republic of Iran.
وثمة إجراء آخر اتخذته جمهورية إيران الإسلامية في هذا الصدد هو عقد مذكرات تفاهم بشأن التعاون الأمني مع جميع البلدان المجاورة.

The first concerns the clarification of identities and roles of actors involved in the security cooperation of United Nations-regional entities.
فالنقطة الأولى تتعلق بتوضيح هويات وأدوار الجهات المشتركة في التعاون الأمني بين الأمم المتحدة والكيانات الإقليمية.

security cooperation agreement with the Turkish Republic, 2001
اتفاقية التعاون الأمني مع الجمهورية اليمنية لسنة 2000

Memorandum of understanding on security cooperation and coordination between the respective interior ministries of Qatar and the United Arab Emirates
اتفاقية التعاون الأمني مع الجمهورية التركية لسنة 2001

The Six Parties agreed to explore ways and means for promoting security cooperation in Northeast Asia.
اتفق الأطراف الستة على استكشاف سبل ووسائل لتعزيز التعاون الأمني في شمال شرق آسيا.

Inter-agency security cooperation and liaison with host country security authorities will be strengthened.
وسيعزز التعاون الأمني بين الوكالات وسيزداد الاتصال مع سلطات الأمن في البلد المضيف.

The only way to achieve lasting peace was through the resumption of security cooperation and direct negotiations, as called for in the road map.
والطريقة الوحيدة لتحقيق سلام دائم هي عن طريق استئناف التعاون الأمني والمفاوضات المباشرة كما هو مطلوب في خارطة الطريق.

Agreement on security cooperation with the Republic of Yemen of 2000
اتفاقية التعاون الأمني مع الجمهورية اليمنية لسنة 2000

security collaboration between the United Nations and host Governments
التعاون الأمني بين الأمم المتحدة والحكومات المضيفة

This established a blueprint for enhanced security collaboration between the humanitarian community and UNAMA.
وأدى هذا إلى وضع مخطط لتعزيز التعاون الأمني بين المجتمع الإنساني وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان.

In 2004 and 2008, such measures were further developed through the adoption by the Forum for Security Co-operation of decisions introducing more stringent export controls.
وفي عامي 2004 و 2008، تواصل تطوير هذه التدابير باتخاذ منتدى التعاون الأمني لقرارات تفرض ضوابط أكثر صرامة على التصدير.

Non-proliferation, disarmament and arms control remain indispensable elements of cooperative security between States.
ولا يزال نزع السلاح وعدم الانتشار وتحديد الأسلحة عناصر لا غنى عنها في التعاون الأمني بين الدول.

Any further suggestions to be made will be in line with the rules and procedures of FSC.
وستكون أي اقتراحات أخرى متفقة مع قواعد وإجراءات منتدى التعاون اﻷمني.

In this regard, the Forum for security cooperation, established by a decision of the States participating in the Conference on Security and Cooperation in Europe at their Helsinki Summit meeting in 1992, could play a vital role.
وفي هذا الصدد، يمكن لمنبر التعاون اﻷمني المنشأ بموجب قرار الدول المشاركة في مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في اجتماع قمة هلسنكي في عام ١٩٩٢، تأدية دور حيوي.