"التعاون الإداري" - Translation from Arabic to English

• administrative cooperation
• administrative co-operation
• administrative collaboration

A second ancillary objective is to facilitate administrative cooperation between the contracting States.
ويتمثل هدف إضافي ثان في تيسير التعاون الإداري بين الدول المتعاقدة.

This administrative cooperation has three main dimensions: exchange of information, assistance in the collection of taxes and dispute resolution.
ولهذا التعاون الإداري ثلاثة أبعاد رئيسية: تبادل المعلومات، والمساعدة في جباية الضرائب، وتسوية المنازعات.

Additionally, the European Union provided administrative cooperation and technical assistance on implementation of its regulation on IUU fishing and fisheries governance.
وإضافة إلى ذلك، وفّر الاتحاد الأوروبي التعاون الإداري والمساعدة التقنية في تنفيذ لائحته المتعلقة بهذا النوع من الصيد وإدارة مصايد الأسماك.

The joint working group of the Ministries on equality plan strengthened cross- administrative cooperation in carrying out of the Government programme to implement equality and in mainstreaming of the equality perspective.
والفريق العامل المشترك بين الوزارات والمعني بخطة المساواة قد عزز من التعاون الإداري الشامل لدى تنفيذ برنامج الحكومة الرامي إلى تطبيق المساواة، وأيضا لدى تعميم مراعاة منظور هذه المساواة.

In cases when a declared value is dubious, the possibility of determining its true value exists through international administrative co-operation in the country from which the goods are being imported or to which the goods are being exported.
وفي حالة الشك في سلامة القيمة المعلنة، يمكن تحديد القيمة الحقيقية من خلال جهود التعاون الإداري الدولي في البلد الذي وردت منه السلع أو الذي صُدرت إليه.

58. In 2010, the Rome-based agencies' continued strengthening of administrative collaboration included the launching of a pilot common procurement team for an initial period of one year.
58 - وفي عام 2010، واصلت وكالات روما الثلاث تعزيز التعاون الإداري فيما بينها، بما في ذلك إطلاق فريق تجريبي للشراء المشترك لفترة أولية مدتها سنة واحدة.

administrative cooperation
التعاون الإداري

(2) administrative cooperation in the area of finance
2 - التعاون الإداري في المجال المالي

Article 9 [15]. administrative cooperation
المادة 9 [15] - التعاون الإداري

Within the measures put in place to improve the control system, Romania has developed a sound enforcement component, which amplifies the inter-institutional information sharing process and strengthens administrative co-operation on both prevention and response.
ومن بين الإجراءات التي اتخذتها رومانيا لتحسين نظـام الرقابـة استحـداث عنصر إنفاذ قوي يتوسع في عملية اقتسام المعلومات بين المؤسسات ويعزز التعاون الإداري في عمليتي المنع والرد.

87. The RBAs continued improving administrative collaboration through the common procurement team, which focuses on joint tendering, with combined savings projected at 3 percent of contract value.
87 - وواصلت الوكالات التي تتخذ من روما مقرا لها تحسين التعاون الإداري من خلال فريق المشتريات المشترك الذي يركز على العطاءات المشتركة.