"التعاون الإقليمي ودون الإقليمي بشأن" - Translation from Arabic to English

• regional and sub-regional cooperation on
• regional and subregional cooperation on

regional and sub-regional cooperation on implementation of the Convention;
`2` التعاون الإقليمي ودون الإقليمي بشأن تنفيذ الاتفاقية؛

regional and sub-regional cooperation on implementation of the Convention.
`2` التعاون الإقليمي ودون الإقليمي بشأن تنفيذ الاتفاقية.

Colombia also recognizes the importance of regional and subregional cooperation on humanitarian issues.
وتسلِّم كولومبيا أيضا بأهمية التعاون الإقليمي ودون الإقليمي بشأن المسائل الإنسانية.

(ii) regional and sub-regional cooperation on implementation of the Convention;
التعاون الإقليمي ودون الإقليمي بشأن تنفيذ الاتفاقية؛

regional and sub-regional cooperation on implementation of the Convention;
التعاون الإقليمي ودون الإقليمي بشأن تنفيذ الاتفاقية؛

(ii) regional and sub-regional cooperation on implementation of the Convention;
`2` التعاون الإقليمي ودون الإقليمي بشأن تنفيذ الاتفاقية؛

Agenda Item 6: Consideration of regional and sub-regional cooperation on implementation of the Convention.
البند 6 من جدول الأعمال: النظر في التعاون الإقليمي ودون الإقليمي بشأن تنفيذ الاتفاقية.

7. Consideration of regional and sub-regional cooperation on implementation of the Convention.
7- النظر في التعاون الإقليمي ودون الإقليمي بشأن تنفيذ الاتفاقية.

10:00 and 15:00 Agenda Item 7: Consideration of regional and sub-regional cooperation on implementation of the Convention
00/10 و00/15 البند 7 من جدول الأعمال النظر في التعاون الإقليمي ودون الإقليمي بشأن تنفيذ الاتفاقية

6. Consideration of regional and sub-regional cooperation on implementation of the Convention.
6- النظر في التعاون الإقليمي ودون الإقليمي بشأن تنفيذ الاتفاقية

Agenda Item 6 - regional and sub-regional cooperation on implementation of the Convention
البند 6 من جدول الأعمال - التعاون الإقليمي ودون الإقليمي بشأن تنفيذ الاتفاقية.

II. regional and sub-regional cooperation on implementation of the Convention
ثانياًً- التعاون الإقليمي ودون الإقليمي بشأن تنفيذ الاتفاقية

From 21 to 23 August, five working sessions were devoted to consideration of ways and means to enhance national implementation and to consideration of regional and sub-regional cooperation on implementation of the Convention.
وفي الفترة من 21 إلى 23 آب/أغسطس، خُصصت خمس جلسات عمل للنظر في سبل ووسائل تعزيز التنفيذ على المستوى الوطني وللنظر في التعاون الإقليمي ودون الإقليمي بشأن تنفيذ الاتفاقية.

(a) Promoting regional and subregional cooperation on sustainable development with regard to energy, natural resources and the productive sector and assisting member States in the harmonization of policies, measures, norms and standards in those areas;
(أ) تشجيع التعاون الإقليمي ودون الإقليمي بشأن التنمية المستدامة وفيما يتعلق بالطاقة، والموارد الطبيعية، والقطاع الإنتاجي، ومساعدة الدول الأعضاء على مواءمة السياسات والتدابير والقواعد والمعايير في تلك المجالات؛

(f) Identify additional opportunities to facilitate regional and subregional cooperation on forestry issues, including by developing guidelines to assist the preparation of regional inputs to the ninth session of the Forum, fostering active dialogues and convening workshops on specific themes of regional concerns;
(و) تحديد فرص أخرى لتيسير التعاون الإقليمي ودون الإقليمي بشأن قضايا الحراجة، بوسائل منها وضع مبادئ توجيهية للمساعدة في إعداد الإسهامات الإقليمية في الدورة التاسعة للمنتدى، وحفز عمليات الحوار النشط، وعقد حلقات عمل بشأن مواضيع محددة تندرج ضمن الشواغل الإقليمية؛

Last year, under the chairmanship of my predecessor, Ambassador Masood Khan of Pakistan, the two topics considered were: first, ways and means to enhance national implementation, including enforcement of national legislation, strengthening of national institutions and coordination among national law enforcement institutions; and, secondly, regional and subregional cooperation on implementation of the Convention.
في العام الماضي وتحت رئاسة سلفي السفير مسعود خان ممثل باكستان تم النظر في الموضوعين التاليين: الأول، الطرق والوسائل الكفيلة بتحسين التنفيذ الوطني، بما في ذلك إنفاذ التشريع الوطني وتعزيز المؤسسات الوطنية والتنسيق بين مؤسسات إنفاذ القانون الوطنية؛ وثانياً التعاون الإقليمي ودون الإقليمي بشأن تنفيذ الاتفاقية.