"التعاون الاقتصادي دون اﻹقليمي" - Translation from Arabic to English

• subregional economic cooperation

437. The Commission also placed emphasis on promotion of subregional economic cooperation in various fields, including trade and investment.
٤٣٧ - وأولت اللجنة اهتماما خاص لتشجيع التعاون الاقتصادي دون اﻹقليمي في ميادين مختلفة، شملت التجارة والاستثمار.

Members and associate members were requested to express their views on the ways and means of promoting subregional economic cooperation in North-East Asia as a stepping stone to regional cooperation.
وطلبت الى اﻷعضاء واﻷعضاء المنتسبين أن يعربوا عن آرائهم بشأن طرق ووسائل تعزيز التعاون الاقتصادي دون اﻹقليمي في منطقة شمال شرق آسيا كمنطلق الى التعاون الاقليمي.

50/8 Strengthening of subregional economic cooperation in North-East Asia
٥٠/٨ تعزيز التعاون الاقتصادي دون اﻹقليمي في شمال شرقي آسيا

50/8 Strengthening of subregional economic cooperation in North-East Asia
٠٥/٨ تعزيز التعاون الاقتصادي دون اﻹقليمي في شمال شرقي آسيا

7. In North Africa, arrangements for subregional economic cooperation in the framework of Arab Maghreb Union (AMU) are in progress.
٧ - وتسير قدما في شمال أفريقيا، ترتيبات التعاون الاقتصادي دون اﻹقليمي في إطار اتحاد المغرب العربي.

The ECO secretariat is also involved in a project to strengthen subregional economic cooperation in trade and investment among member countries in the southwestern part of the ESCAP region.
وتشترك أمانة منظمة التعاون الاقتصادي أيضا في مشروع يرمي إلى تعزيز التعاون الاقتصادي دون اﻹقليمي في مجال التجارة والاستثمار فيما بين البلدان اﻷعضاء في الجزء الجنوبي الغربي من منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

52/11 Strengthening of subregional economic cooperation among the south-western member countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, including the member countries of the Economic Cooperation Organization
٥٢/١١ تعزيز التعاون الاقتصادي دون اﻹقليمي فيما بين بلدان المنطقة الجنوبية الغربية اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، بما في ذلك البلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي

Resolution 52/11. Strengthening of subregional economic cooperation among the south-western member countries of the Economic and
القرار ٥٢/١١ - تعزيز التعاون الاقتصادي دون اﻹقليمي فيما بين بلدان الجنـوب الغربــي اﻷعضــاء فــي اللجنــة الاقتصادية والاجتماعيــة ﻵسيــا والمحيط الهـــادئ، بما فيها البلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي

10. In addition, an ESCAP project on strengthening subregional economic cooperation in trade and investment among the south-western States members of the Commission, aims to assist ECO countries in exploiting new trade and investment opportunities provided by the progressive development of physical infrastructure in the ECO region.
١٠ - وعلاوة على ذلك، يرمي مشروع للجنة من أجل التعاون الاقتصادي دون اﻹقليمي في مجالات التجارة والاستثمار بين دول الجنوب الغربي اﻷعضاء في اللجنة إلى مساعدة بلدان منظمة التعاون في استغلال فرص التجارة والاستثمار الجديدة التي توفرها التنمية التدريجية للهياكل اﻷساسية المادية في منطقة منظمة التعاون.

(iii) Other services provided (RB/XB). Ad hoc expert group meeting on comparative assessment of advantages and limitations of the respective arrangements under two subregional economic cooperation agreements: West African Economic and Monetary Union (WAEMU) and Cross Border Initiative in East Africa (CBI);
`٣` الخدمات اﻷخرى الموفرة )الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية(: اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بالتقييم المقارن لمزايا وقيود الترتيبات الواردة تحت كل من اتفاق التعاون الاقتصادي دون اﻹقليمي: الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغربي أفريقيا، والمبادرة عبر الحدود في شرق أفريقيا؛

(iii) Other services provided (RB/XB). Ad hoc expert group meeting on comparative assessment of advantages and limitations of the respective arrangements under two subregional economic cooperation agreements: Union économique et monetaire de l'Afrique de l'ouest (UEMOA) and Cross Border Initiative in East Africa (CBI);
`٣` الخدمات اﻷخرى الموفرة )الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية(: اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بالتقييم المقارن لمزايا وقيود الترتيبات الواردة تحت كل من اتفاق التعاون الاقتصادي دون اﻹقليمي: الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغربي أفريقيا، والمبادرة عبر الحدود في شرق أفريقيا؛

Currently, a project is being implemented in ESCAP to strengthen subregional economic cooperation in trade and investment among the south-western States members of the Commission, aimed at assisting ECO countries in exploiting new trade and investment opportunities provided by the progressive development of infrastructure in the ECO region.
ويجري حاليا تنفيذ مشروع في اللجنة لتعزيز التعاون الاقتصادي دون اﻹقليمي في التجارة والاستثمار فيما بين بلدان الجنوب الغربي اﻷعضاء في اللجنة، بهدف مساعدة بلدان منظمة التعاون الاقتصادي في استغلال الفرص الجديدة في مجال التجارة والاستثمار التي يتيحها التطور التدريجي للبنية اﻷساسية في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي.