"التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود" - Translation from Arabic to English

• the Black Sea Economic Cooperation
• of the BSEC
• Economic Cooperation and Development
• of BSEC
• and BSEC
• of Black Sea Economic Cooperation
• of the BSECO
• BSEC has
• BSEC and the
• the BSEC region
• to the BSECO

Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization
التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود

Next year, my country will follow that up by taking over responsibilities to lead the Black Sea Economic Cooperation Organization.
وفي العام القادم، سيتابع بلدي ذلك بتولي مسؤوليات قيادة منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود.

I shall dwell a bit on the item dealing with cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization (BSEC).
اسمحوا لي أن أتطرق بإسهاب للبند المتعلق بالتعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود.

I would now like, in my national capacity, to make a brief statement on the Black Sea Economic Cooperation Organization (BSEC).
وبصفتي الوطنية، أود الآن أن أدلي ببيان موجز بشأن منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود.

Even though it covers a complicated geographic and geostrategic area, the Black Sea Economic Cooperation Organization, with its well-established legal, institutional and procedural framework, sets the pace for cooperation among its members.
ورغم أن منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود تغطي منطقة جغرافية وموقعا استراتيجيا معقدين إلا أنها، بإطارها القانوني والإجرائي القائم على أساس جيد، تحدد مسار التعاون بين أعضائها.

We recognize the vital role inter-agency dialogue and collaboration plays in effective and timely implementation of the development agenda of the Black Sea Economic Cooperation Organization.
وندرك الدور الحيوي الذي يؤديه الحوار والتعاون بين الوكالات في فعالية تنفيذ البرنامج الإنمائي لمنظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود وجودة توقيته.

I want to refer especially to the Black Sea Economic Cooperation Organization (BSEC).
أود أن أشير على نحو خاص إلى منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود.

The Programme is being implemented in cooperation with local chambers of commerce and business support organizations in each of the BSEC countries.
ويجري تنفيذ البرنامج بالتعاون مع غرف التجارة المحلية، ومنظمات دعم الأعمال الحرة في كل من بلدان منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود.

Organisation for Economic Cooperation and Development
منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود

The GUAM countries welcome growing cooperation, both in quantity and quality, among the member States of BSEC.
إن غوام ترحب بالتعاون المتعاظم، كما ونوعاً، في ما بين الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود.

Let me now turn to the subject of cooperation between the United Nations and BSEC.
واسمحوا لي الآن أن أنتقل إلى موضوع التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود.

The Parties will also cooperate within the Organization of Black Sea Economic Cooperation (OBSEC).
وأعلن الجانبان أنهما سيتعاونان كذلك في إطار منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود.

At the current stage, the States members of the BSECO differ both in the level of their economic development and in their approach towards the regulation of the economic process.
وفي المرحلة الحالية تختلف الدول اﻷعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر اﻷسود في مستوى تنميتها الاقتصادية وفي نهجها إزاء تنظيم العملية الاقتصادية.

During the 15 years of its existence, the BSEC has had a significant degree of success in attaining its basic goal: the effective promotion of trade and economic cooperation in the Black Sea area.
وخلال 15 عاما من وجودها، حققت منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود قدرا كبيرا من النجاح في تحقيق هدفها الأساسي: التعزيز الفعال للتجارة والتعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود.

The process of establishing a formal framework for cooperation between BSEC and the World Bank and FAO is in progress.
إن عملية إقامة إطار رسمي للتعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود والبنك الدولي ومنظمة الأغذية والزراعة في تقدم.

Over the past decade, the BSEC region has become an integral part of the European political and economic landscape.
خلال العقد الماضي، أصبحت منطقة منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود جزءا لا يتجزأ من المشهد السياسي والاقتصادي الأوروبي.

Initiated by Greece on behalf of the Chairman of the organization and supported by Romania and all the members of the organization, that draft resolution would grant observer status to the BSECO in the General Assembly and represents an important step in affirming the role of the BSECO on the political and economic stage at the international level.
ومشروع القرار الذي اتخذ بمبادرة من اليونان باسم رئيس المنظمة وأيدته رومانيا وجميع الدول اﻷعضاء في المنظمة، سيمنح مركز المراقب في الجمعية العامة لمنظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر اﻷسود وسيمثل خطوة هامة في التأكيد على دور منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر اﻷسود في الساحة السياسية والاقتصادية على المستوى الدولي.