"التعاون التعليمي" - Translation from Arabic to English

• Educational Cooperation

Activities furthering Educational Cooperation and increased employment included:
وشملت الأنشطة التي تعزز التعاون التعليمي وتزيد فرص العمل ما يلي:

Women's Board Educational Cooperation Society
5 - المجلس النسائي لجمعية التعاون التعليمي

The broad aim of the Women's Board Educational Cooperation Society is to foster the development of Nigerian women, empowering them through education and high work standards.
يتمثل الهدف الواسع النطاق للمجلس النسائي لجمعية التعاون التعليمي في تعزيز النهوض بالمرأة النيجيرية بتمكينها عن طريق التعليم وبلوغ مستويات عالية في العمل.

Women's Board Educational Cooperation Society
المجلس النسائي لجمعية التعاون التعليمي

Since 1972, the Women's Board Educational Cooperation Society has strived, through its activities, to strengthen the family and, hence, contribute to social development.
ومنذ عام 1972، والمجلس النسائي لجمعية التعاون التعليمي يسعى من خلال أنشطته، إلى تعزيز الأسرة، وبالتالي المساهمة في تحقيق التنمية الاجتماعية.

6. Women's Board Educational Cooperation Society
6 - المجلس النسائي لجمعية التعاون التعليمي

In the same vein, the Nigerian Women's Board Educational Cooperation Society is working for " a Nigeria where all persons have access to education of good quality, and personal development " .
وعلى هذا المنوال، يعمل المجلس النسائي لجمعية التعاون التعليمي النيجيرية من أجل " أن تكون نيجيريا بلدا يحصل فيه الجميع على تعليم جيد النوعية، وعلى إمكانية التنمية الشخصية.

Aims and purposes of the organization: The broad aim of Women's Board Educational Cooperation Society (Women's Board) is to foster the development of Nigerian women and empower them through education and high labour standards.
أهداف المنظمة وأغراضها: يتمثل الهدف العام للمجلس النسائي لجمعية التعاون التعليمي (المجلس النسائي) في تشجيع تنمية المرأة النيجيرية وتمكينها عن طريق التعليم وتطبيق معايير العمل الرفيعة.

In order to promote cultural education, the Government has been supporting and funding organisations which operate in the field of Educational Cooperation and cultural dialogue or in schools for many years.
ومن أجل تعزيز التربية الثقافية، ما فتئت الحكومة تدعم وتموِّل المنظمات(110) التي تعمل في مجال التعاون التعليمي والحوار الثقافي أو في المدارس، لسنوات عديدة.

59. All Latin American countries and Spain participated in the Iberoamerican Educational Cooperation on youth and adult education conference, held from 26 to 30 September 2005 in Madrid, to survey all national literacy and adult education programmes: A National Encounter of Popular Educators was held in Canelo de Nos, Chile, from 24 to 26 November 2006, to strengthen the administrative capacity of popular education programmes in the country.
59 - واشتركت جميع بلدان أمريكا اللاتينية وإسبانيا في مؤتمر التعاون التعليمي الأيبيري الأمريكي في مجال تعليم الشباب والكبار الذي عقد في الفترة من 26 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2005 في مدريد لاستقصاء جميع البرامج الوطنية لمحو الأمية وتعليم الكبار. وعقد ملتقى وطني للمعلمين الشعبيين في كانيلو دي نوس، شيلي، في الفترة من 24 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 لتعزيز القدرة الإدارية لبرامج التثقيف الشعبي في البلد.