"التعاون الخاصة" - Translation from Arabic to English

• Special Cooperation
• private cooperation

The Joint Commission confirmed its commitment to a launch of the licensing round in the Special Cooperation Area.
وأكدت اللجنة المشتركة من جديد التزامها بإصدار مجموعة من التراخيص في منطقة التعاون الخاصة.

“6. The Joint Commission confirmed their commitment to an early launch of the licensing round in the Special Cooperation Area.
" ٦ - وأكدت اللجنة المشتركة التزامها بالبدء في وقت مبكر بجولة إصدار التراخيص في منطقة التعاون الخاصة.

The Joint Commission confirmed the Subcommittee’s recommendation to adopt a common map projection for the Special Cooperation Area.
وأقرت اللجنة المشتركة توصية اللجنة الفرعية باعتماد نهج مشترك لمنطقة التعاون الخاصة.

A meeting of the Subcommittee for the Special Cooperation Area took place on 8 and 9 December.
وقد عقد اجتماع للجنة الفرعية لمنطقة التعاون الخاصة يومي ٨ و ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر.

78. Request that private cooperation agencies financially support civil society programmes to follow up on the Durban Conference;
78- نطلب إلى وكالات التعاون الخاصة أن تقدم الدعم المالي لخطط عمل المجتمع المدني المتصلة بمتابعة مؤتمر ديربان؛

A meeting of the Subcommittee for the Special Cooperation Area took place on 27 and 28 July.
وعُقد اجتماع للجنة الفرعية لمنطقة التعاون الخاصة يومي ٢٧ و ٢٨ تموز/ يوليه.

It agreed that more work would be required in order to complete the collection of data necessary to reach a better understanding of the marine environment in the Special Cooperation Area and the rest of the area covered by the Joint Declaration.
ووافقت على ضرورة القيام بمزيد من العمل بغية استكمال عملية جمع البيانات اللازمة للتوصل إلى فهم أفضل للبيئة البحرية في منطقة التعاون الخاصة وباقي المنطقة التي يشملها اﻹعلان المشترك.

“The Joint Commission confirmed its commitment to an early launch of the licensing round in the Special Cooperation Area.
" وأكدت اللجنة المشتركة التزامها بالبدء في وقت مبكر بجولة إصدار التراخيص في منطقة التعاون الخاصة.

“The Joint Commission confirmed its commitment to a launch of a licensing round in the Special Cooperation Area.
" وأكدت اللجنة المشتركة التزامها ببدء جولة إصدار التراخيص في منطقة التعاون الخاصة.

National cooperation between the police forces of the Federal Länder and the Federal Criminal Police Office is also coordinated within Special Cooperation bodies such as the State Protection Commission.
كما تقوم هيئات التعاون الخاصة مثل لجنة حماية الدولة بتنسيق التعاون الوطني بين قوات الشرطة التابعة للولايات الاتحادية وبين المكتب الاتحادي للشرطة الجنائية.

A meeting of the Subcommittee for the Special Cooperation Area took place on 14 and 15 July.
وعُقد اجتماع للجنة الفرعية المعنية بمنطقة التعاون الخاصة يومي ١٤ و ١٥ تموز/يوليه.

“5. Both Parties reiterated their intention to proceed to the launching of the licensing round in the Special Cooperation Area.
" ٥ - وكرر الطرفان اﻹعراب عن عزمهما على بدء جولة إصدار التراخيص في منطقة التعاون الخاصة.

The Joint Commission recommended that priority should be given to work on detailed terms and conditions under which licences will be issued in the Special Cooperation Area.
وأوصت اللجنة المشتركة بمنح اﻷولوية للعمل على وضع اﻷحكام والشروط التفصيلية التي ستصدر على أساسها التراخيص في منطقة التعاون الخاصة.

A meeting of the Subcommittee for the Special Cooperation Area took place on 2 and 3 December 1997.
وعُقد اجتماع للجنة الفرعية لمنطقة التعاون الخاصة يومي ٢ و ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

It agreed that more work would be required in order to complete the collection of data necessary to reach a better understanding of the marine environment in the Special Cooperation Area and the rest of the area covered by the Joint Declaration.
ووافقت على ضرورة القيام بمزيد من العمل بغية استكمال عملية جمع البيانات اللازمة للتوصل الى فهم أفضل للبيئة البحرية في منطقة التعاون الخاصة وباقي المنطقة التي يشملها اﻹعلان المشترك.

30. In a joint statement at the conclusion of the meeting, the Joint Commission expressed satisfaction at the progress made by its Subcommittee in the treatment of several questions related to the launch of a licensing round in the Special Cooperation Area.
30- وفي بيان مشترك صدر في ختام الاجتماع، أعربت اللجنة المشتركة عن ارتياحها للتقدم الذي أحرزته اللجنة الفرعية في معالجة عدة مسائل تتصل بإصدار مجموعة من التراخيص في منطقة التعاون الخاصة.

“The Joint Commission expressed satisfaction at the progress made by its Subcommittee in working out arrangements for the launch of a licensing round in the Special Cooperation Area.
" وأعربت اللجنة المشتركة عن ارتياحها للتقدم الذي أحرزته لجنتها الفرعية في التوصل إلى ترتيبات بشأن جولة إصدار التراخيص في منطقة التعاون الخاصة.

“3. The Joint Commission expressed satisfaction at the progress made by the Subcommittee in working out arrangements for a licensing round in the Special Cooperation Area.
" ٣ - وأعربت اللجنة المشتركة عن ارتياحها للتقدم الذي أحرزته اللجنة الفرعية في التوصل الى ترتيبات بشأن جولة إصدار التراخيص في منطقة التعاون الخاصة.

“3. The Joint Commission expressed satisfaction at the progress made by its Subcommittee in working out arrangements for a licensing round in the Special Cooperation Area.
" ٣ - وأعربت اللجنة المشتركة عن ارتياحها للتقدم الذي أحرزته لجنتها الفرعية في التوصل الى ترتيبات بشأن جولة إصدار التراخيص في منطقة التعاون الخاصة.

99. private cooperation agencies are requested to provide financial support for civil organizations' plans for following up the Durban Conference.
99- وتطلب الحلقة الدراسية إلى وكالات التعاون الخاصة تقديم الدعم المالي للخطط التي تضعها المنظمات المدنية لمتابعة نتائج مؤتمر ديربان.