"التعاون القضائي في المسائل الجنائية" - Translation from Arabic to English

• judicial cooperation in criminal matters

Convention of judicial cooperation in criminal matters between the Republic of Colombia and the Kingdom of Spain
اتفاقية التعاون القضائي في المسائل الجنائية بين جمهورية كولومبيا ومملكة إسبانيا

Agreement on judicial cooperation in criminal matters between the Government of the Republic of Colombia and the Government of the Republic of Paraguay
اتفاق بشأن التعاون القضائي في المسائل الجنائية بين حكومة جمهورية كولومبيا وحكومة جمهورية باراغواي

Agreement on judicial cooperation in criminal matters between the Republic of Colombia and the Eastern Republic of Uruguay
اتفاق بشأن التعاون القضائي في المسائل الجنائية بين جمهورية كولومبيا وجمهورية أوروغواي الشرقية

STP has concluded bilateral agreements with Portugal, Cuba and Angola covering judicial cooperation in criminal matters.
أبرمت سان تومي وبرينسيبي اتفاقات ثنائية مع البرتغال وكوبا وأنغولا تشمل التعاون القضائي في المسائل الجنائية.

83. The EU has shared competence in the area of freedom, justice and security, including judicial cooperation in criminal matters.
83- يشارك الاتحاد الأوروبي صلاحيات في مجال الحرية والعدالة والأمن بما في ذلك التعاون القضائي في المسائل الجنائية.

While many modes of formal and informal cooperation between States exist, the fact that judicial cooperation in criminal matters requires the consent of States means that it is often grounded in formal treaty relations.
ورغم وجود الكثير من وسائط التعاون الرسمي وغير الرسمي بين الدول فإن كون التعاون القضائي في المسائل الجنائية يتطلَّب موافقة الدول إنما يعني أنه كثيراً ما يرتكز على علاقات تعاهدية رسمية.

Attention is also to be given to countering money-laundering and promoting judicial cooperation in criminal matters.
كما يجب الاهتمام بمكافحة غسل الأموال وتشجيع التعاون القضائي في المسائل الجنائية.

B. judicial cooperation in criminal matters
باء- التعاون القضائي في المسائل الجنائية

B. judicial cooperation in criminal matters
باء - التعاون القضائي في المسائل الجنائية

The Framework Decision was implemented in Austria through the Act on judicial cooperation in criminal matters with the Member States of the European Union (EU-JZG).
وقد نُفِّذ هذا القرار الإطاري في النمسا من خلال قانون التعاون القضائي في المسائل الجنائية مع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

C. Section II: judicial cooperation in criminal matters
جيم- الباب الثاني: التعاون القضائي في المسائل الجنائية

Tools on judicial cooperation in criminal matters have also been developed by the Legal Advisory Section.
28- وتولى قسم المشورة القانونية إعداد أدوات بشأن التعاون القضائي في المسائل الجنائية.

The three framework decisions were aimed at facilitating judicial cooperation in criminal matters among the EU member States, including on counter-terrorism matters.
وهذه القرارات الإطارية الثلاثة تهدف إلى تسهيل التعاون القضائي في المسائل الجنائية بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك المسائل المتعلقة بمكافحة الإرهاب.

judicial cooperation in criminal matters was slower to emerge compared with the cooperation in law enforcement.
8 - وكان التعاون القضائي في المسائل الجنائية أبطأ في الظهور بالمقارنة مع التعاون في إنفاذ القوانين.

110. Colombia's concerns about and commitment to measures to combat terrorism are reflected by the fact that it is a party to a number of international conventions on terrorism and to many bilateral treaties on judicial cooperation in criminal matters.
110 - يتضح اهتمام كولومبيا والتزامها بتدابير مكافحة الإرهاب في كونها طرفا في عدد من الاتفاقيات الدولي المتعلقة بالإرهاب وفي العديد من المعاهدات الثنائية بشأن التعاون القضائي في المسائل الجنائية.

3. Convention on judicial cooperation in criminal matters between the Eastern Republic of Uruguay and the Republic of Colombia, signed at Bogotá on 12 February 1998.
3 - اتفاقية التعاون القضائي في المسائل الجنائية بين جمهورية أوروغواي وجمهورية كولومبيا التي وُقعت في بوغـــــوتا في 12 شـــــباط/فبراير 1992.