"التعاون القطرية" - Translation from Arabic to English

• country cooperation

Item 9 country cooperation frameworks and related matters
البند 9 إطارات التعاون القطرية والمسائل المتصلة بها

UNDP: country cooperation frameworks and related matters
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: أطر التعاون القطرية والمسائل ذات الصلة

A query was raised as to whether the Framework would be incorporated in future country cooperation frameworks.
وأثير تساؤل عما إذا كان سيجري دمج اﻹطار في أطر التعاون القطرية المستقبلية.

Interventions in the trade development sector would be included in the country cooperation frameworks where applicable.
وقالت إنه سيجري تضمين أطر التعاون القطرية مبادرات في قطاع تنمية التجارة في الحالات التي ينطبق فيها ذلك.

ITEM 6: country cooperation FRAMEWORKS AND RELATED MATTERS
البند ٦: أطر التعاون القطرية والمسائل المتصلة بها

UNDP segment Item 6. country cooperation frameworks and related matters
البند ٦: أطر التعاون القطرية والمسائل المتصلة بها.

ITEM 4: country cooperation FRAMEWORKS AND RELATED MATTERS
البند ٤: أطر التعاون القطرية والمسائل المتصلة بها

The resident coordinator in Morocco noted that in the particular case of Morocco, this initiative was launched after the country cooperation programmes were already formulated and approved.
وقد لاحظ الممثل المقيم في المغرب أن هذه المبادرة قد نفذت في حالة المغرب بالذات بعد الانتهاء الفعلي من وضع واعتماد برامج التعاون القطرية.

Took note of the one-year extensions of the second country cooperation frameworks for Belarus, Hungary, Latvia and Slovakia;
وأحاط علما بتمديدات مدة كل منها سنة لأطر التعاون القطرية لبيلاروس وسلوفاكيا ولاتفيا وهنغاريا؛

country cooperation strategies are established between ministries of health and WHO to guide the organization's work at the national level.
وتوضع استراتيجيات التعاون القطرية بالاشتراك بين وزارات الصحة ومنظمة الصحة العالمية لتوجيه عمل المنظمة على المستوى الوطني.

country cooperation frameworks and related matters
أطر التعاون القطرية والمسائل ذات الصلة

Approved the following country cooperation frameworks:
ووافق على أطر التعاون القطرية التالية:

The memoranda of understanding with UNDP Resident Representatives had been integrated into the country cooperation frameworks and then into the United Nations Development Assistance Frameworks, where applicable.
وقد تم دمج مذكرة التفاهم الموقعة مع الممثلين المقيمين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في أطر التعاون القطرية ثم في أطر اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية، حيثما لزم ذلك.

Item 5. country cooperation frameworks and related matters
البنـــد ٥ - أُطر التعاون القطرية والمسائل المتصلة بها

24. The harmonization of programming periods has been pursued through the submission of country cooperation frameworks (CCFs) and requests for extension of current country programmes.
٢٤ - ويضطلع بمواءمة فترات البرمجة عن طريق تقديم أطر التعاون القطرية وطلبات التمديد للبرامج القطرية الحالية.

Approved the following country cooperation frameworks:
وافق على أطر التعاون القطرية التالية:

Many country offices adopted the Convention on the Rights of the Child-Committee on the Elimination of Discrimination against Women as the framework in preparing country cooperation programmes.
واعتمد العديد من المكاتب القطرية اتفاقية حقوق الطفل واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة كإطار عمل ﻹعداد برامج التعاون القطرية.

I Approved the following country cooperation frameworks:
وافق على أطر التعاون القطرية التالية: