"التعاون اﻹحصائي الدولي" - Translation from Arabic to English

• international statistical cooperation

Note by the Secretary-General transmitting a report on the implementation of the Review Group proposals on strengthening international statistical cooperation
مذكرة من اﻷمين العـام يحيـل بهـا تقريـرا عـن تنفيذ مقترحات فريـق الاستعـراض بشـأن تعزيـز التعاون اﻹحصائي الدولي

Agenda item 3. Strengthening international statistical cooperation
البند ٣ من جدول اﻷعمال: تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي

Agenda item 4. Strengthening international statistical cooperation
البند ٤ من جدول اﻷعمال - تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي

ON STRENGTHENING international statistical cooperation
بشأن تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي

STRENGTHENING international statistical cooperation
تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي

14. The Working Group may wish to provide additional directions and advice on these seven aspects of strengthening international statistical cooperation.
١٤ - قد يرغب الفريق العامل في تقديم توجيهات ونصائح إضافية بشأن هذه المجالات السبعة من مجالات تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي.

Strengthening international statistical cooperation
تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي

Note by the Secretary-General transmitting the report of an ad hoc study group on the review of the efforts aimed at strengthening international statistical cooperation since 1992 (E/CN.3/1997/23)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق دراسة مخصص معني باستعراض الجهود الرامية الى تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي منذ عام ١٩٩٢ (E/CN.3/1997/23)

Note by the Secretary-General transmitting a report on the implementation of the Review Group proposals on strengthening international statistical cooperation (E/CN.3/1997/23, annex).
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقريرا عن تنفيذ مقترحات فريق الاستعراض بشأن تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي )E/CN.3/1997/23، المرفق(.

(a) Commended the work done by the members of the review group (see E/CN.3/1997/23, para. 1, for the composition and mandate of the group) that had assessed the implementation of the recommendations of the Review Group on strengthening international statistical cooperation;
)أ( أشادت بالعمل الذي اضطلع به أعضاء فريق الاستعراض بشأن تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي لتقييم تنفيذ توصيات الفريق )للاضطلاع على تكوين الفريق والولاية المنوطة به انظر الوثيقة E/CN.3/1997/23، الفقرة ١(؛

(b) Endorsed the provisional agenda set out in document E/CN.3/AC.1/1993/R.2, on the understanding that any overlap between items 3 (Strengthening international statistical cooperation) and 7 (Coordination and integration of international statistical programmes) would be eliminated and that all the documents would be listed under the appropriate agenda items;
)ب( أقر جدول اﻷعمال المؤقت، الوارد في الوثيقة E/CN.3/AC.1/1993/R.2، على أن يكون مفهوما بأنه سيُزال أي تداخل بين البندين ٣ )تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي( و ٧ )تنسيق البرامج اﻹحصائية الدولية وتحقيق التكامل بينها( وأن جميع الوثائق سيتم إدراجها تحت بنود جدول اﻷعمال المناسبة؛

(c) It decided to include under agenda item 4 (Strengthening international statistical cooperation), related substantive parts of agenda item 18 (Coordination and integration of international statistical programmes);
)ج( قرر أن يدرج تحت البند ٤ من جدول اﻷعمال )تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي( اﻷجزاء الفنية ذات الصلة من البند ١٨ من جدول اﻷعمال )التنسيق والتكامل فيما بين البرامج اﻹحصائية الدولية(؛

152. At the 30th meeting, on 12 July, the Council adopted draft decision III, entitled " Strengthening international statistical cooperation " , recommended by the Statistical Commission (E/1993/26, para. 2).
١٥٢ - في الجلسة ٣٠، المعقودة في ١٢ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي " الذي أوصت به اللجنة اﻹحصائية E/1993/26)، الفقرة ٢(.

c. UNSTAT successfully promoted and initiated actions in line with the 19 recommendations and decisions of the Statistical Commission (February 1993) on strengthening international statistical cooperation.
ج - نجحت الشعبة اﻹحصائية في استهلال وتعزيز اﻹجراءات التي تتمشى مع التوصيات والمقررات التسعة عشر للجنة اﻹحصائية )شباط/فبراير ١٩٩٣( بشأن تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي.