"التعاون بين الأونكتاد" - Translation from Arabic to English

• cooperation between UNCTAD
• collaboration between UNCTAD
• between UNCTAD and

The cooperation between UNCTAD and other relevant players was seen as an important link to disseminating relevant experiences among developing countries.
فقد اعتُبر التعاون بين الأونكتاد وغيره من الفاعلين المعنيين صلة وصل هامة لنشر التجارب الوجيهة في أوساط البلدان النامية.

cooperation between UNCTAD and ECA evolves around the involvement of the staff of the two institutions in the work for African countries.
وينصب التعاون بين الأونكتاد واللجنة الاقتصادية لأفريقيا على اشتراك موظفي المؤسستين في العمل لصالح البلدان الأفريقية.

In addition, there should be closer cooperation between UNCTAD and civil society organizations in addressing the food crisis.
وبالإضافة إلى ذلك، ذُكر أنه ينبغي توثيق التعاون بين الأونكتاد ومنظمات المجتمع المدني في معالجة الأزمة الغذائية.

Avenues for cooperation between UNCTAD and the Russian Federation in the area of energy and minerals are being explored.
ويجري حاليا استكشاف سبل التعاون بين الأونكتاد والاتحاد الروسي في مجال الطاقة والمعادن.

collaboration between UNCTAD and WTO and other international organizations should be encouraged.
وينبغي تشجيع التعاون بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية وغيرها من المنظمات الدولية.

In the context of the recommendations in paragraphs 56, 57 and 60, reinforced cooperation between UNCTAD and ITC was called for.
وفي سياق التوصيات الواردة في الفقرات 56 و57 و60، دعي إلى تقوية التعاون بين الأونكتاد ومركز التجارة الدولية.

Section VII reports on cooperation between UNCTAD and the private sector.
ويبلغ القسم السابع عن التعاون بين الأونكتاد والقطاع الخاص.

There is then every sense in strengthening cooperation between UNCTAD and national parliaments through the Inter-Parliamentary Union, as mandated by the Millennium Declaration.
وبالتالي فإن من الضروري تدعيم التعاون بين الأونكتاد والبرلمانات الوطنية من خلال الاتحاد البرلماني الدولي حسبما هو مطلوب بموجب إعلان الألفية.

cooperation between UNCTAD and the Inter- Parliamentary Union
التعاون بين الأونكتاد والاتحاد البرلماني الدولي

The Memorandum strengthens the spirit of previous Memorandums of Understanding signed in 2007 with the Port Authorities of Valencia and Gijón and represents a further step in cooperation between UNCTAD and Spanish port authorities.
وتعزز مذكرة التفاهم روح مذكرتي التفاهم السابقتين الموقعتين في عام 2007 مع سلطات موانئ فالنسيا وخيخون، وتمثل خطوة إلى الأمام في درب التعاون بين الأونكتاد وسلطات الموانئ الإسبانية.

A. cooperation between UNCTAD and the Inter-Parliamentary Union
ألف - التعاون بين الأونكتاد والاتحاد البرلماني الدولي

2. cooperation between UNCTAD and the Inter-Parliamentary Union
2- التعاون بين الأونكتاد والاتحاد البرلماني الدولي

cooperation between UNCTAD and the InterParliamentary Union
التعاون بين الأونكتاد والاتحاد البرلماني الدولي*

21. Meanwhile, cooperation between UNCTAD and the Inter-Parliamentary Union (IPU) was considerably strengthened in 2010.
21- وفي أثناء ذلك، تم تعزيز التعاون بين الأونكتاد والاتحاد البرلماني الدولي إلى حد كبير في عام 2010.

cooperation between UNCTAD and UNDP is expected to intensify in the light of recent developments.
40- ومن المتوقع تكثيف التعاون بين الأونكتاد وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ضوء التطورات الأخيرة.

Arrangements for collaboration between UNCTAD and civil society organizations prior to the Conference and at the Conference itself.
ترتيبات التعاون بين الأونكتاد ومنظمات المجتمع المدني قبل وأثناء انعقاد المؤتمر

In this regard, there was scope for deeper collaboration between UNCTAD and the private sector.
وذُكِر في هذا الشأن أن هناك مجالاً لتعميق التعاون بين الأونكتاد والقطاع الخاص.