"التعاون دون الإقليمية" - Translation from Arabic to English

• subregional cooperation

This type of subregional cooperation agreement is being pursued in other regions in the context of implementing the UNIFEM strategic plan over the next four years.
وثمة سعي لإبرام هذا النوع من اتفاقات التعاون دون الإقليمية في مناطق أخرى في سياق تطبيق الخطة الاستراتيجية للصندوق على مدى السنوات الأربع القادمة.

It promotes subregional cooperation arrangements aimed at identifying and addressing specific drug control problems of common concern.
ويشجع البرنامج ترتيبات التعاون دون الإقليمية الرامية إلى تحديد ومعالجة مشاكل محددة ذات أهمية عامة في مجال مراقبة المخدرات.

Examples of subregional cooperation frameworks for sustainable development included the Baltic 21 and the Nordic Council.
ومن أمثلة أطر التعاون دون الإقليمية للتنمية المستدامة جدول أعمال القرن 21 لمنطقة بحر البلطيق، ومجلس بلدان الشمال الأوروبي.

It promotes subregional cooperation arrangements aimed at identifying and addressing specific drug control problems of common concern.
ويشجع البرنامج ترتيبات التعاون دون الإقليمية الرامية إلى بيان ومعالجة مشاكل محددة ذات أهمية عامة في مجال مراقبة المخدرات.

subregional cooperation projects will be carried out aiming at the coordinated development of transport infrastructure corridors and networks in central and eastern parts of Europe as well as in the member countries of the Caucasus and Central Asia.
وسيتم تنفيذ مشاريع التعاون دون الإقليمية الهادفة إلى إقامة الهياكل الأساسية لممرات وشبكات النقل بصورة منسقة في الأجزاء الوسطى والشرقية من أوروبا، وكذلك في البلدان الأعضاء الواقعة في القوقاز وآسيا الوسطى.

subregional cooperation projects will be carried out aiming at the coordinated development of transport infrastructure corridors and networks in central and eastern parts of Europe as well as in the member countries of the Caucasus and Central Asia.
وسيتم تنفيذ مشاريع التعاون دون الإقليمية الهادفة إلى إقامة الهياكل الأساسية لممرات وشبكات النقل بصورة منسقة في الأجزاء الوسطى والشرقية من أوروبا، وكذلك في البلدان الأعضاء الواقعة في القوقاز ووسط آسيا.

subregional cooperation projects will be carried out aiming at the coordinated development of transport infrastructure corridors and networks in central and eastern parts of Europe as well as in the member countries of the Caucasus and Central Asia. [changed to update references to the two regional events referred to above]
وسيتم تنفيذ مشاريع التعاون دون الإقليمية الهادفة إلى إقامة الهياكل الأساسية لممرات وشبكات النقل بصورة منسقة في الأجزاء الوسطى والشرقية من أوروبا، وكذلك في البلدان الأعضاء الواقعة في القوقاز ووسط آسيا.[عُدل لاستكمال الإشارة إلى الحدثين الإقليميين المشار إليهما أعلاه].